คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #75 : Sideshow Duckling ["Welcome to Dreamland" theme song แปลไทย]
(I pray for a night of no end)
(ันสวอ้อนวอนอืนที่ไม่สิ้นสุ)
Powdery pink satin ballet flats
รอเท้าบัลเล่์าินสีมพู
Waterproof purple mascara
มาสาร่าันน้ำสีม่ว
With matte cherry blush
และบลัสีเอรี่แบบสี้าน
Spinning around and around
หมุนัว หมุนไปและหมุนไป
Twirling skirt
ระโปรหมุนพลิ้ว
The duckling ceased her smile and thought
ลูเป็หยุยิ้มและิว่า
Not enough, not enough
ยัไม่พอ ยัไม่พอ
Not enough to be awarded love
ไม่พอที่ะไ้รับวามรั
Ladies and gentlemen
สุภาพบุรุษและสุภาพสรี
Here comes your fakest swan
เิพบับหส์ที่เสแสร้ที่สุอุ
On my shoulder stood your heavy dream
บนไหล่อัน แบวามฝันอันหนัอึ้อเธอไว้
I took a leap
ันระโนออไป
Their laughters came in place of my tears
เสียหัวเราะอพวเามาแทนที่น้ำา
Of my broken hearts
าหัวใที่แหลสลายอัน
I hate how every time I look to you
ันเลียที่ทุรั้ที่ันมอเธอ
And feel relief from your applaud
ะรู้สึโล่ใับเสียปรบมืออเธอ
Step on their tongues
เหยียบลิ้นอพวเา
High heels, red soles
รอเท้าสูส้นแ
Little black dress
เรสสีำัวเล็
Badder than the devil
สุยิ่ว่าปีศา
In my wardrobe
ในู้เสื้อผ้าันือ
A curated collection of aesthetically pleasing dolls
อลเล็ั่นุ๊าสวยามที่เลือสรรอย่าี
Spinning around and around
ันหมุน หมุนไปและหมุนไป
Golden rouge
ลิปสิสีทอ
The duckling rubbed it off and thought
ลูเป็เ็มันทิ้และิว่า
(I'm enough) I'm enough
(ันพอแล้ว) ันพอแล้ว
(I'm enough) I'm enough
(ันพอแล้ว) ันพอแล้ว
(I'm enough)
(ันพอแล้ว)
I'm enough to win my own approval
ันีพอแล้วที่ะยอมรับัวเอ
Ladies and gentlemen, goodbye
สุภาพบุรุษและสุภาพสรี ลา่อน
Goodnight, I hope your dreams
รารีสวัสิ์ ันหวัว่าวามฝันอพวุ
Are sweeter than mine
ะหวานว่าอัน
No matter how many pieces I lost and found
ไม่ว่าะทำิ้นส่วนหายและพบอีี่รั้
Some parts are always the same
บาส่วนยัเหมือนเิม
(Always the same)
(เหมือนเิมลอ)
Always the same (Always the same)
เหมือนเิมลอ (เหมือนเิมลอ)
Spinning around and around
หมุนัว หมุนไปและหมุนไป
Scissors in hand
โยถือรรไรในมือ
I killed the dawn you long desired
ันสัหารรุ่สาที่เธอปรารถนามานาน
That's enough
นั่นพอแล้ว
That's enough
นั่นพอแล้ว
That's enough to make me feel much better
นั่นพอแล้วที่ะทำให้ันรู้สึีึ้นมา
Ladies and gentlemen
สุภาพบุรุษและสุภาพสรี
Here comes your favourite swan
เิพบับหส์ัวโปรอุ
For all it matters
ไม่ว่าะเพื่ออะไร
I jumped through your hoops
ันทำามวาม้อารอเธอ
Burn me with your fire
เผาัน้วยไฟอเธอ
I understand, I already know
ันเ้าใแล้ว ันรู้แล้ว
You hate yourself more
ว่าเธอเลียัวเอมายิ่ว่า
Than you have ever hated me
ที่เยเลียันมาเสียอี
Look here, my dear
ูนี่นะ ที่รั
Face the ghost that you were
เผิหน้าับวิาที่เธอเยเป็น
The lost one you are
นหลทาที่เธอเป็นอยู่
The lover you were meant to be
นรัที่เธอสมวระเป็น
For you
หาเพื่อเธอแล้ว
I’d scatter every bit of your heart
ันะีระายเศษเสี้ยวหัวใทั้หมอเธอ
Every bit of my heart
เศษเสี้ยวหัวใทั้หมอัน
Together we can search for them once more
พวเราสามารถามหามันทั้หม้วยัน
When our journey ends
เมื่อารเินทาอเราบล
We'll do it all again
เราะทำมันอีรั้
Until your sun goes up
นว่าพระอาทิย์อเธอะส่อแส
I jumped through your hoops ถ้าให้แปลรๆ ือ “ันระโลอห่วอเธอ” เป็นสำนวนในภาษาอัฤษที่หมายถึารทำอะไรที่ยาลำบา้ำแล้ว้ำอี เ่น She’s making me jump through hoops all the time แปลว่า เธอนนั้นทำให้ัน้อลำบาทำโน่นนี่นั่นลอเวลา นึภาพในละรสัว์เวลาหมามันระโลอห่วที่ผู้ฝึเอามาไว้รหน้ามันไปเรื่อยๆ ประมานั้นเลย
เราอบวามสาวน้อยเวทมนร์อเพลนี้นะ ฟัรั้แรแล้วนึถึสาวน้อยเวทมนร์(รุ่น่อนๆ นะไม่ใ่รุ่นที่้อ่าันเอแบบสมัยนี้)ที่้อแบรับวามาหวัอใร่อใร ทั้ออาาัรเวทมนร์ปริศนาอะไรไม่รู้ อเพื่อน อนรอบัว รอบรัว รวมทั้อัวเอ้วย แล้วัวนอพวเธออยู่รไหน? สิ่ที่พวเธอ้อารล่ะ?
ที่เราอบอีอย่าอเพลนี้ือ ลูเป็เ้ารู้ว่านที่เอาวามฝันมาโยนไว้ให้เธอแบรับนั้น็เ็บปวไม่ไ้่าอะไราเธอเลย เพราะะนั้นถึเป็นอิสระแล้ว็ยัอยาลับไป่วยอยู่ อันนี้ือวามสาวน้อยเวทมนร์ริๆ
...พิมพ์ไปพิมพ์มา พล็อนิยายอแล้วไ ่วย้วย
ความคิดเห็น