ลำดับตอนที่ #51
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #51 : ภาคผนวก ว่าด้วยคำว่า 'อา'
เนื่อาหลายวัน่อน มีนัอ่านท่านหนึ่ไ้มาพูุย แสวามิเห็น
โยำว่า 阿 (อา) ในภาษาีนนี้ เราะใ้นำหน้าอั
รีที่ื่ออบุลนั้น ๆ มีเพียัวอัษรัวเียว ัวอย่าเ่น อวี่เหวินิ้ (สุลอวี่เหวิน ื่อิ้) ็เรียว่า อาิ้
หรือถ้าื่อบุลนั้นมีสอัวอัษร เราะใ้ับัวที่สอแทน เ่น หยาหลิลู่ (สุลหยา ื่อหลิลู่) ็ะเรียว่า อาลู่ ไม่เรียว่า อาหลิ เพราะโยปิแล้วนีนะยึเอาัวอัษรสุท้ายอื่อเป็นหลัในรีที่ไม่ไ้มีารเรียื่อเ็ม่ะ
ในวศาาาิที่มีวามรัใร่สนิทสนมันมา ๆ ำว่า 阿 (อา) ็อานำมาใ้เรีย พ่อแม่ ลุป้า น้าอา ไ้้วย เ่น อาเีย (พ่อ) อาเหนีย (แม่) หรือะใ้เรียลูหลาน พี่น้อามลำับารเิ็ไ้ เ่น อาาน (เ้าสาม) อาลิ่ว (เ้าห)
ในวศาาาิที่มีวามรัใร่สนิทสนมันมา ๆ ำว่า
ส่วนมาแล้วถ้าใส่ำว่า 阿 (อา) ไว้้านหน้าื่อหรือำเรีย
แ่ทั้นี้ทั้นั้น าระนำไปใ้เรียาิที่มีอาวุโสว่านั้น ็ำเป็น้อมีารใส่ำเรียำแหน่อาินนั้นๆ ำับลไป้วย ัะเห็นไ้าธรรมเนียมารเรียานอนในท้อถิ่นทาภาใ้อีน ถ้าเป็นนีนแ้ิ๋วในเมือไทยเวลาเรีย เาะเรียาิ ๆ ้วยารใ้ อา + ื่อ + ำเรียำแหน่อาิ (เฮีย แ้ เ่ แปะ ิ่ม อึ้ม ู๋) เ่น อาเฮียแ้ (เ๊เฮีย) อาฮแปะ (ลุฮ) เป็น้น
หลัารใ้ 阿 (อา) นำหน้าื่อนี้ ถือเป็นารเรียานแบบลำลอ ไม่เป็นทาาร่ะ และะ้อมีวามสนิทสนม ุ้นเยันมาในระับหนึ่ ึ่เรา็ไม่วรที่ะนำไปใ้เรียนทั่วไปามใอบ เพราะถ้าใ้ทั้ ๆ ที่ไม่ไุ้้นเยอะไรันเลย อาะถือเป็นารไม่ให้เียริ หรือถูมอว่าไปทำัวีสนิทับเาโยวิสาสะ็ไ้
หลัารใ้ 阿 (อา) นำหน้าื่อนี้ ถือเป็นารเรียานแบบลำลอ ไม่เป็นทาาร่ะ และะ้อมีวามสนิทสนม ุ้นเยันมาในระับหนึ่ ึ่เรา็ไม่วรที่ะนำไปใ้เรียนทั่วไปามใอบ เพราะถ้าใ้ทั้ ๆ ที่ไม่ไ้
ไ้รู้ันอย่านี้แล้ว ็หวัว่าะเป็นประโยน์ับผู้อ่านไม่มา็น้อยนะะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น