Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #315 : [Lesson] คำช่วยที่คล้ายคลึงกัน がกับ を

がกับ を

            1. สำหรับกริยาที่มีคู่เป็นอกรรมกริยา (自動詞(じどうし)) และสกรรมกริยา (他動詞(たどうし)) มีวิธีใช้ คือ 「……….が＋อกรรมกริยา」และ「……………..を＋สกรรมกริยา」

電気(でんき)が消(き)えました。Denki ga kie mashita. ไฟดับ (ดับเอง)

（私(わたし)は）電気(でんき)を消(け)しました。(watashi wa) denki o ke shimashita. (ฉัน) ปิดไฟ

窓(まど)が閉(し)まっています。Mado gas hi mattei masu. หน้าต่างปิดอยู่

（私(わたし)は）窓(まど)を閉(し)めました。(watashi wa) mado o shime mashita. (ฉัน) ปิดหน้าต่าง

財布(さいふ)が落(お)ちました。Saifu ga ochi mashita. กระเป๋าสตางค์ตก

（私(わたし)は）財布(さいふ)を落(お)としました。(watashi wa) saifu o oto shimashita. (ฉัน) ทำกระเป๋าสตางค์ตก

กริยาที่เป็นคู่เช่นนี้ยังมีอีก เช่น

อกรรมกริยา (自動詞(じどうし))		สกรรมกริยา (他動詞(たどうし))
開(あ)けます。 Akemasu. เปิด		開(あ)きます。 Akimasu. เปิด
集(あつ)めます。Atsumemasu. เก็บรวบรวม		集(あつ)まります。Atsumarimasu. รวมกัน
入(い)れます。Iremasu. ใส่ (ของ, เงิน)		入(はい)ります。Irimasu. เข้า
切(き)ります。Kirimasu.ตัด		切(き)れます。Kiremasu. ขาด
壊(こわ)します。Kowashimasu. ทำให้เสีย, ทำให้แตก		壊(こわ)れます。Kowaremasu. เสีย, แตก
出(だ)します。Dashimasu. เอาออกมา		出(で)ます。Damasu. ออก
止(と)めます。Tomemasu. ทำให้หยุด		止(と)まります。Tomarimasu. จอด
直(なお)します。Naoshimasu. แก้ไข		直(なお)ります。Naorimasu. หาย (ป่วย)
並(なら)べます。Narabemasu. จัดเรียง		並(なら)びます。Narabimasu. เรียงกัน
見(み)つけます。Mitsukemasu. หาพบ		見(み)つかります。Mitsukarimasu. พบ

            2.         が      ใช้กับกริยาที่แสดงปรากฏการณ์ หรือ ความสามารถ ไม่ใช่การกระทำกิจกรรม

                        を      ใช้กับกริยาที่เป็นการกระทำกิจกรรม

            「…..が＋กริยาที่แสดงปรากฏการณ์ / ความสามารถ」และ

            「…..を＋กริยาที่เป็นการกระทำกิจกรรม」

波(なみ)の音(おと)が聞(き)こえます。Nami no oto wa kikoe masu. ได้ยินเสียงคลื่น (ได้ยินเอง)

私(わたし)は毎朝波(まいあさなみ)の音(おと)を聞(き)きます。Watashi wa maiasanami no oto o kikimasu. ฉันฟังเสียงคลื่นทุกเช้า (ตั้งใจฟัง)

窓(まど)から山(やま)が見(み)えます。Mado kara yama ga mie masu. จากหน้าต่างมองเห็นภูเขา (เห็นเอง, ปรากฏอยู่)

私(わたし)は屋上(おくじょう)から山(やま)を見(み)ます。Watashi wa okujou kara yama o mimasu. ฉันมองดูภูเขาจากบนดาดฟ้า (ตั้งใจดู)

私(わたし)はテニス(てにす)ができます。Watashi wa tenisu ga dekimasu. ฉันเล่นเทนนิสได้ (ความสามารถ)

私(わたし)は毎日(まいにち)テニス(てにす)をします。Watashi wa mainichi tenisu o shimasu. ฉันเล่นเทนนิสทุกวัน (ตั้งใจเล่น)