{{TVXQ}}[[Club Love Love~]]

ลำดับตอนที่ #393 : [Trans] 041009 Yunho Dad’s Reply

เป็นเมล์ตอบกลับจากคุณพ่อของยุนโฮถึงเวปแฟนคลับของจีนนะคะ
T_______T พ่อน่ารักจังเลยยยยย ~~~


Yunho Dad's Reply Mail Thanking, Chinese Fans

เนื่องด้วย การแสดงคอนเสิร์ต MIROTIC ที่จะมีขึ้นในเซี่ยงไฮ้และเทศกาล Mid-autumn ที่ใกล้จะถึง
พวกเรา HB允浩家族 (เวปแฟนคลับยุนโฮของจีน) จึงได้ส่งอีเมล์ถึงคุณพ่อของยุนโฮ
เพื่ออวยพรเนื่องในเทศกาล Mid-autumn , สนับสนุนละครใหม่ของยุนโฮอย่างเรื่อง "Heading to the Ground"
อีกทั้งยังได้บอกคุณพ่อของยุนโฮเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเราจะทำให้ในคอนเสิร์ตอีกด้วย
และในวันที่ 1 ตุลาคม พวกเราก็ได้รับการตอบกลับ



ถึง สตาฟฟ์และสมาชิก HB允浩家族 ทุกคน

วันนี้พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
พ่อได้รับเมล์แล้วนะ
ขอบคุณทุกคนมากๆสำหรับความรักและห่วงใย

เมื่อวานนี้เป็นวันฉายของ Heading to the Ground
ทุกๆวัน ยุนโฮแทบจะไม่ได้นอนเลยเพราะเค้าต้องถ่ายทำตลอด
และเวลาถ่ายทำฉากอันตรายทุกครั้ง
เขาก็มักจะได้รับบาดเจ็บ ทำให้ทุกคนเป็นห่วงมาก

HB允浩家族 เป็นเวปที่แฟนจีนทุกคนได้ให้ความรักกับยุนโฮมากมาย
ดังนั้นถึงแม้ว่าการถ่ายทำจะทำให้เหนื่อยแค่ไหน ยุนโฮก็ยังคงทำงานด้วยความตั้งใจที่มากขึ้นเสมอ

Yunho is always doing his best
พ่ออยากจะขอบคุณครั้ง!
สำหรับความรัก ความเชื่อใจที่แฟนจีนมีให้ยุนโฮเสมอมา

พ่อรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกอย่างที่แฟนจีนเตรียมไว้สำหรับคอนเสิร์ตในเซี่ยงไฮ้
พ่อหวังว่าคอนเสิร์ตครั้งนี้จะผ่านไปด้วยความราบรื่น
หวังว่า สตาฟฟ์และสมาชิกของทุกคนจะมีสุขภาพแข็งแรง
หวังว่าพวกคุณจะสนับสนุนยุนโฮตลอดไป



ทุกครั้งที่คุณพ่อของยุนโฮตอบพวกเรา
คุณพ่อมักจะขอบคุณแฟนๆชาวจีนและทำให้พวกเรารู้สึกว่ายุนโฮและคุณพ่อรักและใส่ใจ
แฟนๆชาวจีนอย่างพวกเราเสมอ
แม้ว่าเราจะไม่สามารถเปรียบเทียบสิ่งที่เราทำ กับสิ่งที่แฟนคลับเกาหลีและญี่ปุ่นทำได้
พวกเค้าก็ยังสามารถสัมผัสถึงความรักของพวกเรา


นี่เป็นเหตุผลว่า ทำไมพวกเราถึงรู้สึกดีทุกครั้งที่ได้อยู่กับพวกเค้า
ให้การสนับสนุนตลอดระหว่างคอนเสิร์ตในเซี่ยงไฮ้และเซินเจิ้น
ทุกความพยายามและความตั้งใจของยุนโฮต่อการถ่ายทำละคร
พวกเราสามารถรับรู้ได้ด้วยสายตา และสามารถสัมผัสได้ด้วยหัวใจของเรา
ได้โปรดสนับสนุน Headind to the Ground กันด้วยนะ!


TAKE OUT WITH FULL CREDIT

source : hohobbs
English translation: Jaejoong^3^ @ OneTVXQ.com
Thai translation : finn~luv@ KJTH
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }amirayunho@ Yunho-sshi l kimjaethailand.com