คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Season One ; ‘Rainy’ EP. 01 [1]
-1-
Season One ; ‘Rainy’
EPISODE 01
I am not sunshine, I am Lightning.
I burn as much as I brighten
ันไม่ใ่แสอาทิย์ ันเป็นสายฟ้า
ยิ่ันสว่าเท่าไหร่ ัน็เผาไหม้เท่านั้น
Hong Kong, 8 years ago
่ำืนนี้ะเป็นานเลี้ยลอารแ่านใหม่อุแม่ แ่ันในวัยสิบสี่ปีลับเ็บัวอยู่แ่ในห้อบนั้นสออฤหาสน์หลันี้ สาเหุหลัือันไม่สามารถสื่อสารับนึ่อยู่ที่นี่ไ้ ุแม่เอ็ลัวว่าหาันเ้าร่วมานแล้วะทำให้เบื่อ ึอนุาให้อยู่ในห้อ
ไม่ใ่ว่าันไม่อยาร่วมแสวามยินี แ่าร้อเ้าไปอยู่ในสถานที่ที่ไมุ่้นเยับนไม่รู้ั และยัพูุย้วยภาษาที่แ่าัน มันึเป็นเรื่อที่่วยไม่ไ้ริ ๆ
เวลานี้นในบ้าน รวมถึเม*่า็ยุ่อยู่ับานเลี้ยลอ ทำให้บนั้นสอเหลือันเพียนเียว
[เิอรรถ* Maid (เม) แปลว่า สาวใ้, หิรับใ้]
ันเินไปยัหน้า่าบานยาวพื้น เอื้อมมือไปเปิผ้าม่านำมะหยี่ที่ทั้หนาและหนัออ ้านนอมอเห็นเมำ้อนหนาวนให้นึถึมัล้ามลอยอยู่เหนือหัว ฝนลเม็ไม่หนัมา แ่โปรยปรายอย่า่อเนื่อ ให้วามรู้สึเหมือนะไปลอาล
ันเผลอถอนหายใโยไม่รู้ัว
เฮ้อ... ฤูาลึมเาไ้มาเยือนอีแล้ว
ันเลียฝน...
ในบรราฝนหลาหลายรูปแบบ สายฝนที่โหมระหน่ำลมาโยไม่รู้ัหยุเป็นแบบที่ันเลียที่สุ
ทว่าทั้ ๆ ที่ฝนลมาอย่า่อเนื่อ ลับมีร่าอผู้ายนหนึ่ยืนอยู่ในสวนว้า ึ่มีแบ็ราวน์เป็นสายฟ้าแลบแปลบปลาบ มอูเหมือนภาพวามาว่าะเป็นนริ ๆ เสียอี
ันมอเห็นหน้าอเานนั้นไม่ั รู้แ่ว่าเามีรูปร่าสูให่ เส้นผมสีำยาวเปียลู่ไปับใบหน้า เาสวมเสื้อผ้าสีำทัุ้ เสื้อเิ้ไม่ิระุมทุเม็ เผยให้เห็นแผอล่ำและรอยสัไม่เป็นรูปร่าอย่ารำไร เาสอมือไว้ในระเป๋าาเพลาเินทอน่อลาสายฝน เปียปอนไปทั้ัว แ่ลับูไม่แร์สันิ
เหมือนะเยไ้ยินว่าบ้านระูลหวัมีนลัษะอย่าเาอยู่้วย
ะว่าไป... ันยัเอนในรอบรัวหวัไม่รบทุนเลย
นที่ันไ้เอมีแ่อาเธอร์ หวั เลาฯ อเา และเมเท่านั้น
เอาริ ๆ ันเพิ่้นพบว่าัวเอรับรู้เรื่อราวเี่ยวับนทีุ่แม่แ่าน้วยน้อยมา ันแทบะไม่รู้อะไรเี่ยวับัวเา รู้เพียแ่ว่าเป็นนัธุริาวฮ่อเท่านั้น
ไม่นานเานนั้น็เินหายไปาสายา แม้ะมอเห็นหน้าไม่ั และแน่ใว่าัวเอไม่เยพบผู้ายนนั้นมา่อน แ่เพราะัวเามีลัษะบาอย่าที่ทำให้นุ้นเยอย่าไม่รู้สาเหุ ันึรู้สึเหมือนเยพบเาที่ไหนสัแห่
อย่าโ่ไปหน่อยเลย ันะเยเอเาไ้ยัไ ในเมื่อเพิ่มาอยู่ที่ฮ่อไ้เพียสามวันเท่านั้น...
ันปัวามิเหล่านั้นทิ้ไปอย่ารวเร็ว
พัให่ ๆ ันที่เริ่มเบื่อ็เินออมาาห้อ เพราะั้แ่มาที่นี่ยัไม่มีโอาสไ้เินเล่นเลย
เนื่อาุพ่อ (เลี้ย) หรือ ‘อาเธอร์ หวั’ ประาศับทุนในบ้านว่าันือลูสาวอท่าน ันึไ้รับอนุาให้เินเที่ยวเล่นไ้ทุที่
ันเหลียว้ายแลวาไปลอทา ั้นสอ่อน้าเียบสบ ไม่มีใรแม้แ่นเียว ันเินูรอบ ๆ ้วยวามื่นาื่นใับทุสิ่อย่า ฝน้านนอเริ่มาลแล้ว ทำให้มอเห็นสวนว้าให่ ้นไม้ที่ถูัแ่อย่าีับรูปสลัหินอ่อน้อยามละเอีย ผู้ายที่แม่แ่าน้วยน่าะมีทรัพย์สมบัิมหาศาลพอที่ะนำมาปลูสิ่่อสร้าให้อยู่ท่ามลาป่าเา
ระหว่าที่เินเล่นัน็เห็นประูบานหนึ่เปิแ้มอยู่
มีนอยู่้าในหรือ...
“อโทษนะะ”
ันเผลอหลุปาพูเป็นภาษาไทย
“...”
ไม่มีเสียอบลับมา หรือว่านที่อยู่้านในะไม่เ้าในะ
ั้น...
“May I come in, please?” (ออนุาเ้าห้อไ้ไหมะ)
“...”
ไม่มีเสียอบลับมาเ่นเิม
หรือว่าะไม่มีนอยู่นะ
ันสูลมหายใเ้าปอ ่อนะเินเ้าไป้วยวามอยารู้อยาเห็น พบว่ามันือห้อหนัสือ เพราะ้านในมีั้นนาให่และมีหนัสือมามายวาเรียรายราวับห้อสมุ
ันมอหนัสือบนั้นที่ละลานา มีแ่เล่มหนา ๆ แถมแ่ละเล่ม็เป็นภาษาีนทั้นั้น
“ออนุานะะ”
ันพูับัวเอเสียั านั้นเอื้อมมือไปหยิบหนัสือเล่มหนึ่ออมา
มันือนวนิยายแปล แ่เป็นเวอร์ันภาษาีนนั่นเอ
“你是谁？” (เธอเป็นใร)
เสียที่ัึ้นา้านหลัอย่าไม่มีปี่มีลุ่ยทำให้ันสะุ้โหย
“谁让你上来” (ใรอนุาให้ึ้นมา้าบนนี้)
เมื่อหมุนายลับไป็เห็นผู้ายนหนึ่ยืนออพิบานประู ท่าทาอเาูเ้มว แม้ะมีรอยยิ้ม ทว่า็เป็นรอยยิ้มที่แสนเย็นา
แ่็้อยอมรับว่าเารูปหล่อเหลือเิน มูโ่เป็นสัน ริมฝีปาบาเม้มสนิท ร่าายสูให่ รวมทั้ลัษะอันรายและสูส่
ันมอเาอย่านี้ระแวพลาับหนัสือในมือแน่น พยายามปั้นหน้านิ่ มีเพียมือทั้สอ้าเท่านั้นที่บอว่าันำลัรู้สึอย่าไร
ร่าสูให่เ็มไป้วยวามเรียมึ ทุย่า้าวอเาทำให้ันหายใไม่ออ เส้นผมสีำลับเปียและไม่เป็นทร แ่ลับไม่ไ้ทำให้วามน่าลัวนั้นลน้อยลเลยแม้แ่นิเียว
วาสีำเย็นเยียบวามอร่าันึ้นล แล้วเอ่ย้วยน้ำเสียโทนเิมว่า...
“听不到吗？ 我问你是谁？” (ไม่ไ้ยินเหรอ ันถามว่าเธอเป็นใร)
แววาู่นั้นทำให้เาูเป็นนเหี้ยมโห แถมน้ำเสียุเ้ม็ยิ่ทำให้ันหวาลัวมาว่าเิม
“没有人告诉你吗？不可以上来。” (ไม่มีใรบอเธอหรือไว่าห้ามึ้นมา้าบน)
ันไ้แ่ปิปาเียบ เพราะไม่เ้าใริ ๆ ว่าเาพูอะไร
แ่สิ่หนึ่ที่ันแน่ใ ือเาำลัโรธ และ้อ่อว่าันอยู่แน่ ๆ
“你笨蛋还是傻子呢？” (เธอื่อบื้อหรือโ่ันแน่) น้ำเสียเริ่มแ็ระ้า วามปลาบมอพิาราอย่าละเอีย “为啥不回答？” (ทำไมถึอบไม่ไ้)
“ะ... เาพูอะไร” ันหลุพึมพำออมาเป็นภาษาไทย “ทะ... ทำไม้อทำเสียและทำหน้าาน่าลัวอย่านี้้วยล่ะ”
หลัาไ้ยินันพูออไปแบบนั้น วาอเา็ายแววประหลาใ
“ันถามว่า ‘เธอเป็นใร’ เ้าใหรือยั”
เอ๊ะ?
เมื่อี้เาพูภาษาไทยหรือเปล่า...
ันไม่ไ้ยินอะไรผิไปใ่ไหม?
ระหว่าที่ันำลัสับสนุนไปั่วะ เาลับยมุมปาึ้นยิ้มเย็นแล้วเอ่ยเสียเย็นาว่า
“แ่อนนี้ันไม่อยารู้แล้ว”
“ะ... ุพูภาษาไทยไ้”
ันไม่ิมา่อนเลยว่าะมีนพูภาษาไทยไ้ นอาพ่อเลี้ยอัน
อ่า... ริสิ พ่อเลี้ยเยบอเอาไว้ว่านในบ้านะมีอยู่ไม่ี่นที่พูภาษาไทยไ้
ั้นแสว่าเานนี้็เป็นหนึ่ในนั้น
“นี่เธอโ่หรือหูหนวันแน่” เาพู้วยวาาทิ่มแท “ัน็พูภาษาเียวันับเธออยู่ ไม่ไ้ยินเหรอ”
“เอ่อ...” ันไ้แ่อึอั
และพอเห็นันยัยืนเ่อ เา็เอ่ยออมาอีประโย
“ไม่มีใรบอเหรอว่าห้ามไม่ให้ึ้นมาบนนี้”
ันเม้มปาพลาส่ายหน้าเบา ๆ
ไม่มีใรบอ แ่เพราะันอยู่้าบนนี้ั้แ่แรแล้ว่าหา
เานั่นแหละเป็นใร... แทนที่ะแนะนำัวเอ ลับเอาแ่่อว่าันอยู่ไ้
“ยัะมายืนโ่อี” เายั่อว่าันไม่เลิ ่อนะเอ่ยปาไล่ “ลไป”
แม้ะหวาลัว แ่ัน็ไม่อบถู่าว่าโ่หรอนะ
“แุ่อาเธอร์บอันว่าะเินเล่นที่ไหน็ไ้”
“โห”
ันบริมฝีปาแน่น านั้น็ฝืนเหยียยิ้มเย็นให้เาอย่าไม่ยอมแพ้ “ันไม่ไ้โห ุอาเธอร์บอว่าันือลูสาวนหนึ่อท่าน เป็นุหนูอบ้านหลันี้ ันั้นันะเินเล่นที่ไหน็ไ้”
“ลูสาวอะไร อย่าพูเพ้อเ้อ รีบออไปเี๋ยวนี้”
“ันไม่ไ้พูเพ้อเ้อ!” ันโ้ลับอย่าเผ็ร้อนเพื่อหวัะยั่วให้เาโรธ แ่ใริแล้วลับื่นระหนนแทบสิ้นสิ “แม่อันเป็นภรรยาอุอาเธอร์ หวั เพราะะนั้น...”
“ว่าไนะ!”
ทันในั้น ท่าทาอเา็น่าลัวึ้น ราวับว่าะหัระูในร่าายันให้เป็นท่อน ๆ ภายในพริบาเียว
“เมื่อี้เธอบอว่าเป็นใร!”
“ันเป็นลูสาวแท้ ๆ อภรรยาุอาเธอร์ หวั ื่อนับาว่ะ”
ันรู้ ันูออว่าผู้ายรหน้าไม่อบัน แ่ันเอ็ไม่อบเาเหมือนัน ใริอยาะรีบออไปาที่นี่ ไม่อยาุยับเาอี แ่ไม่รู้ทำไมันลับเินเ้าไปใล้ร่าสูอีหนึ่้าว แล้วแหนหน้าึ้นมอเาามุมที่่ำว่า
“แล้วุล่ะเป็นใร ทำไมถึไ้ี้โมโหมานานี้ะ”
เาเม้มปาไม่อบ วามปลาบู่นั้นยิ่เย็นเยียบ านั้น็หมุนัวเินออาห้อหนัสือโยไม่พูอะไร
ทำไมันนะ
วินาทีที่รู้ว่าันเป็นใร สีหน้าและท่าทาอเา็เปลี่ยนไปาโรธเือลายเป็นเลียั
ความคิดเห็น