คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #43 : 不死蝶 Fushicho (Le papillon immortel/The Immortal Butterfly แปลไทย)
赤い鳥の冠は落ち
มุอนสีแร่วหล่น
深い谷に消えて
หายไปในหุบเ้าลึ
Les fleurs blanches dans le vent dansent comme des papillons.
อไม้าวเริรำในสายลมั่ผีเสื้อ
嫌いだなんて言うなら
ถ้าบอว่าเลียัน
私を 見ないで
็อย่ามอันสิ
Si le parfum des jolies fleurs ne vous fait rien, c’est tant
pis.
ถ้าลิ่นออไม้ามไม่อาทำให้เธอรู้สึอะไรไ้
เธอ็พลาแล้วล่ะ
肘をつき玉座から嘲笑う影に
เาเท้าาหัวเราะาบนบัลลั์
Je ne vous demande pas la lune,
ันไม่ิออะไราวันทร์(ัวเธอ)เลย
Mais vous vous prenez tous pour des dieux.
แ่เธอิว่าัวเอสูส่ั่เทพเ้า
貴方の為になんて 踊らないの
ันไม่ไ้เ้นรำเพื่อเธอสัหน่อย
深く深く傷ついた羽
ปีนั้นถูทำร้ายนอ้ำหนัหนา
踊るほどに壊れ
ยิ่ร่ายรำ็ยิ่พัทลาย
Même si vous me coupez les ailes,
แม้ะีปีันทิ้
Je pourrai toujours m’envoler.
ัน็ยัลับมาบินไ้
たとえ大地 灰にまみれても
หาแม้นโลนี้ถูปลุม้วยเถ้าถ่าน
何度も舞うの
ันะยัเ้นรำและเ้นรำ่อไป
思い通りにならないから
เพราะันไม่เป็นไปามที่เธอิ
気に入らないんでしょ
เธอเลยไม่อบใ่ไหมล่ะ?
貴方の為に生きてるわけじゃないの
ันไม่ไ้มีีวิอยู่เพื่อเธอสัหน่อย
ずっと私には私だけでいいの
ลอมาัน้อารแ่ัวเอและัวันเอ็พอ
愛してるというなら
ถ้าะบอว่ารััน
見下ろしたりしないで
็อย่ามาูถูัน
Si vraiment l’amour est là,
ถ้าเธอบอว่านั่นือรัแท้
Tant de mépris, les imbéciles!
็เป็นารูถูันแล้ว
นโ่เอ๋ย!
プライドと平穏を秤にかけるの
ลอหาสมุลระหว่าวามทระนอัวเอับวามสบสุระหว่าเราู
Vous voyez, loin de vos regards virils,
รู้ไหม
เธอไม่ไ้แ็แร่แบบที่เห็นหรอ
Libre, je danse comme je suis.
ันะเ้นามที่นเอ้อาร
C’est ainsi, je ne danse pas pour vous,
ันั้นันะไม่เ้นรำเพื่อเธอ
Mais seulement pour le vent.
ันเ้นรำเพื่อสายลม
เพลนี้เป็นเพลแรที่
momocaschew เปิหน้าสินะ
เป็นเพลที่เหมาะไปเปิในวันสรีสาลมาเลย
หลัาเพลนี้เหมือน Mili ะแอบเปลี่ยนแนวเนื้อร้อแฮะ
ปล. พอแปลเสร็แล้วเพิ่เห็นว่าับไทยในวีิโอ้วย
นนั้นแปลสวยมา ลอเปิูไ้นะ
ความคิดเห็น