Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #300 : [Lesson] ので

ので

            เป็นคำช่วยที่ทำหน้าที่เชื่อมประโยค วางไว้หลังประโยคที่เป็นเหตุ 「เหตุ ので、ผล.....」ใช้กับกริยารูปธรรมดา, คุณศัพท์ い คุณศัพท์ な (คงรูป な), และนาม (เดิม な)

            1. แสดงเหตุผล = เพราะว่า.......

お金(かね)がないので、買(か)えない。Okane ga nai node, kae mai. เพราะว่าไม่มีเงิน จึงซื้อไม่ได้

事故(じこ)があったので、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。Jiko ga atta node, densya ga ok urta. เพราะว่ามีอุบัติเหตุ รถไฟจึงมาช้า

毎日遅(まいにちおそ)くまで働(はたら)いたので、病気(びょうき)にりました。Mainichioso kumade hatara ita node, byouki ni nari mashita. เพราะว่าทำงานจนดึงทุกวัน จึงป่วย

日曜日(にちようび)に客(きゃく)が来(き)たので、宿題(しゅくだい)ができませんでした。Nichiyoubi ni kyaki ga kita node, syukudai ga dekimasen deshita. เพราะว่ามีแขกมาหาในวันอาทิตย์ จึงไม่ได้ทำการบ้าน

字(じ)が小(ちい)さいので、読(よ)めない。Ji ga chii sai node, yome nai. เพราะว่าตัวหนังสือเล็ก จึงอ่านไม่ออก

病気(びょうき)なので、会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。Byouki nanode, kaisya o yasun da. เพราะว่าป่วย จึงหยุดงาน

電車(でんしゃ)はバス(ばす)より便利(べんり)なので、電車(でんしゃ)で行(い)きます。Densya wa basu yori benrina node, densya de ikimasu. เพราะว่ารถไฟสะดวกกว่ารถประจำทาง จึงไปโดยรถไฟ

            2. ใช้แสดงเหตุผลประกอบการขอร้องอย่างสุภาพ

おなかが痛(いた)いので、休(やす)ませていただけませんか。Onaka ga itai node, yasumsetei tadake masenka. เพราะว่าปวดท้อง ขออนุญาตลาหยุดได้ไหมคะ / ครับ

お湯(ゆ)がでないので、直(なお)していただけませんか。Oyu ga denai node, naoshitei tadakemasen ka. เพราะว่าน้ำร้อนไม่ไหล ช่วนแก้ไขให้หน่อยได้ไหมคะ / ครับ