คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4 สู่แผ่นดินสยาม
รุ่ึ้น หลัอาหารเ้า โทมัสับลูเรือ็ออเินทา่อ เรือสอลำล่อามันในแม่น้ำ ลอสอฝั่เ็มไป้วย้นไม้เียวี นเือหัวแรหลายัวบินผ่านเรือไป เสียระพือปีอมันัราวับเสียใบพัเฮลิอปเอร์ ะที่นระสาและนาน้ำฝูให่หาินอยู่ริมฝั่ ลิอุรัอุััวหนึ่ มีนสีแรุรัห้อยโหนบนยอไม้ บา่วอฝั่น้ำมีวา หมูป่า หรือแม้แ่้าและระู่ลมาินน้ำ
บนหาแห่หนึ่ สิหาเห็นลิัวให่สิบว่าัวมีสีน้ำาลอ่อนหายาว มูเป็นวสั้นๆ*ูแปลา ำลัับลุ่มเรียม้ามแม่น้ำอย่าระแวระวั ูเหมือนพวมันะสำเหนียไ้ถึอันรายาระเ้ที่แฝัวอยู่ในแม่น้ำ
เมื่อนึถึระเ้ ายหนุ่ม็อนึถึเหุาร์เมื่อวานไม่ไ้ นึแล้ว็อเสียวสันหลัไม่ไ้ว่าถ้าหาเมื่อวาน เาผลัน้ำไป อะไระเิึ้น…..
่อนเที่ย เล็น้อย สิหาับโทมัสและพวลูเรือ็เินทามาถึหมู่บ้านอนพื้นเมือที่ั้อยู่ปลายแม่น้ำ ึ่ไหลไปลปาอ่าวเล็ๆแห่หนึ่ อันเป็นที่ที่เรือให่อโทมัสทอสมออยู่
เมื่อเรือเ้าใล้หมู่บ้าน สิหาเห็นระท่อมไม้หลายหลั ปลูบนเสาสูมุหลัา้วยห้าแห้ เรียรายอยู่ริมฝั่แม่น้ำ โยมีหิาวพื้นเมือผิวสีน้ำาลเ้มหลายนทำาน่วนามริมฝั่ ะพวเ็ๆโน้ำเล่นอย่าสนุสนาน
ในหมู่ระท่อมเหล่านั้น ายหนุ่มสัเเห็นว่ามีระท่อมให่หลัหนึ่ึ่มีหลัา่อน้าสูและมีไม้าเนั้อยู่บนหน้าั่ว าลัษะที่เห็น สิหาเาว่าระท่อมหลันั้นะเป็นโบสถ์ริส์อหมู่บ้านนี้
“ระท่อมหลันั้น ูเหมือนโบสถ์เลยนะรับ”ายหนุ่มออวามเห็น
“นั่นเป็นโบสถ์าทอลิอหลวพ่อวิลเลี่ยม”โทมัสบอ
“หลวพ่อวิลเลี่ยมเป็นใรันหรือ” สิหาสสัย
“ท่านเป็นบาทหลวาวไอริ*เป็นเพื่อนเ่าอพ่อผม เมื่อสิบปี่อนท่านเินทามาั้สำนัมิั่นนารีที่นี่”โทมัสเล่า
ายหนุ่มพยัหน้ารับ ่อนะมอไปยัโบสถ์ที่อยู่ริมฝั่
โแอนที่อยู่ในเรือลำหน้าโบมือให้ับาวพื้นเมือนหนึ่ที่ยืนอยู่หน้าโบสถ์ ายนนั้นโบมืออบ่อนะวิ่หายเ้าไป้าใน ะเียวันหิสาว็สั่ให้พวลูเรือเอาเรือบทั้สอลำเ้าไปเทียบที่ท่าน้ำหน้าโบสถ์
บาทหลววิลเลี่ยม ทัเอร์ วัยหสิบเศษสวมุลุมยาวสีำเินออาโบสถ์และยิ้มอย่ายินีเมื่อเห็นโทมัส
“พระเ้าทรุ้มรอลูริๆนะ โทมัส” บาทหลววิลเลี่ยมล่าว
“ะริรับ ไม่อย่านั้นหลวพ่อ็ไม่ไ้เห็นหน้าผมอีแล้ว”โทมัสอบะเินึ้นบันไท่าน้ำที่มีอยู่สี่ั้น “เรื่อนอท่าน ผมเสียใริๆ พวเาสอน้อมาายเพราะผมแท้ๆ” ท้ายประโยัปันาวอัฤษล่าว้วยน้ำเสียเศร้า
“พวเาทั้สอไ้ลับสู่พระหัถ์อพระผู้เป็นเ้าแล้ว ไม่ใ่วามผิอลูหรอ อย่าโทษัวเอเลย” บาทหลวาวไอริล่าว่อนหันมาทาสิหาที่เพิ่ามึ้นมา “แล้วนั่นใร ูเหมือนพ่อไม่เยเห็นหน้าเามา่อน”
“เพื่อนใหม่อผมเอรับ ผมเอับเาที่หมู่บ้านพวยั”
สิหายื่นมือให้อีฝ่ายับ”สวัสีรับ หลวพ่อ”ายหนุ่มล่าว
“สวัสีเ่นัน” หลวพ่อวิลเลี่ยมยิ้มให้อย่าเป็นมิร “ลูมาาที่ไหนล่ะ”
“อเมริา รับ” สิหาอบ
“อเมริา” บาทหลวทำเสียประหลาใ
“นิวอิ์แลน์ *อย่าไรล่ะรับ” โทมัส่วยยายวามให้
“นิวอิ์แลน์รึ” บาทหลวอุทาน “เมื่อยี่สิบว่าปี่อน พ่อเยอยู่ที่นั่น อนนั้นสรามฝรั่เศสอินเียนแ** เพิ่ยุิลไ้ไม่นาน” บาทหลวาวไอริพู่อนั้้อสัเผู้มาใหม่ “แู่รูปร่าหน้าาแล้ว พ่อรู้สึว่าลูเหมือนนสยามมา”
“นั่นสิ” โทมัสเห็น้วย่อนพูับายหนุ่มว่า “ที่ริ ผมเอ็ิอยู่เหมือนัน ว่าหน้าาุมีส่วนล้ายนสยามมาทีเียว”
“เอ่อ” สิหาอึอัะมออีฝ่าย ายหนุ่มพยายามิำอธิบายที่สมเหุสมผลและน่าเื่อว่าเรื่อริที่เาเอมา “ริๆแล้วผมเป็นนไทย เอ่อ หมายถึนสยามน่ะรับ” ายหนุ่มนึถึอีื่ออไทยที่าว่าาิเยใ้เรียมา่อน “่อมาผมย้ายไปอเมริา..เอ่อ…อนนั้นยัเรียว่านิวอิ์แลน์อยู่ แล้ว็ศึษาและทำมาหาินอยู่ที่นั่น” สิหาลอบถอนใเบาๆอย่าโล่อ หลัาแ่เรื่อเสร็สๆร้อนๆ
อันที่ริ เาเอ็ไม่อบารโหนัหรอ โยเพาะโห่อหน้าพระ ถึะเป็นพระฝรั่็เหอะ แ่ายหนุ่ม็เื่อว่าถ้าหาเล่าามวามริแล้วล่ะ้อ เา็ถูหาว่าโหอยู่ีน่ะแหละ เผลอๆอาะถูหาว่า บ้าเอาเสีย้วย้ำไป ึ่มันะแย่ว่านี้หลายเท่า
“แปลนะรับ ามปิ เท่าที่รู้มา าวสยามเป็นพวอบอยู่ิที่ พวเาไม่่อยย้ายไปอยู่ที่ไลๆแบบนั้นหรอ” โทมัสออวามเห็นหลัาฟัเรื่อที่สิหาเล่า
“แ่็ไม่ใ่เรื่อที่ะเป็นไปไม่ไ้ ไม่ใ่หรือ” หลวพ่อวิลเลี่ยมพูอย่าไม่ิใอะไร “แล้วลูไปอยู่ที่นิวอิ์แลน์นานแล้วหรือยัล่ะ” บาทหลวาวไอริยัเรียื่อเิมอสหรัอเมริาึ่นุ้นเยมาว่า
“็เือบสิบปีน่ะรับ” สิหาอบามัวเลริ เพราะอันที่ริแล้วเา็ไปเรียนอยู่เมือนอั้เือบสิบปีแล้ว
“นานพอูทีเียวนะ” บาทหลววิลเลี่ยมล่าว
“ถ้าอย่านั้นุ็ไม่รู้ว่าอนนี้ สยามไ้เปลี่ยนเมือหลวแล้ว”โทมัสที่ฟัอยู่พูึ้นบ้า” ษัริย์พระอ์ใหม่ทรย้ายเมือหลวารุธนบุรีมาอยู่ที่เมือบาอรฝั่ะวันอออแม่น้ำเ้าพระยามาไ้เือบสามปีแล้ว”
“ั้นนี่็รับสมัยรัาลที่หนึ่น่ะสิ” สิหาิในใ
หลวพ่อวิลเลี่ยมมอายหนุ่มาวสยามรหน้ารู่หนึ่่อนะหันไปถามัปันหนุ่มาวอัฤษว่า ”แล้วืนนี้ลูะพัที่นี่่อนหรือเปล่า”
“ะไม่รับ” โทมัสอบ “เพราะว่าผม้อรีบเอาสิน้าไปส่ที่สยามให้ทันามำหนเือนหน้า และนี่็เสียเวลาไปหลายวันแล้ว ผมิว่าบ่ายนี้็ะออเรือเลย เพราะถ้า้าแล้วอาะไม่ทันเวลา” โทมัสบอ
“ถ้าอย่านั้น็แล้วแ่ลูเถิ” บาทหลวาวไอริล่าว่อนะหันมาทาสิหา “ว่าแ่ พ่อหนุ่มนี่ล่ะ ิะทำเ่นไร่อไป”
“ผมยัไม่รู้เลยรับ หลวพ่อ”สิหาอบามร
“ถ้าอย่านั้น ุะไปบาอับผม่อนไหม” ัปันเรือาวอัฤษเสนอึ้นอย่าเอื้อเฟื้อ “ถือเสียว่าเป็นารลับไปเยี่ยมบ้านเิอุ้วย เอาไว้พอไปถึที่นั่นแล้ว ผมะหาเรือใหุ้เินทา่อไปีนเอ”
บาทหลววิลเลี่ยมเห็น้วย “ที่โทมัส พู ็ีเหมือนัน ที่สยามมีสำเภาีนเ้ามา้าายบ่อยๆ ลูน่าะหาเรือที่นั่นไ้”
สิหามอทั้สอ รู่หนึ่ “ีเหมือนันรับ ถ้าอย่านั้นผม็ออบุุมา” ายหนุ่มอบลเพราะเาเอ็ไม่รู้ว่าะทำอะไรที่ีว่านี้ไ้ อย่าน้อย สิหา็ิว่า ารไปบาอหรือรุเทพ็ีว่าอยู่บนเาะมนุษย์ล่าหัวนเป็นแน่
บ่ายวันนั้นหลัาที่ลาบาทหลววิลเลี่ยมแล้ว โทมัส็พาายหนุ่มลเรือบลับมาที่เรืออเาึ่อทอสมออยู่ในอ่าว เพื่อออเินทา เมื่อเรือบเ้าเทียบับเรือให่ ลูเรือที่อยู่้าบน็โยนบันไเือลมาให้ ะที่สิหาว้าบันไเือเพื่อะปีนึ้นไปนั้น เา็สัเเห็นป้ายเล็ๆอันหนึ่ที่้าลำเรือ เียนเอาไว้ว่า
Pearl of southeast
“ป้ายที่อยู่้าลำเรือนั่น ืออะไรหรือรับ” สิหาถามอย่าสนใ
“เป็นื่ออเรือผมเอ“โทมัสอบ
“อย่านั้นหรือ” ายหนุ่มหันไปมอป้ายื่อเรืออีรั้่อนะล่าวมว่า “นั่นเป็นื่อที่เพราะมา Pearl of South east ไ่มุแห่อาเนย์”
หลัาที่ทุนึ้นบนเรือแล้ว Pearl of south east ็าใบถอนสมอแล่นออาอ่าวแห่นั้นและทิ้ินแนิบเถื่อนอเาะบอร์เนียวเอาไว้เบื้อหลั
ไม่นานนัหลัาที่ออเินทา สิหา็้อเผิับอาารเมาเรือ ึ่เารู้สึว่ามัน่าทารุอย่าเหลือะล่าวและท้ายที่สุ เา็้อนอนมอยู่ในห้อพััปันเป็นวันๆ ว่าะปรับัวไ้ แ่สิ่ที่ทำให้ายหนุ่มรู้สึแย่ยิ่ว่านั้น ไม่ใ่อาารเมาเรือ แ่เป็นสายาเย้ยหยันที่โแอน น้อสาวอโทมัสมอมายัเา่าหา สายาอหิสาวทำให้เารู้สึว่าวามภาภูมิใในัวเอที่มีอยู่มันหายไปนหมสิ้น
…. หลัออาบอร์เนียวไ้สิบวัน เรือไ่มุแห่อาเนย์ ็แล่นมาถึบริเวน่านน้ำอเอ่าวไทย
“ทีุ่เห็น้าหน้านั่น ือปาน้ำเมือสมุทรปราาร าที่นั่น ผมิว่าเราะไปถึเมือบาออย่า้า ไม่เินเย็นวันนี้” โทมัสพูับสิหาในอนเ้าวันหนึ่ ะที่เรือแล่นเ้าใล้ฝั่นแลเห็นแนวไม้เียวีปราอยู่เบื้อหน้าไลๆ โทมัสไ้ถามสิหาว่า “พอไปถึบาอแล้ว ุะไปพัที่ไหนหรือรับ”
“ผมยัไม่รู้เลยรับ” สิหาอบ้วยน้ำเสียมีแววัวล
“ุไม่มีาิหรือนรู้ัอยู่ที่นั่นเลยหรือ”นายเรือาวอัฤษถามอี
ายหนุ่มสั่นศีรษะ “ไม่มีเลยรับ”
“เ่นนั้น ุไปพัที่บ้านผม่อน็แล้วัน นว่าะหาเรือไ้”โทมัสพู
“อบุมารับ ุมีน้ำใับผมริๆ” สิหาล่าวอย่าาบึ้ในวามมีน้ำใอเพื่อนใหม่่ายุ
“ไม่เป็นไรหรอรับ พวเราเียวามายมา้วยัน อใหุ้ถือว่าผมเป็นเพื่อนนหนึ่็แล้วัน” โทมัสล่าว
สิหานึีใที่ไ้มาพบนมีน้ำใอย่าัปันเรือาวอัฤษนนี้ ถ้าหาเาไม่เอโทมัส ็ไม่รู้ว่าป่านนี้ะารรมะเป็นอย่าไร ไม่แน่ว่าบาทีหัวอเาอาะถูแวนไว้บนราวที่หมู่บ้านนป่าบนเาะบอร์เนียวไปแล้ว็ไ้
ราวบ่ายว่าๆ เรือ็แล่นถึปาน้ำเมือสมุทรปราาร*** โทมัสแวะึ้นฝั่ที่ป้อมปราารริมน้ำเพื่อแ้เรื่ออผ่าน่าน ่อนะนำเรือแล่นเ้าสู่แม่น้ำเ้าพระยา
ลอสอฝั่ลำน้ำเ็มไป้วยป่าทึบเียวอุ่ม ฝูลิำนวนมาห้อยโหนไปมาพร้อมับส่เสียเี๊ยว้าว นินปลาสีสวยหลายนิบินผ่านไปมา นานๆรั้ะมีหมู่บ้านอาวประมริมน้ำปราให้เห็นบ้า
“เป็นอย่าไรบ้ารับ วามรู้สึที่ไ้ลับมายับ้านเิอีรั้” โทมัสถาม
“ีมารับ” สิหาอบะมอภาพธรรมาิบนฝั่แม่น้ำอย่าประทับใ
ในยุปัุบัน ธรรมาิอันสวยามแบบนี้หาูไ้ยานั นอเสียา้อบุเ้าไปลาป่าลึที่ห่าไลเท่านั้น ไม่น่าเื่อว่าั่วระยะเวลาเพียสอร้อยปี ทุอย่าะเปลี่ยนแปลไ้ถึนานี้
“สอร้อยปี” ายหนุ่มเพิ่นึไ้ นั่นสินะ อนนี้เาอยู่ในเวลาสอร้อยปี่อนหน้าเวลาอเา แล้วเาเอ็ยัไม่รู้ว่าะไ้ลับไปไหมและะลับไปไ้อย่าไร ที่ริเาน่าะัวล เมื่อนึถึเรื่อนี้ แ่็น่าแปล ทั้ที่ยัหาทาลับไม่ไ้ แ่ในเวลานี้ ะที่ยืนอยู่บนาฟ้าเรือที่ำลัแล่นไปามลำน้ำ พลาทอสายาูทิวทัศน์อันแสนสบและาม เาลับรู้สึอบอุ่นึ้นในใอย่าประหลา ผิับวันแรที่ย้อนเวลามา มันล้ายับว่าเาไ้ลับสู่บ้านทีุ่้นเย แม้ะ่าเวลาัน็าม
***********************
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ลิมูวหรือ ลิโปรบอสิส เป็นสัว์ประำถิ่นอเาะบอร์เนียว*
*เป็นำที่ใ้เรียาวไอร์แลน์ ึ่นับถือศาสนาริส์นิายโรมันาทอลิ ส่วนาวอัฤษนั้นนับถือศาสนาริส์นิายโปเสแนท์…
*เป็นื่อเิมอสหรัอเมริา่อนารประาศอิสรภาพ ในปี .ศ. 1776
**เริ่มในปี .ศ.1754 – .ศ. 1759 เป็นสรามที่อัฤษและาวอาานิมนิวอิแลน์สู้รบับฝรั่เศสเพื่อแย่ิินแนที่ปัุบันือ แนาา ึ่บลโยอัฤษเป็นฝ่ายไ้รับัยนะ และเนื่อาสรามนี้ ฝรั่เศสมีพันธมิราวอินเียนแร่วมรบ้วยเป็นำนวนมา าวอาานิมอัฤษ ึเรียสรามรั้นี้ว่า สรามฝรั่เศสและอินเียนแ (French and Indian War)*
*** มีหลัานว่า ื่อ สมุทรปราาร มีั้แ่สมัยรุศรีอยุธยาแล้ว โยเมือสมุทรปราารถูสร้าึ้นสมัยพระเ้าทรธรรม
ความคิดเห็น