ลำดับตอนที่ #51
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #51 : nihongo yoroshiku 6
บทสนทนา 6
やまだ ： おはようございます。
きんじょの人 ： おはようございます。 かいものですか。
やまだ ： いいえ、しごとです。
きんじょの人 ： あれ、どようびも おしごとですか。
やまだ ： はい、そうです。でも、9時から 12時までです。
きんじょの人 ： たいへんですね。
やまだ ： では、いってきます。
きんじょの人 ： いっていらっしゃい。
__________________________________________________
A ： すみません。 いま 何時ですか。
B ： いま ちょうど4時です。
A ： ありがとございました。
B ： どういたしました。
__________________________________________________
すずき ： ただいま。
アリヤー ： あけりなさい。
すずき ： かいぎは 何時からですか。
アリヤー ： 3時半からです。
すずき ： いま 3時5分です。 まだ だいじょうぶですね。
アリヤー ： そうですね。
คำศัพท์ใหม่
～時（じ） | ~โมง ~นาฬิกา | ちょうど | พอดี |
～分（ふん） | ~นาที | （お）しごと | งาน (ในกรณีใส่ お ข้างหน้าใช้เป็นภาษาสุภาพกล่าวถึงงานของผู้อื่น) |
～びょう | ~วินาที | かいぎ | การประชุม |
～半（はん） | ~ครึ่ง | ニューヨーク | นิวยอร์ค |
～すぎ 6 時すぎ | ~เศษ/~กว่า 6 โมงเศษ/ 6โมงกว่า | ツドニー | ซิดนีย์ |
～まえ 7 時まえ | ก่อน~ ก่อน 7โมง / เกือบ 7 โมง | ブラヅル | บราซิล |
きんじょの人 | เพื่อนบ้าน คนแถวบ้าน | ゆうびんきょく | ที่ทำการไปรษณีย์ |
かいもの | การซื้อของ | デバート | ห้างสรรพสินค้า |
どようび | วันเสาร์ | こうこう | โรงเรียนมัธยมปลาย |
でも | แต่ว่า | ざんぎょう | งานล่วงเวลา |
いま | ตอนนี้ | べんきょう | การเรียน การดูตำรา |
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
にちようび | วันอาทิตย์ | なんようび | วันอะไร (ของสัปดาห์๗ |
けつようび | วันจันทร์ | ごぜん | ช่าวเช้า a.m. |
かようび | วันอังคาร | ごご | ช่วงบ่าย p.m. |
すいようび | วันพุธ | あさ | เช้า |
もくようび | วันพฤหัสบดี | ひる | ตอนเที่ยว ๆ กลางวัน |
きんようび | วันศุกร์ | ようがた | เย็น |
どようび | วันเสาร์ | よる | กลางคืน |
คำอธิบายไวยากรณ์
1. การบอกเวลา
1.) ～時 ～โมง/นาฬิกา
1（いち）時 | 13（じゅうさん）時 | ？何時 |
2（に）時 | *14（じゅうよ）時 | |
3（さん）時 | 15（じゅうご）時 | |
*4（よ）時 | 16（じゅうろく）時 | |
5（ご）時 | *17（じゅうしち）時 | |
6（ろく）時 | 18（じゅうはち）時 | |
*7（しち）時 | *19（じゅうく）時 | |
8（はち）時 | 20（にじゅう）時 | |
*9（く）時 | 21（にじゅういち）時 | |
10（じゅう）時 | 22（にじゅうに）時 | |
11（じゅういち）時 | 23（にじゅうさん）時 | |
12（じゅうに）時 | *24（にじゅうよ）時 |
ในการบอกเวลานั้น ปกติจะพูดเพียง 1 โมงถึง 12 โมงเท่านั้น หากต้องการระบุให้ชัดเจนว่าเป็นช่วงใด เช่น あさ(เช้า), ひる(กลางวัน), ごご(บ่าย), ゆうがた(เย็น), よる(กลางคืน), よなか(กลางดึก) เป็นต้น จะวางเหล่านี้ไว้หน้า ～時 เช่น
ざんぎょうは よる 8時までです。 งานล่วงเวลาถึง 8 โมงตอนกลางคืน
タイのテレビは よなか 2時までです。ทีวีไทย (มี) ถึงตี 2
日本語のべんきょうは ごご 4時からです。การเรียนภาษาญี่ปุ่น (เริ่ม) ตั้งแต่บ่าย 4 โมง
หากเป็นการบอกวเลาอย่างเป็นทางการ เช่น ตารางเวลาของยานพาหระต่าง ๆ หรือการประกาศเวลาทางสื่อต่าง ๆ เช่น วิทยุ โทรศัศน์ จะใช้ 1 นาฬิกาถึง 24 นาฬิกา เช่น
いま 14時です。 ขณะนี้เวลา 14 นาฬิกา
อนึ่ง ข้อควรระวังในการบอกเวลาคำว่า “...โมงเช้า” ในภาษาไทย เช่น 3 โมงเช้า ซึ่งหมายถึง 9 โมง นั้น ในภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า あさ9時จะไม่พูดว่า あさ3時 และคำว่า “...ทุ่ม” เช่น 2 ทุ่ม จะพูด よる8時 จะไม่พูดว่า よる2時
2. )～分（ふん） ～นาที
*1 いっ分（ぷん） | *6 ろっ分（ぷん） | 15 じゅうご分（ふん） | *40 よじゅっ分（ぷん） | ？ 何分（なんぷん） |
2 に分（ふん） | 7 なな分（ふん） | *20 にじゅうっ分（ぷん） | 45 よんじゅうご分（ふん） | |
* 3 さん分（ぷん） | * 8 はっ分（ぷん） | 25 にじゅうご分（ふん） | *50 ごじゅっ分（ぷん） | |
*4 よん分（ぷん） | 9 きゅう分（ふん） | *30 さんじゅっ分（ぷん） | 55 ごじゅうご分（ふん） | |
5 ご分（ふん） | * 10 じゅっ分（ぷん） | *35 さんじゅっご分（ぷん） | *60 ろくじゅっ分（ぷん） |
ในการนับจำนวนนาทีนั้น จะออกเสียงทั้ง ～ふん และ ～ぷん ขึ้นอยู่กับตัวเลขที่มาข้างหน้า หากไม่ต้องการกล่าวโดยละเอียด จะบอกเวลาด้วยหน่อย 5 นาที หรือ 10 นาทีก็ย่อมได้ โดยเพียงแต่จำว่า หากลงท้ายด้วย 5 จะออกเสียง ～ふん(fun) หากลงท้ายด้วย 0 จะออกเสียง ～ぷん(pun)
นอกจากนี้ หน่วยที่เป็น 10 จะออกเสียงได้ทั้ง ～じゅっ หรือ ～じゅっ หรือ ～じっ เช่น 20分 อ่านว่า にじゅっぷん หรือ にじっぷん
3.) ～びょう ～วินาที
1（いち）びょう | 6（ろく）びょう | 15（じゅうご）びょう | 40（よんじゅう）びょう | ？ なんびょう |
2（に）びょう | 7（なな）びょう | 20（にじゅう）びょう | 45（よんきゅうご）びょう | |
3（さん）びょう | 8（はち）びょう | 25（にじゅうご）びょう | 50（ごじゅう）びょう | |
4（よん）びょう | 9（きゅう）びょう | 30（さんじゅう）びょう | 55（ごじゅうご）びょう | |
5（ご）びょう | 10（じゅう）びょう | 35（さんじゅうご）びょう | 60（ろくじゅう）びょう |
การบอกเวลาในภาษาญี่ปุ่น จะเริ่มต้นจากหน่วยใหญ่ คือ ～時（じ）(~โมง) ไปหาหน่วยเล็กคือ ～分(~นาที) และ ～びょう(~วินาที) ตามลำดับ เช่น
いま 4時20分30びょうです。 ขณะนี้เวลา 4 โมง 20 นาที 30 วินาที
いま 9時45分です。 ขณะนี้เวลา 9 โมง 45 นาที
อนึ่ง การบอกเวลาในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นไม่นิยมบอกถึงจำนวนวินาทีเช่นเดียวกับคนไทย
วิธีการบอกเวลาแบบต่าง ๆ
1.) ในกรณีต้องการกล่าว “...โมงพอดี” จะนำ ちょうど(พอดี) วางไว้หน้า ～時 เช่น
いま ちょうど 7時です。 ขณะนี้เวลา 7 โมงพอดี
2.) ในกรณีต้องการกล่าวว่า “...โมงกว่า” จะนำ すぎ(เลย/กว่า) วางไว้หลัง ～時เช่น
いま 3時すぎです。 ขณะนี้เวลา 3 โมงกว่า
3.) ในกรณีต้องการกว่างว่า “จวนจะ/ใกล้จะ ... โมง” จะนำ まえ (ก่อนหน้า) วางไว้หลัง ～時เช่น
いま 10時まえです。 จณะนี้จวนจะ/ใกล้จะ 10 โมง
4.) ในกรณต้องการกล่าวว่า “อีก ... นาทีจะ ...โมง” จะนำ まえ(ก่อนหน้า) วางไว้หลัง ～時 เช่น
いま 8時5分まえです。 ขณะนี้อีก 5 นาทีจะ 8 โมง
5.) ในกรณีต้องการกว่าวว่า “...โมงครึ่ง” จะนำ 半(ครึ่ง) วางไว้หลัง ～時 เช่น
いま 2時半です。 ขณะนี้ 2 โมงครึ่ง
นอกจาก 半（はん）และจะใช้ 30分 แทนก็ได้
いま －時三十ぷんです。 ขณะนี้ 1 โมง 30 นาที
2. N は เวลา から เวลา までです。
ถ้าคำนานที่อยู่หน้าคำช่วย は เป็นสถานที่ จะใช้ในความหมายว่าสถานที่นั้นทำการตั้งแต่เวลา ｡｡｡（から） จนถึง ｡｡｡（まで） หากเป็นอาการนาม เช่น かいぎ (การประชุม) 日本語のべんきょう(การเรียนภาษาญี่ปุ่น) หรือเป็นคำนามที่เกี่ยวกับซื่อรายการในวิทยุหรือโทรทัศน์ จะใช้ในความหายว่า คำนามนั้นเริ่มตั้งแต่เวลา ｡｡｡（から） จงถึงเวลา ｡｡｡（まで）
ソー・ソー・トーは 8時から 5時までです。
ส.ส.ท. เปิดทำการตั้งแต่ 8 โมง ถึง 5 โมง
日本語のべんきょうは 6時半から 8時までです。
การเรียนภาษาญี่ปุ่นเริ่มตั้งแต่ 6 โมงครึ่ง ถึง 8 โมง
おしんは 3時45分から 4時10分までです。
โอชินฉายตั้งแต่ 3 โมง 45 นาที ถึง 4 โมง 10 นาที
สำนวนต่าง ๆ
たいへんですね。 | ใช้ในความหมายว่า “แย่เลยนะ” / “ลำบากเนอะ” ใช้ในการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อคู่สนทนา |
いってきます。 | หากแปลตรงตัวจะหมายความว่า “ไปแล้วจะกลับมา” เป็นคำที่ใช้กล่าวเมื่อจะออกจากสถานที่ของตน และจะกลับ มาเมื่อเสร็จธุระ เช่น เมื่อจะออกจากบ้าน หรือที่ทำงาน เป็นต้น คำตอบรับของสำนวนนี้คือ いっていらっしゃい。 |
いっていらっしゃい。 | หากแปลตรงตัวจะหมายความว่า “ไปแล้วกรุณากลับมา” เป็นคำที่ใช้กล่าวต่อผู้ที่กำลังจะออกไปทำธุระข้างนอก อีกฝ่ายจะกล่าวตอบว่า いってきです。โดยฝ่ายใดจะกล่าวก่อนก็ได้ ส่วยใหญ่ いっていらっしゃい จะกล่าวโดยละ いตัวกลางไว้เป็น いってらっしゃい。 |
ただいま。 | ใช้ในความหมายว่า “กลับมาแล้ว” ใช้กล่าวเมื่อมาจากข้างนอกโดยใช้กล่าวกับผู้ที่อยู่ในบ้านหรือบริษัท คำตอบรักของสำนวนนี้คือ おかえりなさい。 |
おかえりなさい。 | ใช้ในความหมายว่า “ขอต้องรับการกลับมา” ใช้กล่าวต้อนรับผู้ที่กลับมาจากข้างนอก |
まだ だいじょうぷですね。 | ในบทนี้ใช้ในความหมายว่า “ยังทัน/ยังมีเวลาเหลือใช่มั้ย” |
どういたしまして。 | ใช้กว่างตอบรับคำขอบคุณ มีความหมายว่า “ไม่เป็นไร” |
そうですね。 | ในบทนี้ใช้ในความหมาย “ใช้ค่ะ/ครับ” ใช้ในกรณีตอบรับเห็นด้วยกับสิ่งที่คู้สนทนากล่าว |
______________________________________________________
ความคิดเห็นที่ 37 นะครับ
に 会います เป็นกริยากลุ่มที่หนึ่งต้องจำเป็นกรณีพิเศษ เพราะต้องใช้คู่กับคำว่า 会いますแยกออกจากกันไม่ได้ เช่น ともだち に 母にแล้วเติม 会いますหลังประโยค ใช้กับสิ่งมีชีวิตครับ
会 อ่านว่า あ（A）ในคำ 会います（あいます aimasu）
母（はは haha）ใน ともだち に 母に(tomodachi ni haha ni)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น