คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #248 : [Lesson] คำช่วย から
から
1. วางไว้หลังคำบอกเวลา = ตั้งแต่..........
銀行は八時半からです。Gikou wa 8 jihan kara desu. ธนาคารเปิดตั้งแต่ 8 โมงครึ่ง
日本語の授業は十時からです。Nihongo no jugyou wa juu ji kara desu. ชั่วโมงเรียนภาษาญี่ปุ่นเริ่มตั้งแต่ 10 โมง
試験は何日からですか。Shiken wan an niche kara desu ka. การสอบเริ่มตั้งแต่วันที่เท่าไร
朝から晩まで働きます。Asa kara ban made hatara kimasu. ทำงานตั้งแต่เช้าจยค่ำ
いつから休みですか。Itsu kara yasumi desu ka. วันหยุดเริ่มตั้งแต่เมื่อไร
これから会議室で会議を行います。Kore kara kaigishitsu de kaigi o okona imasu. การประชุมจะเริ่มที่ห้องประชุมตั้งแต่บัดนี้
2. วางไว้หลังคำนามที่เป็นสถานที่ / ทิศทาง / บุคคล / สัตว์ = จาก........
私はタイから来ました。Watashi wa tai kara kimashita. ฉันมาจากประเทศไทย
会社から駅まで歩いてすぐです。Kaisya kara eki made arui tesugu desu. จากบริษัทถึงสถานีเดินไปเดี๋ยวเดียว
彼は裏口から家に入りました。Kare wa uraguchi made aruni hairi mashita. เขาเข้าบ้างจากทางประตูด้านหลัง
太陽は東から上り西に沈みます。Taiyoi wa higashi kara nobori nishi ni shizumi masu. ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทางทิศตะวันออกและตกทางทิศตะวันตก
風が南から吹いてきます。Kaze ga minami kara fuiteki masu. ลมพัดมาจากทางทิศใต้
母からの手紙はテーブルの上にあります。Haha kara no tegami wa teburu no ueni arimasu. จดหมายจากแม่อยู่บนโต๊ะ
彼は馬から落ちました。Kare wa uma kara ochi mashita. เขาตกจากหลังม้า
3. วางไว้หลังคำนาม / จำนวน เพื่อบอกขอบเขต , ลำดับ
あしたの試験は80ページから150ページまでです。Ashita no shaken wa 80 peji kara 150 peji made desu. การสอบพรุ่งนี้เริ่มตั้งแต่หน้า 80 ถึงหน้า 150
一万円からするプルゼントはありますか。Ichiman en kara suru puruzen to wa arimasu ka. มีของขวัญราคาตั้งแต่ 1 หมื่นเยนไหม
東京から大阪まで新幹線でどのくらいかかりますか。Toukyou kara oosaka made shinkansen dedo nokurai kakari masu ka. จากโตเกียวถึงโอซากาโดยคันเซ็นใช้เวลาประมาณเท่าไร
頭から足まで水を浴びます。Atama kara ashi made mizu o abi masu. อาบตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า
一番前の学生から読んでください。Ichibanmae no gakusei kara yon de kudasai กรุณาอ่านจากนักเรียนที่อยู่หน้าสุด
4. วางไว้หลังคำนามที่เป็นวัตถุดิบ ซึ่งมองไม่เห็นวัตถุดิบนั้นแล้ว = ทำจาก (วัตถุดิบ) .....
ワインはぶどうから作られます。Wain wa budou kara tsukurare masu. ไวน์ทำจากองุ่น
牛乳からバターを作ります。Gyunyu kara bata o tsukuri masu. เนยทำจากนม
海水から塩を作ります。Kaisui kara shio o tsukuri masu. เกลือทำจากน้ำทะเล
米からお酒を作ります。Kome kara osake o tsukuri masu. เหล้าสาเกทำจากข้าว
5. 「เหตุผล + から、…………」= เพราะว่า / เนื่องจาก........
ส่วนท้ายของประโยคมักแสดงเจตนา, ความรู้สึกของผู้พูด
暑いから、エアコンをつけます。Atsui kara, eakon o tsuke masu. เพราะว่าร้อน จึงเปิดแอร์
お金がないから、旅行に行きません。O kane ganai kara, ryokou ni iki masen. เพราะว่าไม่มีเงิน จึงไม่ไปเที่ยว
どうして会社を休んだんですか。Doushite kaisya o yasun dan desu ka. ทำไมจึงหยุดงาน
頭が痛かったからです。Atama ga ita katta kara desu. เพราะว่าปวดศีรษะ
*** กรณีที่ から อยู่ท้ายประโยคจะเน้นการแสดงความรู้สึก เช่น
この新聞を持って行かないでください.あとで読むから。Kono shinbun o motte ikanai de kudasai. Atode yomu kara. กรุณาอย่าเอาหนังสือพิมนี้ไป เพราะว่าจะอ่านทีหลัง
6. 「กริยารูป て + から、…..」= หลังจาก.............
手を洗ってから、食事します。Te o aratte kara, syokuji shimasu. หลังจากล้างมือแล้ว จึงทานอาหาร
仕事が終わってから、買い物に行きます。Shigoto ga watte kara, kai mono ni iki masu. หลังจากเสร็จงานแล้ว จึงไปซื้อของ
宿題をしてしまってから、遊びましょう。Syukudai o shiteshi matte kara, asobima syou. หลังจากทำการบ้านเสร็จแล้ว มาเล่นกันเถอะ
7. 「องค์กร / นิติบุคคล から + กริยา เช่น (借りる、もらう)」= ขอยืม / ได้รับ จาก..........
銀行からお金を借りました。Ginkou kara o kane o kari mashita. ขอยืม (กู้) เงินธนาคาร
図書館から本を借りました。Tosyokan kara hon o kari mashita. ขอยืมหนังสือจากห้องสมุด
政府から援助をもらいました。Seifu kara enjo o morai mashita. ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล
市役所から身分証明書をもらいました。Shiyasyo kara mibunsyoumeisyo o morai mashita. ได้รับบัตรประชาชนจากสำนักงานเขต
* 日本のことわざ *
|
病は気からyamai wa ki kara โรคภัยไข้เจ็บเกิดจากใจ
さるも木から落ちる sarumo ki kara ochiru ลิงก็ตกจากต้นไม้ได้เหมือนกัน (สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง)
うそから出たまこと uso kara de tamakoto โกหกเป็นจริง
二階から目薬nikai kara megusuri ยาหยอดตาจากชั้นสอง (คือ ทำอะไรอ้อม ๆ ไม่ตริงจุด) |
ความคิดเห็น