คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #63 : TOKYO NEON [แปลไทย / Millennium Mother]
東京の人ゴミ*と (Tokyo no hitogomi to)
ฝูนสวะ*ในเมือโเียว
ノイズが混じる (noizu ga
majiru)
และเสียรบวนผสมปนเปัน
あの夜消えた君の (ano yoru
kieta kimi no)
ันามหาร่อรอยอ
痕跡探して (konseki sagashite)
เธอที่หายไปใน่ำืนนั้น
街の暗闇 (machi no
kurayami)
ในวามมืสนิทอเมือหลว
突き刺すネオン (tsukisasu
neon)
ยัมีแสนีออนส่อทะลว
歪な僕を (ibitsu na
boku o)
ระทบันัวันที่บิเบี้ยว
妖しく照らし (ayashiku terashi)
้วยแสสลัวราวับลาร้าย
切り捨てられない
(kirisuterarenai)
ันยึเหนี่ยว
想いを握りしめて (omoi o
nigirishimete)
วามรู้สึที่ไม่อาัใโยนทิ้ไ้
戸惑う間もなく (tomadou ma mo
naku)
ไม่มีเวลาให้วามสับสน
君の影げ追いかけていた (kimi no kage
oikakete ita)
ันไล่ามเาอเธอ
霧がかり光る (kirigakari
hikaru)
แสที่ส่อท่ามลาหมอหนา
夜の摩天楼のライト (yoru no maten
rou no raito)
ือไล์าึระฟ้ายาม่ำืน
吸い込まれるように (suikomareru you
ni)
ราวับถููับเ้าไปในนั้น
君は姿を消した (kimi wa
sugata o keshita)
เธอลบร่าอเธอหายไป
何度も夜を越えて (nan do mo
yoru o koete)
้ามผ่านลาืนนับไม่ถ้วน
記憶も薄れ (kioku mo
usure)
วามทรำอัน็าหาย
面影忘れられず (omokage
wasurerarezu)
แ่ไม่อาลืมเาอเธอ
街を彷徨う (machi o
samayou)
ันึยัเินเร่ภายในเมือ
幾千に (iku sen ni)
วาวที่ถูฝับนฟ้านับพัน
散りばめた星が照らし (chiribameta
hoshi ga terashi)
ส่อแสสว่า
夢の中踊る (yume no naka
odoru)
ภาพลวาเ้นรำในวามฝัน
まぼろしは儚く舞った (maboroshi wa
hakanaku matta)
เป็นารร่ายรำอันไม่ีรั
切り捨てられない
(kirisuterarenai)
ันยึเหนี่ยว
想いを握りしめて (omoi o
nigirishimete)
วามรู้สึที่ไม่อาัใโยนทิ้ไ้
微笑む顔すら (hohoemu kao
sura)
แู่เหมือนว่าันะลืมระทั่
忘れてしまいそうだけど (wasurete
shimai sou da kedo)
ใบหน้ายิ้มแย้มอเธอไปเสียแล้ว
東京の夜は (Tokyo no yoru
wa)
่ำืนในโเียว
妖しく光り霞んでいて (ayashiku
hikarikasunde ite)
พร่ามัว้วยแสสลัว
ネオンのノイズが (neon no noizu
ga)
นอยส์าแสนีออน
僕を狂わせていく (boku o
kuruwasete iku)
ำลัทำให้ันเสียสิลายเป็นบ้า
---------------’
นอยส์ในเพลนี้เราว่าหมายถึมลพิษทาเสีย
หรือเสียรบวนในเมือหลว
อบอไว้่อนว่าเพลนี้เราแปลเอาี่ปุ่น+ูเนื้ออัฤษประอบนิหน่อยในประโยที่ไม่เ้าใ
ผิพลาประารใโปรทัท้ว้วยนะเอะ
บับอัฤษที่เราูประอบารแปลเป็นอนนี้
https://nijikonohana.wordpress.com/2020/02/21/millennium-mother-tokyo-neon-lyrics-translation-mili/
ความคิดเห็น