Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #205 : [Off] ญี่ปุ่น ชวนขัน // คำพูดแช่เข็ง

คำพูดแช่เข็ง
 

กาลครั้งหนึ่ง ชายคนหนึ่งซึ่งเดินทางมากขั้วโลกหรือคุยโวว่าอากาศในประเทศของเขาหนาวเย็นมากเพียงไร
 

“ในกลางฤดูหนาว อากาศหนาวเย็นมากจนเราแทบกินอาหารไม่ได้เพราะตะเกียบหนาวติดอยู่กับโต๊ะ ท่ารู้ไหมมันหนาวจนกลายเป็นตะเกียบแช่แข็ง”
 

“โอ คุณพระช่วย”
 

“และเราเกือบไม่ได้ยินถ้อยคำที่ผู้อื่นเพราะถ้อยคำที่พูดออกมาหลายเป็นน้ำแข็งเกาะติดอยู่แน่นอยู่บนผาผนังก่อนที่จะเดินทางมาถึงหูของเรา”
 

“โอ ถ้าเช่นนั้น ฤดูใบไม้ผลของท่านต้องมีแต่เสียงหยวกหูแน่ ๆ เลย เพราะคำพูดแช่แข็งทั้งหลายจะต้องละอายตัวกันจ้าละหวั่นทีเดียว”