Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #273 : [Lesson] คำช่วย ほど

ほど

1. 「คำนาม + ほど　+　คุณศัพท์ รูปปฏิเสธ」เพื่อแสดงการเปรียบเทียบ = ........ ไม่ ..... เท่า ......

タイ(たい)は日本(にほん)ほど人口(じんこう)が多(おお)くないです。Tai wa nihon hodo jinkou ga ooku nai desu. ไทยมีพลเมืองไม่มากเท่าญี่ปุ่น

今日(きょう)はきのうほど暑(あつ)くないです。Kyou wa kinou hoso atsuku nai desu. วันนี้ไม่ร้อนเท่าเมื่อวานนี้

私(わたし)は兄(あに)ほど背(せ)が高(たか)くないです。Watashi wa ani hodo sega takaku nai desu. ฉันสูงไม่เท่าพี่ชาย

森(もり)さんは山田(やまだ)さんほど英語(えいご)が上手(じょうず)じゃありません。Mori san yamada san hodo eigo ga jouzu ja arimasen. คุณโทริเก่งภาษาอังกฤษไม่เท่าคุณยะมะดะ

            2. 「กริยารูปธรรมดา + ほど　+　คุณศัพท์ / นาม / กริยา 」นอกขีดขนาดที่เทียบเท่า = ขนาด ..........

彼(かれ)はねむれないほどうれしいです。Kare wa bemunai hodo ureshii desu. เขาดีใจขนากนอนไม่หลับ

彼(かれ)は立(た)ち上(あ)がれないほど酔(すい)っ払(ぱら)っていました。Kare wa tachia garenai hodo yopparattei mashita. เขาเมาขนาดยืนไม่ขึ้น

足が痛くなるほど歩きました。Ashi ga itakunaru hodo aruki mashita. เดินจนเจ็บเท้า

本棚(ほんだな)が倒(たお)れるほど激(はげ)しい地震(じしん)でした。Hondana ga tao reru hodo hageshii jishin deshita. แผ่นดินไหวรุนแรงขนาดชั้นวางหนังสือล้ม

            3. 「คำนาม / กริยารูปธรรมดา + ほど　+　คุณศัพท์ / นาม รูปปฏิเสธ」 บอกขีดขนากที่ไม่เทียบเท่า = ..... ไม่ ..... อย่างที่ / ขนาดที่ .....

それはあなが考(かんが)えるほど簡単(かんたん)ではない。Sore wa anata ga kanga eru hodo kantan dehanai. นั่นไม่ง่ายอย่างที่เธอคิด

審判(しんぱん)するほどの病気(びょうき)ではない。Shinpai suru hodo no byouki dehanai. ไม่ใช่ความเจ็บป่วยขนาดที่ต้องกังวล

今日(きょう)は忙(いそが)しいというほどでもない。Kyou wa isoga shiitoiu hodo demona. วันนี้ไม่ถึงขนาดที่จะเรียกความยุ่ง

自分(じぶん)の家(いえ)ほどいいところはない。Jibun no ie hodo iito korohanai. ไม่มีทีใดดีเท่าบ้านของตัวเอง

あなたほどいい友達(ともだち)はいない。Anata hodo ii tomodachi hainai. ไม่มีใครเป็นเพื่อนที่ดีเท่าคุณ

あのときほど困(こま)ったことはない。Anotoki hodo komatta kotoha nai. ไม่เคยเดือดร้อนเท่าครั้งโน้นเลย

            4. 「คุณศัพท์ / กริยา รูป ば、คุณศัพท์ / กริยารูปพจนานุกรม + ほど ........」= ยิ่ง ........ ก็ยิ่ง ........

早(はや)ければ早(はや)いほどいいです。Hayakereba hyai hodo iidesu. ยิ่งเร็วยิ่งดี

考(かんが)えれば考(かんが)えるほど分(わ)からなくなります。kanga ereba kanga eru hodo wakara nakunarimasu. นิ่งคิดก็ยิ่งไม่เข้าใจ

勉強(べんきょう)すればするほど上手(じょうず)になります。Benkyou sureba suru hodo jouzuni narimasu. ยิ่งเรียนก็ยิ่งเก่ง

スポ(すぽ)ーツ(つ)は練習(れんしゅう)すればするほど上手(じょうず)になります。Supotsu wa rensyuu surebasuru hodo jouzuni narimasu. กีฬานั่นยิ่งฝึกฝนก็ยิ่งเก่ง

            5. 「จำนวน + ほど」= ประมาณ ..........

昨日(きのう)のパ(ぱ)ーティ(てぃ)ーは２００人(にん)ほどきました。Kinou no pateli wa 200 nin hodo kimashita. งานปาร์ตี้เมื่อวานนี้มีคนมาประมาณ 200 คน

この道(みち)を３００メ(め)ートル(とる)ほど行(い)くと駅(えき)に出(で)ます。Kono michi o 300 metoru hodo ikuto ekini demasu. ไปตามถนนนี้ประมาณ 300 เมตร ก็จะออกไปถึงสถานี

彼(かれ)は５００万(まん)バーツ(つ)ほどの家(いえ)を建(た)てました。Kare wa 500 man batsu hodo no ie o tate mashita. เขาสร้างบ้านราคาประมาณ 5 ล้านบาท

飛行機(ひこうき)は３０文(ぶん)ほど遅(おく)れました。Hikouki wa 30 bun hodo okure mashita. เครื่องบินช้า (กว่ากำหนด) ประมาณ 30 นาที

待(まつ)１５分(ぷん)ほどっていただけますか。15 fun hodo mattei tadake masu ka. กรุณารอประมาณ 15 นาที ได้ไหม

＊日本(にほん)のことわざ＊

目(め)は口(くち)ほどに物(もの)をいうme wa kuchi hodoni mono o iu ตาพูดได้เท่าปาก

花(はな)よりだんごhana yori dango ลูกชิ้นดีกว่าดอกไม้

習(なら)うよりなれよnarau yori nare yo ฝึกฝนจนชำนาญดีกว่าแค่เรียน (สิบรูปไม่เท่าชำนาญ)