ขนาดตัวอักษร

  • font-size
  • font-size

สีพื้นหลัง

ระยะห่างบรรทัด

คืนค่า

ตอนที่ 328 : [Lesson] คำช่วยที่คล้ายคลึงกัน とกับたらกับば

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • 24 มิ.ย. 59

 กับたらกับ

 

            …..と「กริยา 1 รูปพจนานุกรม กริยา 2= พอ / เมื่อ.......... ก็.......... เมื่อเกิดกริยา 1 ก็จะเกิดกริยา 2 ตามมาเสมอ ผู้พูดคาดเดาผลที่ตามมาได้ ประโยคหลังไม่ใช่ประโยคแสดงความปรารถนา ข้อร้อง ชักชวน ตั้งใจ ฯลฯ

(あか)ボタン(ぼたん)()、おつりが()ます。Akai botan o osuto, otsuri ga demasu. พอ / เมื่อกดปุ่มสีแดง เงินทอนก็จะออกมา

スイッチ(すいっち)()れる電気(でんき)がつきます。Suicchi o ireru to, denki ga tsuki masu. พอ / เมื่อกดสวิทช์ ไหก็จะติด (เปิด)

(さけ)()(かお)(あか)くなります。Osake o nomi to, kao ga akakunari masu.  พอ / เมื่อดื่มเหล้า หน้าก็จะแดง

このつまみを(みぎ)(まわ)(おと)(おお)きくなります。Kono tsumami o migi he mawasu to, oto ga ookikuna rimasu. พอ / เมื่อหมุนปุ่มนี้ไปทางขวา เสียงก็จะดัง

銀行(ぎんこう)はその(かど)(みぎ)()がる(ひだり)にあります。Ginkou wa sono kado o migi he ma ga ruto, hidari ni arimasu. พอ / เมื่อเลี้ยวขวาตรงมุมถนนนั้น ธนาคารก็จะอยู่ทางซ้าย

 

            .....たら       ในรูปประโยค

กริยารูป た+

 

ประโยค 2

คุณศัพท์ ตัด+かったら

คุณศัพท์ ตัด+だったら

นาม+だったら

            เป็นเงื่อนไขว่า “ถ้า..... ก็.....” แต่เป็นเงื่อนไขเฉพาะสำหรับสถานการณ์นั้น ๆ ในขณะนั้น และประโยคหน้าต้องเกิดขึ้นสมบูรณ์ก่อน

(あめ)()たら(およ)ぎませんame ga futtara, oyogi masen. ถ้าฝนตก ก็จะไม่ว่ายน้ำ (= もしถ้า..........)

この(くすり)()だら(なお)ります。Kono kusuri o non dara, naori masu. ถ้าทานยานี้ ก็จะหาย (= もしถ้า..........)

時間(じかん)があったら、ゆっくり旅行(りょこう)したい。Jikan ga attara, yukkuri ryokouxai. ถ้ามีเวลา อยากจะไปเที่ยวเรื่อย ๆ (= もしถ้า..........)

大学(だいがく)()たら、すぐ(はたら)きます。Daigaku o de tara, sugu hatara kimasu. (= たあとถ้า.......... แล้ว)

仕儀(しぎ)とが()わったら、ここへ()てください。Shigoto ga owatta ra, koko he kite kudasai. ถ้าเสร็จงานแล้ว กรุณามาที่นี่ (= たあとถ้า.......... แล้ว)

(えき)()たら電話(でんわ)してください。Eki nit sui tara, denwa xe kudasai. ถ้าถึงสถานีแล้ว กรุณาโทรศัพท์มาด้วย (= たあとถ้า.......... แล้ว)

(やす)かったら()います。Yasu kattara, kai masu. ถ้าราคาถูก ก็จะซื้อ (= もしถ้า..........)

便利(べんり)だったら引越(ひっこ)しします。Benri dattara, hikkoshi shimasu. ถ้าสะดวก ก็จะย้ายบ้าน (= もしถ้า..........)

いい天気(てんき)だったら散歩(さんぽ)()きます。Iitenki dattara, sanpo ni I kimasu. ถ้าอากาศดี ก็จะไปเดินเล่น (= もしถ้า..........)

 

            .....ในรูปประโยค

กริยารูป

 

ประโยค 2

คุณศัพท์ ตัด+けれ

คุณศัพท์ ตัด

นาม

 

            เป็นเงื่อนไขว่า “ถ้า..... ก็.....” เป็นการสมมติสิ่งที่จริงข้ามกับความเป็นจริง ประโยคหน้าจะเป็นส่วนที่ช่วยให้ประโยคหลังสมบูรณ์

(あき)になら、おいしい()(もの)()べられます。Aki ni nare ba, oishii tabemono ga taberare masu. ถ้าถึงฤดูใบไม้ร่วง จะมีอาหารอร่อย ๆ ให้ทานได้

(いそ)電車(でんしゃ)()()います。Isoge ba, densya ni mani aimasu. ถ้ารีบ ก็จะทันรถไฟ

(かね)があれ浅海旅行(せんかいりょこう)をします。Okane ga are ba, sekairyokou o shimasu. ถ้ามีเงิน ก็จะท่องเที่ยวรอบโลก

先生(せんせい)()(おし)えてくれます。Sensei ni kike ba, oshiete kuremasu. ถ้าถามคุณครู คูณครูก็จะสอนให้

(いそが)しけれ会議(かいぎ)出席(しゅっせき)しなくてもいいです。Isoga shikere ba, kaigi ni sysseki shinakutemo ii dues. ถ้ายุ่ง ไม่ต้องเข้าประชุมก็ได้

(いとま)なら(あそ)びに()てください。Hima nara, asobi ni kite kudasai. ถ้ามีเวลาว่าง กรุณามาเที่ยวเล่นบ้าง

いい天気(てんき)なら(まど)から富士山(ふじさん)()えます。Ii tenki nara, mado kara Fujisan ha kiemasu. ถ้าอากาศดี จากหน้าต่างจะมองเห็นถูเขาฟูจิ

 

            อย่างไรก็ตาม คำช่วยทั้ง 3 คำนี้ เราจะพบว่าในบางครั้งสามารถใช้แทนกันได้ เช่น

(はる)になる(さくら)()きます。Haru ni naru to, sakura ga sakimasu. พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระก็จะบาน

(はる)になったら(さくら)()きます。Haru ni nattara, sakura ga sakimasu. ถ้าถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระก็จะบาน

(はる)になれ(さくら)()きます。Haru ni nare ba, sakura ga sakimasu. ถ้าถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระก็จะบาน

 

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

438 ความคิดเห็น