คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : Ikutoshitsuki [Deemo/Hue/แปลไทย]
幾年月
紡ぐ思い 滲む言葉
(tsumugu omoi nijimu kotoba)
วามิถัทอ ำพูึมออ
風に舞った 便箋を追う
(kaze ni matta binsen wo ou)
ไล่ามระาษหมายที่เริระบำในสายลม
過ぎる様に 面影は薫
(yogiru you ni omokage wa kaoru)
ราวับะผ่านันไป ร่อรอยอเธอทิ้ลิ่นไว้
淡く染まりだす春
(awaku somaridasu haru)
และถูย้อม้วยฤูใบไม้ผลิอย่าอ่อนโยน
頬に受けた風は
(hoo ni uketakaze wa)
สายลมที่พัไล้แ้มนั้น
ほんのりひんやりと
(honnori hinyari to)
รู้สึเย็นนิหน่อย
熱を帯びた想い
(netsu wo obita omoi)
ราวับว่าวามรู้สึอันเร่าร้อนในในี้
冷やす様に
(hiyasu you ni)
ะถูพัให้เย็นล
- わたし 嫁がない - と
(Watashi totsuganai to)
“ันะไม่แ่าน”
父に伝えました
(Chichi ni tsutaemashita)
ันบอพ่อไปเ่นนั้น
お返事は 桜の木に
(Ohenji wa sakura no ki ni)
ำอบอันอยู่ที่้นาุระ
歪んだ文字
(Yuganda moji)
ในัวอัษรบิเบี้ยวนั้น
紡ぐ想い 滲む言葉
(tsumugu omoi nijimu kotoba)
วามิถัทอ ำพูึมออ
春の香り 君を感じて
(haru no kaori kimi wo kanjite)
ในลิ่นอฤูใบไม่ผลิ ันสัมผัสถึเธอ
積もる想い 手紙に綴る
(tsumoru omoi tegami ni tsuzuru)
วามิที่ทับถมนี้ ันสะลในหมาย
牡丹の雫 染み込む
(botan no shizuku shimikomu)
หยน้ำาอโบั๋นึมลระาษ
桜芽吹く 幾度の春
(sakura mebuku ikuto no haru)
าุระแหน่อ ี่ฤูใบไม้ผลิแล้วที่ผันผ่าน
手紙探す 指が震える
(tegami sagasu yubi ga furueru)
นิ้วที่สั่นเทาวานหาหมายอัน
涙溢れ 崩れ落ちた
(namida afure kuzure ochita)
น้ำาเอ่อล้นและไหลริน
風の音が響いた
(kaze no oto ga hibiita)
เสียลมสะท้อน้อในหู
紡ぐ想い 滲む言葉
(tsumugu omoi nijimu kotoba)
วามิถัทอ ำพูึมออ
実る季節 頬を冷やした
(minoru kisetsu hoo wo hiyashita)
ฤูาลแห่ารเ็บเี่ยว*ทำให้แ้มร้อนผ่าวอันเย็นล
過ぎる様に 面影は薫
(yogiru you ni omokage wa kaoru)
ราวับะผ่านันไป ร่อรอยอเธอทิ้ลิ่นไว้
淡く染まりだす春
(awaku somaridasu haru)
และถูย้อม้วยฤูใบไม้ผลิอย่าอ่อนโยน
* ำว่ามิโนรุ (実る) นี่น่าสนในะ เพราะัวันิแปลว่า “วามริ” ะนั้นประโยนี้แปลไ้อีว่า “ฤูาลแห่วามริทำให้ันเย็นล” หรือวามริทำให้วามรู้สึอันเย็นล อะไรทำนอนั้น
ความคิดเห็น