คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Distance (ฟิคแปล) : namjin
Title
: Distance (ฟิแปล)
Pairing
: Namjoon × Seokjin Slight!Yoonjin/Yoonmin
Author : EquinoxSolstice
Translator
: fk1212
Original
link : http://archiveofourown.org/works/6155746
Note : เนื้อเรื่อ้นบับไม่่อยมีบทพู ส่วนมาเป็นบทบรรยาย อยาให้ทุนั้ใอ่านทุำเลยนะะ T^T
ทุรั้ที่ินับนัมุนนัเอัน
ิน้อพยายามวบุมัวเอไม่ให้หลุมรัอีฝ่ายไปมาว่านี้
เพราะที่เาเป็นอยู่็มาเินพอแล้ว...
"พี่ิน!"
นัมุนโบมือไปมาพร้อมับส่ยิ้มให้นเผยให้เห็นลัยิ้มทั้สอ้า
และมัน็ทำให้ินแทบวบุมัวเอไม่อยู่เลยทีเียว
นัมุนัวสูึ้น
ผอมล แ่ยัไว้ผมสีบลอน์ามที่ินเยแนะนำไว้เหมือนเิม นัวสูไม่ไ้สวมแว่นาไว้เหมือนเมื่อ่อน
แ่เปลี่ยนเป็นใส่อนแทเลนส์สีเทาแทน นัมุนูหล่อึ้นมา นินรู้สึไ้ว่าหัวใอเาำลัแเป็นเสี่ยๆไปทีละนิ
เพราะยิ่ใล้นัมุน็เหมือนยิ่ห่า เาไม่เยเอื้อมถึอีนเลย มันเ็บปว
แม้ว่าหัวใอเาะเ้นแร้วยวามสุเพราะนัมุนยัอยู่รนี้็าม
"นัมุน" ินส่ยิ้มให้อีฝ่าย
พวเา็อันสัพั่อนะเินไปนั่ที่โ๊ะ
อ้อมออนัมุนทั้อบอุ่นและแ็แร ลิ่นโโลน์อนัมุนทำให้ินอยาะเอนายพิอีฝ่ายไปอีสัพั
"เป็นยัไบ้า?" ินถาม้วยน้ำเสียที่เ็มไป้วยวามเอาใใส่อย่าถึที่สุ
และไ้แ่รู้สึีในใที่เาไม่ำเป็น้อ่อนมันเอาไว้
ินไม่เยปิบัไ้เลยว่าเาอบนัมุนมาแ่ไหน "ทำานหนัเหรอ่วนี้?"
"ิเิลอผมำลัะปล่อยออืนนี้แล้วนะพี่ิน!" นัมุนยิ้มว้า
เป็นรอยยิ้มอเ็ผู้ายภายใ้ใบหน้าอผู้ให่ ินยิ้มำ่อนะร้ออุทาน้วยวามยินีและภาภูมิใ
"ริเหรอ?! สุยอเลยนัมุนนี่
ันภูมิใในัวนายมาเลย!"
ินยับเ้าไปใล้แล้วับมือนัมุน
บีบเบาๆ้วยวามื่นเ้น นัมุนทำานหนัมาว่าะไ้เบิว์เป็นแรปเปอร์
สเเนมอเาโ่ัไปไลในลุ่มแรปเปอร์ใ้ินมานานหลายปี
ินรู้ว่านั่นเป็นวามฝันอนัมุน และมันำลัะสำเร็
"ะปล่อยออมาี่โมเหรอ? ที่ไหน? ันาวน์โหลไ้มั้ย? ันอยาฟัแล้วนัมุน!"
"พี่ิน ใเย็นๆนะ" นัมุนบอเา ุมมืออเาเอาไว้นิ่
แ่วาู่นั้นเอ่อล้นไป้วยวามสุและวามโล่ใ
ริๆแล้วินไม่ไ้อบสไล์เพลที่นัมุนแ่เท่าไรนั
พวเาทัู้่รู้ี แ่ิน็เยฟัเพลที่นัมุนแ่มาหลายเพล
ทั้มและิเพลพวนั้นอย่าเ็มที่ทั้ๆที่เาไม่มีวามรู้ทา้านนี้เลย
เาเห็นวามยาลำบาอนัมุนในารใ้ีวิอยู่ในวารเพลพวนี้มานาน นัมุน้อ้อใ้ีวิผ่าน่วเวลาที่ยาลำบาและท้อแท้
อทน่อวามเ็บปวทา้านิใและวาม่ำอย่าถึที่สุ
ินเป็นเพียแ่นธรรมาที่บทา้านบริหาร
ไม่รู้ัพวศิลปินฮิปฮอป หรือแรปเปอร์ที่ำลัมาแร
เาอบฟัเพลสบายๆหรือบัลลามาว่าะฟัเพลบีทหนัๆ
แ่ินไม่เยพลาที่ะฟัเพลอนัมุนเลยสัรั้
เาพยายามเ้าใสิ่ที่นัมุนแรป และวามหมายที่นัมุน้อารสื่อผ่านมัน
"ริๆผมนัพี่มาที่นี่็เพราะเรื่อนี้แหละ" นัมุนพู แล้วหยิบสิ่อที่เป็นสี่เหลี่ยมออมาาแ็เ็อัวเอ
และนั่นทำให้ินแทบะพูไม่ออไปในทันที
"นัมุนอา..."
นัมุนเลื่อนมันมาให้เา
ินมอไปที่อัลบั้มนั้น มันเป็นปสีาว และมีัวอัษร 'RM' ปริ้นท์สรีนไว้รลา เาเปิูแผ่นแร
และเห็นภาพสีาวำอนัมุนยิ้มอยู่ไลๆโพส์ท่าให้ล้อ
อีหน้าหนึ่เป็นสีำทั้หมยเว้นัวอัษรและลายเ็น์ที่ถูเียน้วยหมึสีเทา
มันอ่านว่า
‘สำหรับนๆเียวที่เื่อในัวผม
ในอนที่ผมไม่แม้แ่ะเื่อในัวเอ
อบุนะรับ
พี่ิน’
น้ำาเริ่มเอ่อลอรอบวาอิน
ปลายนิ้วไล่สัมผัสรอยหยัอปาาสีเินที่ถูเียนบนระาษ
เาทั้รู้สึื้นันใ เ็บปว แสลาย และมีวามสุมาในเวลาเียวัน
มันรู้สึเหมือนไ้ปลปล่อย ในะเียวัน็รู้สึใสลาย
"อบุนะ ันะูแลอย่าีเลย" และเา็ะูแลมันอย่าีริๆ
เพราะมันเป็นส่วนหนึ่อหัวในัมุน อาะไม่ใ่ส่วนที่เาหวัว่าะไ้
แ่มัน็เป็นส่วนหนึ่อยู่ี และไม่ว่าอะไร็ามที่นัมุนเลือที่ะมอบให้เา
เาะูและปป้อมันอย่าี นว่าเาะสิ้นลมหายใ
"ถ้าันลับบ้านแล้วันะฟัมันทันทีเลยนัมุน"
"รับ ผมะีใมาเลยถ้าพี่ไ้ฟัเพลอผม" นัมุนยิ้มว้า และิน็อไม่ไ้ที่ะส่ยิ้มลับ
พลัานบวอนัมุนเหมือนเป็นโริ่อ
และวามื่นเ้นอเา็ูออไ้อย่าัเน
แ่วามวิัวลอนัมุน็มอออ่ายเหมือนัน นิ้วอนัมุนรู้สึเร็ในมืออิน
ไหล่ึ และเหมือนำลัฝืนยิ้มเพราะรอยยิ้มนั้นไม่ส่ไปถึวาอเาเลยสันิ
บาอย่าไม่ปิ อยู่ๆิน็รู้สึเหมือนมีบาสิ่ที่ไม่ีำลัะเิึ้นในไม่้า
"นัมุน เป็นอะไรไป?"
นัมุนสูหายใเ้าลึๆ่อนะมอมาที่เา
"พี่ิน... ือผมำลัะอุนอนแ่าน พี่่วยผมไ้มั้ย?"
และนั่น็ทำให้โลทั้ใบอินพัทลายลเป็นเพียแ่เศษฝุ่นในพริบา
**********
ถึแม้นัมุนะเป็นผู้าย
ิมอิน็ไม่อยาะเป็นผู้หินนั้น
ินเป็นแ่นๆหนึ่ที่ไ้แ่ยืนอยู่้าหลัในะที่เฝ้ามอนที่ัวเอรัมีวามสุับใรอีน
นๆหนึ่ที่ไ้แ่ำหนิแฟนนปัุบันออีฝ่ายอยู่ในใ
เพราะเธอนนั้นใส่รอเท้าส้นสู ส่วนเาใส่รอเท้าผ้าใบ เธอสวมระโปรสั้น
เาสวมแ่เสื้อเิ้ธรรมาๆ
เาอาะรู้ันัมุนมานานที่สุ
และีที่สุ แ่วามสัมพันธ์อพวเา็ไม่ใ่อะไรในทำนอนั้น
มิรภาพอพวเามันไม่ใ่แบบนั้น ในานะที่ินเป็นเพื่อนอนัมุน
เาทำไ้แู่แลนัมุนให้มีีวิที่ี มีวามสุ สิ่ที่สำัือ นัมุนมีวามสุ
และสบายี่าหา
ินรู้สึเหมือนายทั้เป็นเพราะวามหึหวที่้อเห็นผู้หินนั้นไ้ใ้เวลาร่วมับนัมุน
ไ้รับวามสนใและารูแลานัมุน นั่นเพราะเา็เป็นมนุษย์นหนึ่
และเา็มีบาอย่าที่้อเ็บ่อนไว้ในใเหมือนัน
แ่วามรู้สึเหล่านั้นมันทำให้เานึสมเพัวเอ
แ่ินเป็นนีมาว่านั้น
ถ้าผู้หินนั้นอบนัมุน ็หมายวามว่าเธอ้อเห็นอะไรบาอย่าในัวอนัมุน
นัมุนทั้ใี ลา นึถึนอื่น่อนเสมอ มีวามมุ่มั่น ยันทำาน แล้ว็เสียสละ
อย่าน้อยิน็ไ้แ่หวัว่าผู้หินนั้นะมอเห็น
ัุนอนเป็นนสวย
ูี ภายใ้ลุทีู่เย็นาและหยิ่ยโส เธอเป็นนทันสมัยและมีเ้นส์ีทา้านแฟั่น
เธอเป็นสเป็อนัมุนอย่าัเน นัมุนเล่าให้เาฟัอยู่บ่อยๆลอเวลาที่บันมา
เธอเป็นนาแบบมือสมัรเล่น และนัมุน็หลุมรัเธอเ้าเ็มเปา
แม้แ่สมัยที่พวเายัเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย
อนนั้นนัมุนยัเป็นเ็เรียนใส่แว่นาหนาๆ สวมเสื้อเิ้ าเยีนส์าๆ
ส่วนิน็อายุมาว่าอีฝ่ายสอปีและเป็นเพื่อนร่วมั้นับเธอนนั้น และนั่นทำให้เาถูบัับเป็นพ่อสื่อไปโยปริยาย
ินมัะมอนัมุนแ่าไปานอื่นๆ
ูแลเอาใใส่อีฝ่ายมาว่าเพื่อนในวัยเียวัน และมาว่านธรรมาทั่วๆไป
เพราะนัมุนูมีวามเป็นผู้ให่ที่ินเอ็ไม่สามารถอธิบายไ้ น่าแปลที่นัมุนึูเาให้มไปับวามรู้สึนั้นลอเวลา
ารพบันรั้แรอนัมุนับุนอนบลไม่่อยีนั
เธอทำเพียแ่เินเ้ามาหานัมุนแ่ไม่มอหน้าเาเลยสันิ แ่็ยิ้มหวาน
และอบุนัมุนเวลาที่เาทำอะไรให้เธอ หัวใอินรู้สึเ็บปวแทนนัมุน
เพราะนัมุนำลัถูหลอใ้ ถูเธอบอให้ทำนู่นทำนี่ามใเธอ้อาร
และิน็ไม่สามารถหยุเธอไ้ ใร็หยุุนอนไม่ไ้ยเว้นัวเธอเอ
ินไ้แ่่น่าัวเอที่เา่วยอะไรนัมุนไม่ไ้
แ่นัมุน็หลเธอมานาบอ ไม่ยอมรับฟัเหุผลหรือำแนะนำอะไรเลย
ไ้แ่ไล่ามุนอนเหมือนลูหมา และสิ่ที่ินทำไ้็ือหยุให้นัมุนเลิทำร้ายัวเอสัที
ินบอับัวเอไว้ว่าสุท้ายแล้วุนอนะเ้าใว่าเธอโีมาแ่ไหนที่นัมุนให้วามสนใเธอ
ถ้ามอ้ามวามเอะะอเาไป นัมุนเป็นนีและห่วใยผู้อื่นเสมอ มีสเน่ห์บาอย่าที่สามารถทำให้ผู้น้อเื่อฟัเา
ถ้านัมุนั้ใะทำอะไร เา็ะเป็นนรไปรมา มั่นใในัวเอ และมันทำให้นัมุนเป็นนที่น่าทึ่มา
แ่สิ่ที่นัมุนทำเพื่อพยายามอวามรัาุนอนไม่สามารถเอานะใเธอไ้เลย
ินทนไม่ไ้ที่ะ้อเห็นนัมุนรู้สึเ็บปว เพราะอย่านั้น เาถึยอมยื่นมือเ้าไป่วย
ินึแว่นาออาหน้าอนัมุนแม้นัมุนะพยายามห้าม
เาพานัมุนไปหาื้อุใหม่ สอนอีฝ่ายว่าวรพูอย่าไร
ให้ำลัในัมุนให้มีวามมั่นใมาว่าเิม
่วยให้นัมุนเปิเผยวามหล่อเหลาอัวเอที่ถู่อนเอาไว้ภายใ้วามเอะะนั้น
นัมุนยัูน่ารัเหมือนเิม ในุทีู่เ้าับอีฝ่ายมาว่าเิม
ทรผมทีู่เท่ว่าเิม อนแทเลนส์ และรั้นี้็มีบาสิ่เปลี่ยนไป
ในที่สุุนอน็หันมามอนัมุน
พวเาไปื่มาแฟ้วยันหลัเลิเรียน
นัมุนรู้สึีใและมีวามสุมา ร่าสูเ้าไปอินอนที่ไ้เอันอีรั้
ร่าายแนบิันนแทบไม่เหลือ่อว่า มัน่าย้อนแย้ันเหลือเิน
เพราะินรู้สึเหมือนนัมุนทั้อยู่ใล้และห่าไลาเาในเวลาเียวัน
ไ้อยู่ับนัมุนใน่วเวลาสั้นๆ และสุท้าย็้อเสียนัมุนไปลอาล
"อบุนะ พี่ิน" นัมุนระิบ้าหูินะโอบอเาเอาไว้แน่น
ินรู้สึเหมือนัวเอหายใไม่ออ
มือสอ้ายำเสื้อโ้ทอนัมุนไว้ เพิเยวามรู้สึร้อนผ่าวที่เริ่ม่อัวึ้นรอบวา
และวามรู้สึที่เหมือนมีอะไรมาุอยู่ที่อ ินุใบหน้าอัวเอบนไหล่อนัมุน
ออีฝ่ายไว้แน่น พยายามไม่สนใหยน้ำาที่ไหลรินอาบแ้มเาอย่าเียบัน
เามีวามสุ
"ไม่เป็นไร..."
เาไม่เป็นไรริๆ...
**********
ินไ้แ่เฝ้ามอนัมุนา้าหลั
พยายามที่ะเินหน้า่อไป และในที่สุเา็ไ้พบับผู้ายที่ื่อ มินยุนิ
ยุนิแ่าานัมุนอย่าสิ้นเิ
ัวเล็ว่า มีผิวสีี เป็นนเื่อยา
ินเอเาอนที่ำลัหาเพลฟัเพื่อรัษาอาารอหัอัวเอในร้านเพล
ยุนิเป็นนลามีไหวพริบ
อบพูเหน็บแนมนอื่น อบทำหน้าบึ้
แ่เปลวไฟในวาอออีฝ่ายอนที่ำลัแรปอยู่บนเวทีทำให้ินเหมือนถูึูเ้าไปในโลอยุนิทีละนิ
พวเาุยันเป็นเวลาหลายั่วโมนถึเวลาร้านเพลปิ แม้ว่าในใอินะร้อเือน
แ่เา็ยัลับมาที่ร้านเพลนี้อีรั้ในวัน่อมา
เาเอยุนิยืนอยู่ประำที่เิม้าๆแเียร์ พวเาไุ้ยันอีรั้ นานึ้น
และลึึ้มาว่าที่เย
ินไม่ไ้ั้ใที่ะสานสัมพันธ์ับยุนิไปมาว่านั้น
ินไม่ไ้ั้ใะใ้ยุนิเป็นแ่สิ่ที่ทำให้เาลืมวามเ็บปวในใ
แ่มัน็ทำให้เาสามารถถอยห่าานัมุนไ้สัพั
เาทำามำแนะนำอโฮอ(เพื่อนร่วมานอเา)
และแทฮยอ(ลูพี่ลูน้อและน้อายที่น่ารำาที่สุที่เาเยมี)
พวเารู้เี่ยวับวามรั้าเียวที่ไม่มีทาสมหวัอิน
พวเาทัู้่พยายามบัับให้เาสารภาพรัับนัมุนอยู่หลายปี
แ่โีที่ินอายุมาว่า
เพราะมัน่วยป้อันไม่ให้แทฮยอลัพาัวเาไปัไว้ในห้อที่ถูล็อไว้ับนัมุนสอ่อสอน้อระเบิวามรู้สึอัวเอออมา
แ่โฮอับแทฮยอ็เป็นน้อายที่ี พวเามัะทำในสิ่ที่ัวเอเื่อมั่นเสมอ
ินมัะ้อัารับวามปวหัวอัวเอเวลา้อเอับอารม์วามรู้สึที่ไมุ่้นเย
ทั้วามโเี่ยว และวามเหาที่มาพร้อมับวามรู้สึสสารัวเอเป็นรั้ราว
เพราะอย่านั้นเาทำไ้แ่แสร้ยิ้ม ลูบแ้มอโฮอับแทฮยอ้วยวามอ่อนโยน
แล้วบอว่าะเ็บำแนะนำอพวเาเอาไว้พิารา
ินยอมให้ัวเอถลำลึไปับวามสนใและูแลเอาใใส่อยุนิ
ยอมูบอีฝ่ายลับ้วยวามระือรือร้นในอนที่ยุนิเป็นนเริ่ม่อน
เาำมืออัวเอไว้ที่เสื้อโ้ทยุนิ
ยอมให้ัวเอถูึูเ้าไปในวัวนอวามร้อนแรและวามรัใร่
ยุนิเหมือนทะเลสาบในะที่นัมุนเป็นายฝั่
นิ่ เียบสบ ึ้นและลามารเปลี่ยนแปลอระแสน้ำ ยุนิทำให้เารู้สึพ้ายแพ้
ทำให้เาลายเป็นเ็เล็ๆนระทั่อีฝ่ายทำให้เาสบล ินล้อมรอบัวเอไป้วยวามรู้สึเหล่านั้น
ััวเออยู่ับมัน และนั่นทำให้เารู้สึสบสุ
ยุนิอ่อนโยนและูและเา้วยารให้วามสนใอย่าที่เาโหยหามาโยลอ
เมื่อนัมุนรู้เรื่อนี้เ้า
มันทำให้อีฝ่ายรู้สึ็อไปเล็น้อย
"ทำไมพี่ไม่เยบอผมเลยว่าพี่เป็น..."
นัมุนพูึ้นท่ามลาอาหารมื้อ่ำอพวเา
เพราะนัมุนำลัพยายามอย่าหนัเพื่อเอานะวามยาลำบาในวารเพล
และิน็มีานประำที่หาเวลาว่าไ้ยา เาพยายามทำัวห่าเหินานัมุนโยพยายามไม่ทำให้มันูัเนนเินไป
แ่มัน็น่าลร้าย เพราะเพียแ่นัมุนส่้อวามมา
เา็รีบวิ่มาหานัมุนทันทีอย่าับสุนัวิ่ามเ้าอมัน
แ่ารเอันรั้นี้ินเลี่ยไม่ไ้ริๆ เาเลยส่้อวามบอเลื่อนนัยุนิแทน
"เป็นอะไร?"
"...เป็นเย์" นัมุนมอมาที่เา
ไม่ใ่สายาที่เ็มไป้วยวามรัเียหรืออยาะถอยออห่า
แ่เ็มไป้วยวามิมาและพิาราอย่าหนั
หัวใอินแทบะหล่นไปที่าุ่มอนที่นัมุนพู่อว่า
"แทฮยอบอผมว่าพี่ำลับับ...นัร้อนนึอยู่เหรอ?"
"แรปเปอร์่าหา" ินรีบแ้โยอัโนมัิ
เพราะที่ยุนิแรปเป็นวามภาภูมิใอเ้าัว และินะไมู่ถูมันโยพูถึยุนิในทาที่แ่าออไป
"เาเป็นแรปเปอร์ใ้ิน และัน็ิว่าไม่ำเป็นที่ะ้อบอนายน่ะ"
"อ่า... รับ" นัมุน้มหน้าล ใ้่อมิ้มปลาหมึอัวเอไปมา
ิน็รู้สึไ้ถึบาอย่า
รั้นี้เาำลัะเสียนัมุนไปแล้วริๆ และเป็นรั้แรที่เ็บมานานี้
เาทั้รู้สึโล่อ มึนหัว
และเพิ่มารู้ัวทีหลัว่าเาำลัลั้นลมหายใอัวเอ
"แล้วเา... ูแลพี่ีหรือเปล่า?"
"...อะไรนะ?" ินถามออไป เพราะนั่นไม่ใ่สิ่ที่เาาว่านัมุนะพูออมา
"็พี่เป็นพี่ายที่ีที่สุอผม" ินรู้สึเหมือนัวเอำลัะาย
ทั้ในทาที่ีแล้ว็ไม่ีทุๆรั้ที่นัมุนพูแบบนี้
"และผม็มีวามสุที่พี่ไ้เอใรสัน
ริๆแล้วผมำลัวาแผนะให้พี่ไปนับอับเพื่อนอุนอน้วยนะ
แ่อนนี้ผมรู้แล้วล่ะว่าพี่ไม่้อารมัน" นัมุนหัวเราะับัวเอ "ือผมแ่อยาะถามเพื่อวามแน่ใเยๆว่าเาูแลพี่ีหรือเปล่า
ใ่ไหมรับพี่ิน?"
"อืม... ใ่ เาูแลันี" ีมาเินว่าที่ินสมวระไ้รับ้วย้ำ
"แล้ว็เป็นนใีมาเลยล่ะ"
"ถ้าอย่านั้น็ีแล้ว ผมแ่...
ผมแ่อยาเห็นพี่มีวามสุับใรสันริๆนะพี่ิน" นัมุนส่ยิ้มให้เา "เหมือนับที่พี่่วยผมให้ไ้วามสุอัวเอมา
ผมะอบแทนที่พี่เย่วยผมเรื่อุนอนไม่พอ"
แม้ว่าหลัาบารศึษาแล้ว
นัมุนับุนอน็ยับันอยู่ ทั้ๆที่ทัู้่็ทะเลาะและมีปัหาันบ่อยนบารั้นัมุน้อับรถมาหาเาถึหน้าห้อราวับลูหมามาอที่พัอาศัยเพื่อหลบพายุ
ไม่สิ...
ถ้าะมีใรที่้อเป็นสุนัอใรสัน
อยทำามำสั่อเ้าอทุรั้เวลาถูเรียหา นั่นไม่ใ่นัมุนหรอ เป็นิน่าหา
ินรู้สึว่าัวเออ่อนแอเหลือเิน
"ไม่ๆ
นายไม่้ออบุันเลยนัมุน ันสบายี ริๆนะ
ันเอ็มีแฟนแล้วนายอย่าลืมสิ"
ยุนิ
เา้อลับไปุยับยุนิเี๋ยวนี้
เพราะเารู้สึเ็บปวไปทั่วทั้อนแทบะไม่สามารถหายใไ้
ิน้มลมอแ้วไวน์ที่เาำลัะื่ม มือทั้สอ้าสั่นอย่าวบุมไม่อยู่
เาไม่อยาะมอหน้านัมุนรๆอนนี้เลย
"็ีรับ ถ้าั้นผมอเอเาไ้ไหม? เาับผม็เป็นแรปเปอร์เหมือนันนี่นา"
นัมุนพูพร้อมับยิ้มว้า
ินไม่มีทาเลือนอาะ้ออบล
*********
ในารพบันรั้แรและรั้สุท้ายอยุนิับนัมุน
มันทำให้ยุนิไ้รู้ถึวามรู้สึอันลึึ้ที่แท้ริอิน
นัมุนอยาให้มันเป็นารเทู่
ึ่ยุนิ็ไม่ไ้มีปัหาอะไร พวเาทั้สี่นไปร้านอาหาร่อน้ามีระับทีุ่นอนเป็นนเลือ
ามที่นัมุนบอพวเาว่านัมุนะเป็นนเลี้ยเอ แม้ว่าในวามเป็นริแล้ว
นัมุนยัไม่มีรายไ้ที่มั่น็าม และอีอย่า
พวเาะไปร้านอาหารที่ถูว่าและมีเมนูเหมือนัน็ไ้
นั่นทำให้ินรู้สึโรธเป็นอย่ามา ุนอนำลัทำอะไรันแน่? บัับให้นัมุน่ายเินเยอะๆเพื่ออาหารที่ินสามารถทำไ้ีว่านี้ั้นเหรอ?
แ่หิสาวลับมีวามสุโยไม่รู้ัวเลยสันิว่าัวเอทำอะไรลไป
หรือไม่ เธออาะวาแผนมาแล้ว็ไ้ สิ่ที่เรียว่าเทนี่
มีทาเียวที่ะบล็ือพั
เรียว่าพัยัน้อยไป้วย้ำ
ยุนิสัเเห็นทุอย่า เาเห็นมืออินุมมืออนัมุนเอาไว้
เพื่อที่ะห้ามไม่ให้นัมุนหยิบระเป๋าั์ออมา
พยายามโน้มน้าวนัมุนว่ามันไม่เป็นไรที่พวเาะ่าย่าอาหารอีรึ่หนึ่เอ
ยุนิเห็นสายาอินที่ใ้มอนัมุน มัน่าแ่า ่าเ็มไป้วยวามรั
เ็มไป้วยวามปรารถนา ยุนิไ้แ่รอให้มื้อเย็นที่เ็มไป้วยวามพัพินาศนี้บลเสียที
เาะไ้ลับไปที่อพาทเมนท์อิน ่อนที่ยุนิะเ้าไประาินออมา้วยวามไม่ปราี
ให้สมับที่ินวระไ้รับ
ินเรียมัวเรียมใไว้นานแล้วว่าวันนี้ะ้อมาถึ
ารที่้อเผิหน้าับยุนิที่ำลัโรธ ยุนิที่ำลัเ็บปวเสียใ
สิ่ที่ิมันเทียบไม่ไ้ับวามเป็นริเลยสันิ
“ิน ผมไม่ใ่ัวแทนอผู้ายนอื่นใหุ้นะ!”
ยุนิพูออมา้วยวามโรธ และเ็บปว เพราะว่าเารัิน
และิน็รู้ี
ินพยายามะอบรับวามรู้สึีๆที่ยุนิมีให้แล้ว
แ่สุท้ายแล้วเา็ทำไม่ไ้ ินร้อไห้ ำเสื้ออยุนิไว้แน่น
ระิบำว่ารัแรอเา (และยัรั) ิับผิวอยุนิ
มอูใบหน้าออีนที่เปลี่ยนารู้สึเสียใเป็นวามเ็บปวอย่าถึที่สุ
ินเอ็รู้สึเสียใ
ที่ึให้ยุนิเ้ามาในสถานาร์แบบนี้ เาิว่าเาะลืมนัมุนไ้
และเรียนรู้ที่ะรัยุนิให้เหมือนับที่เารันัมุน เพราะเา็รัยุนิริๆ
ใส่ใยุนิอยู่ลึๆ และไม่เย้อารที่ะทำให้ยุนิเสียใ
แ่วามรัที่ินมีให้ยุนิมัน็ไม่พอ...
อนนี้ินรู้แล้วว่ามันเป็นไปไม่ไ้
และเา็รู้สึแย่ เาไ้เรียนรู้ในทาที่หนัเหลือเิน
ทาที่เา้อรีหัวใอยุนินเป็นแผลลึ เาถึไ้เ้าใ ยุนิี่อินมาเสมอ
ินิว่าเาสามารถใ้ีวิับยุนิอย่ามีวามสุไปไ้ลอีวิ
สามารถทำให้ัวเาเอพึพอใ้วยวามรัอยุนิ
แ่วามรัที่เามีให้นัมุนมัน่ามั่น
ินไ้แ่ปล่อยให้ัวเอมไปับวามรู้สึนั้น
เหมือนับที่โลโรรอบวอาทิย์ลอเวลา
ไม่มีอะไรที่ินยอมแลไม่ไ้เพื่อให้นัมุนปลอภัยและมีวามสุ
แม้ระทั่ารที่เา้อเสียยุนิไปเ่นัน
ินึทำไ้แ่ร้อไห้แล้วอยุนิเอาไว้
เพราะอนนี้ยุนิเป็นเพียที่พึ่เียวที่อยู่รนี้ พร่ำบอำอโทษ้ำไป้ำมา
เพราะยุนิเหมาะสมับนที่ีว่าเาหลายเท่า นที่รัยุนิริๆ
ยุนิเหมาะสมับใรบานที่ร่าเริว่านี้ ใรบานที่มีรอยยิ้มสใส
มอมาที่ยุนิราวับวันทร์และวาวที่ประับอยู่บนฟาฟ้า
ไม่ใ่นแบบเา...
ถึแม้ว่าหัวใอยุนิะแหลสลายไปแล้ว แ่ยุนินที่ยัแ็แร
และไม่เห็นแ่ัว ็เ็มใที่ะสวมอินเอาไว้แน่น
ูบนในอ้อมอ้วยวาม้อารและวามปรารถนาทั้หมที่มี
และินไม่เยรู้สึเหมือนไ้ใล้ิยุนิไ้มาเท่า่วเวลานี้มา่อน
**********
พวเาเลิัน
ินั้ใะไม่ึใรเ้ามาเี่ยว้อในสถานาร์ที่เาำลัเออยู่อนนี้อีแล้ว
ทั้ินและยุนิ่า็เป็นผู้ให่มาพอที่ะเ้าใันและัน ยุนิีัวออห่าาินั้แ่เือน่อนๆ
และิน็เ้าใี ไม่เ้าใล้อีฝ่ายมาเินไปเพื่อให้ยุนิไ้รัษาแผลใัวเอ
เมื่อยุนิลับมาิ่อินอีรั้ พวเา็บันแบบเพื่อนสนิท
ินรู้ว่ายุนิยัไม่ไ้เลิรัินไ้หมใ ึ่บาทีมัน็ทำให้พวเารู้สึอึอั่อันบ้า
บารั้วามทรำที่พวเาูบหรือสัมผัสัน็ยัวนเวียนอยู่ในหัว
ินพยายามะไม่ันยุนิ และรู้สึอบุยุนิที่ี่อเามาลอ
และในที่สุยุนิ็ไ้พบับนๆนั้น
ปาร์ีมินเป็นเพื่อนร่วมานและเพื่อนสนิทอแทฮยอ
ีมินมีรอยยิ้มที่สใส บารั้เวลายิ้มวา็หายไปเป็นสระอิ
ีมินมอยุนิราวับนรหน้าเป็นัรวาลอัวเอ
ีมินถึับออนุาาิน่อนที่ะีบยุนิ และิน็ไม่ัอะไร อวยพรให้ับีมิน
เพราะีมินเอ็เหมาะสมับยุนิเ่นัน
ึ่ยุนิเอ็เริ่มมอีมินในแบบที่เยมอินใน่อนหน้านั้น
าสัปาห์ลายเป็นเือน าเือนลายเป็นปี
ิน็ยัสบายี ส่วนีมินับยุนิ็ไ้ลเอยันในที่สุ
และิน็รู้สึยินี้วยยิ่ว่าใร
เาไม่้อาระทำผิับใรเหมือนที่เาทำับยุนิอี ินึพยายามอยู่ับรอบรัว
เพื่อน และาน ทุอย่าำลัไปไ้สวย และเา็รู้สึมีวามสุ
นระทั่นัมุนลับเ้ามาในโลอิน
และทำให้มันพัอีรั้
“ุำลัทำร้ายัวเอนะิน” ยุนิบอับินในืนนั้น
ในอพาทเมนท์อินที่เ็มไป้วยวแอลอฮอล์เปล่าๆบนพื้นอห้อนั่เล่น
แ้มอินเ็มไป้วยราบน้ำา
หลัาที่นัมุนมาบอ่าวนั้นับเา
ินไม่รู้ะทำอย่าไรีนอาโทรหายุนิ
ร้อไห้สะอึสะอื้นนเือบะประสาทเสียผ่านโทรศัพท์
ยุนิทิ้ทุอย่าเพื่อมาหาินโยทันที ทิ้แม้ระทั่ารเทอัวเอับีมิน
ินิว่าีมิน่าใีราวับนาฟ้า
เพราะีมินไม่ไ้ห้ามแฟนอัวเอให้มาแฟนเ่าที่น่าสมเพแบบเา
อีทั้ยัมาหาเาพร้อมับยุนิ ทั้ปลอบใิน พยายามทำให้ ินรู้สึีึ้น
“เาไมู่่วรับน้ำาอพี่เลยนะรับพี่ิน
อย่าทรมานัวเอแบบนี้เลย” พวเรารู้สึเ็บปวที่เห็นพี่้อเป็นแบบนี้
ีมินไม่ไ้พูออไป เพราะพวเรารัพี่
ีมินนอนหลับสนิทบัอยุนิ
ยุนิ้มมอีมิน้วยวามเอ็นูที่ินไม่เยเห้นมา่อน
ไม่แม้แ่อนที่พวเายัเป็นแฟนัน
อยู่ๆิน็รู้สึอิาพวเาึ้นมา
เพราะในที่สุพวเา็หาันเอ ราวับสมอเรือที่ปัลลาทะเล
ในะที่ัวินเอถูสาัไปมา้วยลื่นลมแร แ่ิน็รีบสะบัวามินั้นทิ้ไป
ูบลบนแ้มยุนิเบาๆ
มันอบอุ่น ุ้นเย ไม่ใ่ารปลอบใ
“อบุนะยุนิ
แ่มันเป็นสิ่ที่ัน้อัสินใเอ”
**********
ินยอม่วยนัมุนเรื่อารวาแผนอแ่าน
ินะทำอะไรไ้อี? ในเมื่อวามสุอนัมุนสำัว่าวามสุอัวเาเอเสมอ
ินใส่ใทุรายละเอีย
เา้อแน่ใว่าารอแ่านอนัมุนะ้อโรแมนิและแพที่สุในวารบันเทิเาหลี
อนนี้เินไม่ใ่ปัหาอี่อไปแล้ว
เพราะเพลอนัมุนเป็นที่นิยมไปทั่ว เปิเล่นทั้ในสถานี ทั้วิทยุ ทุๆที่
ารที่้ออยู่ท่ามลาเสียอนัมุนในทุที่ที่ินไป
มันทำให้ินรู้สึเอียนไปหม
นัมุนประสบวามสำเร็อย่ารวเร็ว
เป็นที่รู้ัโ่ันไม่มีเวลามาหาินเลยสัรั้
นัมุนทำเพียแ่ส่้อวามมาหา ไม่็โทรมาเพื่อเ็ว่าแผนารอแ่านไปถึไหนแล้ว
และในอนนี้ สิ่ที่นัมุน้อทำมีเพียสิ่เียว็ือ เ้าไปนัุ่เ้า
และเปิล่อแหวน่อหน้าุนอน
“พี่ิน นี่พี่ำลั่าัวเอทั้เป็นเลยนะ” แทฮยอพูอย่าเร่เรีย
เาเห็นินหลับอยู่ในออฟฟิบ้า โรแรมเล็ๆบ้า
แผนารแ่านอนัมุน็ถูวาระายไปับเอสารานอิน
ินนอนไม่พอเพราะว่าเรียมานอนัมุนไป้วยพร้อมๆับานอัวเอ
ินรู้ว่าเา้อทำไ้ เาแ่้อารอีสัวันสอวันเพื่อทำานัวเอให้เสร็
เาะไ้โฟัสไปที่แผนารอแ่านอนัมุนไ้เ็มที่
“มันเสียสุภาพนะพี่ พอเถอะรับ”
“ันสบายี แทฮยออา” ินพยายามยิ้ม
และนั่น็ทำให้แทฮยอ้อร้อไห้ออาห้อไป
ินรู้สึผิ แทฮยอไม่มอเารๆหลัานั้นเลย
ถึแม้แทฮยอะไม่ใ่น้อายโยสายเลือ แ่ิน็รู้สึเหมือนเป้นนเลวที่สุในโล
เพราะทำให้นอย่าแทฮยอ้อร้อไห้ เามาไลเินไปแล้ว
เสียในหัวอินบอแบบนั้น เาวระฟัมัน แ่เาลับเพิเยเหมือนับทุที
แล้วทำาน่อไป
สิ่ที่เ้ามาแทรแารทำานอเา่อไปมาในรูปแบบอโฮอและีมิน
พวเาพยายามบัับินออไปเอแสะวัน้านอบ้า โฮอไม่ยิ้มเลยสันิ เามอิน้วยสายาแ็ๆนินรู้สึนลุไปทั่วร่า
พวเาไม่ไ้พูุยัน นินเือบะหลับไปทับแ้วเอสเพรสโร้อนๆ
ในะที่ิมินเฝ้ามอนเป็นพี่้วยแววาโศเศร้าอย่าที่สุ
เาเอ็ไม่รู้ว่าะทำอย่าไรี
ินเือนัวเอให้ระวััวเอาไว้ในอีไม่ี่วัน้าหน้า
ยุนิะ้อไม่มีวามสุแน่ๆที่เห็นเาเป็นแบบนี้
“ผมเลียเา” ีมินพูึ้น
มอิน้วยวามเห็นใพร้อมับุมมือินเอาไว้ มือีมิน่าอบอุ่น
ส่วนมืออเาเย็นราวับน้ำแ็ “ผมเลียผู้ายนนั้นริๆนะพี่ิน”
อนนั้นินเพิ่รู้ัวว่าเามาไลนาไหน ถึนา้อทำให้นีๆแบบีมินพูำว่าเลียออมาาปาไ้
ินะล้าพูไ้อย่าไรว่ามันเป็นวามผิอนัมุน เาทำัวเอทั้นั้นไม่ใ่เหรอ? พวเาโทษวามโ่
ไม่รู้ัวอนัมุน แ่ินรู้ัวที่ว่านที่ถูโทษวระเป็นัวเาเอมาว่า
“ันรู้น่า ีมินนี่” ินพูเบาๆ “และ็รู้้วยว่านายเอ็เลียันเหมือนัน
แ่อร้อล่ะ อย่าทำอะไรเลยนะ ทัู้่เลย” ินมอไปที่โฮอแวบนึเป็นารเือน
โฮอแทบอยาะเ้ามาเย่าัวินให้รู้ัวสัที
หรือไม่็ไปหานัมุนเพื่อบอให้รู้ว่าินรู้สึยัไ
“ัน็แ่รับานมาทำ อย่ามาวนันอีนะ”
อนนี้ินรู้สึมั่นใแล้วว่าน้อายทั้สอนะเื่อฟัเา
นัมุนไม่มีทามอมาที่เาแบบนั้นหรอ ารเปิใให้นอื่น็ไม่ใ่ทาออที่ี
ินรู้ัวีว่าเาไม่มีทารัใรไ้หมหัวใเหมือนับนัมุนอีแล้ว เาไม่เป็นไร
เา้อไม่เป็นไร
ส่วนโฮอไ้แ่ส่ายหัว เม้มปาแน่น
เาไม่สนแล้วว่าินะอายุมาว่าหรือเป็นรุ่นพี่เา
“ผมไม่สัานะพี่ิน
รู้ไว้้วยว่าผมไม่อยาเห็นพี่ทรมานแบบนี้อีแล้ว ไม่อี่อไปแล้ว”
**********
ำพูอนัมุนในอนที่พวเาไ้เอันอีรั้มันทำให้ินนิ่ไปสนิท
“พี่ิน ผมรู้นะว่าเรื่อแผนานารอแ่านำลัะเสร็แล้ว...
ือผมอโทษ เรา่อยเอันวันหลัไ้มั้ย? ผมมี... เอ่อ อัเสีย ผม้ออัเสีย ใ่
เพราะั้น่วนี้พี่อย่าเพิ่ิ่อผมมาเลยนะ ไ้มั้ย?”
ินรู้ว่านัมุนำลัโห
เาอ่านนัมุนออเหมือนับอ่านไอารี่ รู้แม้ระทั่ว่าแ่ละหน้าอไอารี่มีรอยยับหรือรอยเียนยัไ
วามลัวเ้าเาะุมิใเาในทันที ทำไมนัมุน้อหลบหน้าเา? นัมุนไม่เยทำแบบนี้มา่อน
“ทุอย่าโอเีหรือเปล่า? นัมุน”
ินถามออไปโยไม่ิ่อน เา้อทำทุอย่า เพื่อให้นัมุนไม่หนีเาไปไหน เารู้สึเหมือนับนัมุนำลัะหายไป
“ถ้านายไม่อบรไหน บอันไ้เลยนะ
ันะไ้เปลี่ยน” เาพูเพิ่ม เือบะสิ้นหวัเสียรนั้น
ราวับำลัพยายามว้าลุ่มวันในะที่มันเริ่มะหนีออาปลายนิ้วอัวเอ
“นัมุน...”
“ไม่ๆๆ ไม่ไ้ผิที่พี่ ือ...”
นัมุนไม่มอหน้าินเลย พฤิรรมแบบนี้นัมุนะเป็นอนที่ัวเอร็สึไม่สบายใ
“ไม่ใ่... พี่” นัมุนเยหน้ามอิน แววาเ็มไป้วยำว่าอโทษ ัวล
รู้สึผิ และนั่น็ทำให้ินเ้าใไ้ในทันที
นัมุนรู้... นัมุนรู้เรื่อนั้นแล้ว
รู้ไ้อย่าไร? ที่ไหน? เมื่อไร?
ใรบอนัมุน? ินอยาะรีร้อออมาเสียรนั้น
อยาะวิ่หนี เพราะเรื่อทุอย่า้อไม่เป็นอย่านี้สิ
วามลับที่ินพยายามเ็บ่อนไว้อย่าระมัระวัมานานหลายปี
วามลับที่เาฝัมันลลึไว้ในใ ถูเปิเผยแล้ว
นัมุนะ้อไม่รู้สิ แล้วเารู้ไ้ยัไ?
“อ่า” ินเปล่เสียออไปราวับำลัาอาาศหายใ
“อ...โอเ” ลืนน้ำลายลออย่ายาลำบา่อนถอนหายใ “ั้นันะไม่ิ่อนายไป็ไ้”
ลมหายใอออินเริ่มิั “ล...แล้วเมื่อไร...?” เสียอินเริ่มแ
ทัศนียภาพ้าหน้าเบลอไปหมเหมือนถูบั้วยเมหมอ “เมื่อไรนายถึะว่าอี?”
“...อบุนะรับ” นัมุนพูแล้วหยุ
วามเียบเริ่มเ้าปลุมพวเาทั้สอ
ินรู้สึเหมือนเาสามารถมอเห็นสายสัมพันธ์อเาและนัมุนำลัาหลุลุ่ย
และเอียทีละเส้นทีละเส้น
ไม่ ไม่นะ เาานัมุนไม่ไ้ อร้อล่ะ
“ผม... ผม็ไม่รู้เหมือนันว่าะว่าอีเมื่อไร
ไว้ผมะมาหาพี่เอนะรับ พี่ิน”
และแล้วฝันร้ายอิน็ลายเป็นริ
เา้อำลัฝันอยู่แน่ๆ อีไม่นานเาะ้อื่น เา้อื่น ้อื่นสิ
“โอเ” ินพยัหน้า เาแทบะลุึ้นยืนไม่ไหว
เาพูแล้วมอนัมุน้มหัวให้เา (เี๋ยวนะ นัมุนไม่เยโ้ให้เามา่อน! ทำไมล่ะ?!) แล้วนัมุน็เินาไป ส่วนิน็ยันิ่อยู่ที่เิม
ราวับาทั้สอ้าลายเป็นราฝัลึอยู่ใ้ิน
“พ่อหนุ่ม? ไหวหรือเปล่า?”
หิรานหนึ่เ้ามาสะิเาเบาๆที่แน ินมอไปที่เธอ
และในอนนั้นินเพิ่ระหนัไ้ว่าเาสูเสียสิ่สำัไปแล้ว ทันทีที่หิราเห็นสีหน้าอิน
เธอไ้แ่รู้สึสสาร
“โถ่ พ่อหนุ่ม โนใรหัอมาเหรอเรา?”
ินรู้สึเหมือนัวเอำลัแสลายไปอย่า้าๆ
**********
ืนที่้อเรียมารอแ่านให้นัมุน
ินรู้สึัวลเป็นอย่ามา เาเ็และรวสอบทุอย่า้ำไป้ำมา
ทำให้ทุอย่าเ้าที่เ้าทาทั้เรื่ออเมนูอาหาร
และแหวนแ่านในล่อำมะหยี่สีแส (ที่ผู้ัารส่วนัวอนัมุนเอามาส่ให้)
เพื่อที่ินะนำมันไปให้พนัานเสิร์ฟเมื่อถึเวลาที่นัมุนเรียเา
มือทั้สอ้าอินสั่น้วยวามระวนระวาย
และมันทำให้เาเือบะหัวใวายมาที่สุในีวิ
ราวับเาำลัพรีเ้นท์านให้บอสฟัรั้แร
ทั้ร้านอาหารไ้รับารบรีฟาเาแล้ว
รวมทั้เฟ็้วย เมื่อนาฬิาบอว่าำลัใล้ถึเวลานั
ินรู้สึสะุ้อยู่ลอเวลาน้อบัับัวเอให้นั่ลพร้อมับถือแ้ว็อโแลร้อนไว้ในมือ
ินมอหาบาสิ่บาอย่าที่พอะทำให้เาผ่อนลายลไ้
แ่เา้อห้ามัวเอไม่ให้ิมา เา้อมั่นใว่าารอแ่านรั้นี้้อสำเร็
นัมุน...
เา้อิถึนัมุน
แทฮยอ็มาที่นี่เพื่อให้ำลัใ้วย
(ินิว่าแทฮยอมาเพื่อเามาว่าเพื่อนัมุน)
แทฮยออยู่เป็นเพื่อนุยับเาทุๆรั้ที่เาเริ่มะเวียนหัว
ึ่ินเป็นแบบนี้เือบทุสิบนาทีหรืออาะมาว่านั้น
เาพยายามำมือแน่นเพื่อบัับไม่ให้ัวเอนึถึวามเ็บปวนแทฮยอเริ่มรู้สึสสารและยอมให้เาื่มว้อ้าไปหนึ่็อ
และอยูว่าเายัสบายีอยู่
นัมุนมาถึร้านอาหาร่อนเวลานัุนอนหนึ่ั่วโม
เาสวมเสื้อโ้ทและเนไท ินพยายามห้ามัวเอไม่ให้น้ำาไหลอนที่เห็นนัมุน
เพราะให้ายเถอะ นัมุนูหล่อมา
แ่สัพัิน็สัเเห็นวามผิปิบนใบหน้าอนัมุน
"นัมุน หน้านาย! เิอะไรึ้น?!" ินมั่นใว่าเรื่อสำอา็ไม่สามารถปปิรอยแผลบนแ้มอนัมุนไ้หรอ
"ไม่... ไม่มีอะไร แ่อุบัิเหุนิหน่อยน่ะรับ"
นัมุนพูพึมพัมเบาๆ แล้ว้าวถอยหลัออห่า
ทิ้ให้มืออินที่ำลัเอื้อมไปสัมผัส้าไว้อย่านั้น
เ็บะมัเลย...
ินเอามือล รู้สึเือและหุหิหน่อยๆ เมื่อนึไ้ว่านัมุนำลัะอสุที่รัอัวเอแ่าน
"ไม่้อห่วหรอรับ พี่ิน"
นัมุนูเหมือนำลัรู้สึสับสน แล้ว็ัวลไม่น้อย ินไม่โทษนัมุนหรอ
เพราะผู้ายทุน็ลัวไปหมทุอย่าอนที่ำลัะอใรสันแ่าน
"โอเ ถ้าั้นอนที่เธอมาถึแล้ว..."
ินบอนัมุนเี่ยวับแผนานั้แ่้นนบ นัมุนพยัหน้าามไป้วย แู่เหมือนำลัิเรื่ออื่นอยู่ลอเวลา
และรู้สึัวอีที็อนที่แทฮยอบลบนไหล่อเาอย่าแร
"โีนะพี่ อให้เธออบล"
แทฮยอพูพร้อมับยิ้มว้า นัมุนสะุ้เล็น้อย พยัหน้ารับเป็นารอบุ ่อนะเินสะุไปมานถึโ๊ะที่อไว้
ุนอนมาสายเลยเวลานัไปเือบั่วโม และมันทำให้พวเาวุ่นวายึ้นยิ่ว่าเิม
ินทำไ้เพียบิผ้าเ็ปาที่อยู่ในมือไปมานมันเือบาเป็นิ้นๆ
แ่ถึอย่านั้น ินเนอร์อพวเาทั้สอน็เป็นไปไ้้วยี
ทุอย่าราบรื่นนพวเาใล้ะทานอาหารเสร็อีไม่ี่นาที และนัมุน็ให้สัา
แทฮยอที่ยืนอยู่้าหลัินอยลูบไหล่เาเพื่อปลอบใ
แ่ินไม่ไ้รู้สึัวเลยสันิ สายาเาเอาแ่ับ้อไปที่ภาพ้าหน้า
บรรยาาศ่าเป็นใเหลือเิน...
แล้วเา็เห็นนัมุนุเ่าล่อหน้าเธอ
และมัน็มาเินว่าที่ินะทนไ้
แ้วแมเปในมืออินร่วลพื้นแเป็นเสี่ยๆ
เสียอมันเรียวามสนใาผู้นรอบ้าให้หันมามอ ินไม่รู้เลยว่าอนนี้ัวเอำลัทำสีหน้าแบบไหน
และเา็ไม่อยารับรู้อะไรทั้นั้น
ินทำเพียหันหลัแล้ววิ่หนีาภาพรหน้า าทุๆน
ทัศนียภาพเบื้อหน้าเาเบลอไปหม ินใ้มือเ็น้ำอุ่นๆที่ไหลอาบแ้มเา้ำๆ
เาิว่าเาะทนไ้ ทนมอนัมุนุเ่าอนอื่นแ่าน แ่สุท้ายเา็ทนไม่ไ้
เาหลอัวเอไม่ไ้แล้ว มัน่วยไม่ไ้ที่้อยอมรับว่ามันเ็บปวมาเหลือเิน
เหมือนถูอมีมปัลลาอีหัวใเาออเป็นิ้นๆ
ถ้าเาห้ามนัมุนั้แ่แร นัมุนอาะไม่้อทำอย่านั้น
นัมุนะไ้รู้ว่าเธอไม่ไ้แร์นัมุนเลยสันิ ในะที่ินอยู่รนี้
อยู่้าๆนัมุนมาโยลอ ยินีที่ะเื่อมวามสัมพันธ์ที่มันแหัให้ีึ้น
เพราะินรันัมุน รัมานสามารถยอมทนให้ัวเอเ็บเพื่อนัมุนะไ้มีวามสุ
แ่นๆนั้น้อู่วรับนัมุน
ไม่ใ่ัุนอน เธอไมู่่วรับนัมุนเลยสันิ
ราวับถู้ำเิม เมื่อท้อฟ้าเริ่มสาสายฝนลมาอย่าหนั ินแทบมอไม่เห็นว่าเาำลัเินไปที่ไหน
เาไ้ยินแ่เสียหายใหนัๆอัวเอ รู้สึถึเพียวามเ็บปวที่แผ่่านในอ
วามหนาวเหน็บอสายฝนแทรึมผ่านเสื้อผ่านนระทบับผิวหนัอเา
ไม่น่าเื่อเลยว่าเาะอยู่ในสภาพน่าสมเพนานี้ วิ่หนีออมาารนั้นือสิ่เียวที่เารู้ว่า้อทำ
เามันโ่ ี้ลา
ินไม่รู้ว่าวรรู้สึอย่าไรีที่เายอมให้ัวเอถูทำลายนานี้
ทำให้นที่เารั้อเ็บ
ินร้อไห้สะอึสะอื้นภายใ้เสียอน้ำฝนที่ระทบับพื้น
ินิว่าเาะอยู่ที่นี่ไ้สัพั ล้อมรอบไป้วยวามหนาวเย็น และมลไปับวามเ็บปว
แล้ว็มีมือว้าร่าอเาเอาไว้
ออแรึให้ินหันไปมอ ินไ้แ่ำมือแน่นเมื่อเห็นว่านๆนั้นเป็นใร
"นัมุน...?"
"พี่ิน ผมอโทษ"
เป็นำแรที่ออมาาปาอนัมุนที่ำลัหายใหอบ
หยาน้ำฝนหยลบนใบหน้าาเส้นผมสีบลอน์นั้น สีหน้าเ็มไป้วยวามรู้สึผิ
แ่็ูมุ่มั่น ใ้มือับรอบ้อมืออินเอาไว้แน่น
สถานาร์อนนี้ราวับว่าเาทั้สอนำลัยืนอยู่รหน้าผา
ินไ้แ่รู้สึอบุที่สายฝนปปิใบหน้าอเาไว้ไ้
เาทนไม่ไหวถ้านัมุนรู้ว่าเาำลัร้อไห้อย่าหนั
"ผมอโทษ"
เสียอฟ้าผ่าัึ้นเหนือหัวอพวเา
ินไ้แ่้อมอใบหน้าอนัมุน้วยวามไม่เ้าใ ทำไมนัมุนมาอยู่ที่นี่ไ้? เาวระอยู่ที่นั่นและำลัลออยู่ไม่ใ่เหรอ? แล้วทำไม...?
"ผมน่าะรู้ัวเร็วว่านี้" นัมุนเริ่มพู้วยวามเร่รีบรีบ
พยายามเปล่เสียแ่ับสายฝนที่หนัไม่หยุ แ่เา็ไม่หยุแ่นั้น
นัมุนยับเ้ามายืนใล้ๆ ถึแม้วามสูอพวเาะ่าันเพียเล็น้อย
แ่ิน็รู้สึเหมือนัวเาเล็ลทุๆรั้ที่ยืนใล้นัมุน
"ผมมันโ่เอ พี่ิน พี่รู้ใ่ไหมว่าผมไม่เยรู้มา่อนเลย
และมัน็ทำให้พี่้อทรมานมาลอหลายปีที่ผ่านมา"
"ันไม่ไ้..."
"พี่รัผม"
และนั่นทำให้ลมหายใอินเริ่มิั
"พี่รัผมมานานั้หลายปี พีู่แลผมอย่าี ่วยผมทุอย่า
ผมอโทษที่ทำให้พี่เ็บ" นัมุนูริัมา เารู้สึเสียใริๆ
รู้สึรัเียัวเอที่เาพูปลอบใินไ้เพียแ่นี้
"...วามรู้สึอันมันไม่สำัอี่อไปแล้วล่ะ"
ินเหนื่อยที่ะ้อแล้ทำเป็นว่าไม่ไ้รู้สึอะไรับนัมุนแล้ว
เาไม่มีอะไระ้อปิบัแล้ว และิน็ไม่สามารถปิบัน้ำเสียสั่นๆอัวเอไ้เ่นัน
"ถ้ามันทำให้นายลำบาใ เป็นภาระอนายมานั
ัน็ะัารมันเอ มันไม่ใ่วามผิอนายหรอ"
"เป็นสิ มันเป็นวามผิอผม!"
น้ำเสียุๆอนัมุนทำให้ินนิ่ไปั่วะ นัมุนับแนเาเอาไว้แน่น
ไม่ยอมให้เาหนีไปไหน
"วามรู้สึอพี่สำัับผม!
มันเป็นวามผิอผมที่ไม่เยรู้ัวเลย
เป็นวามผิอผมที่อบิไปเอว่าพี่ไม่เป็นอะไร! ผมไม่... ไม่เห็นุ่าพี่อย่าที่พี่วระไ้รับเลยพี่ิน
เพราะว่าพี่อยู่้าผมลอ! พี่ิน พี่เป็นนสำัอผม
ผม..."
"มันไม่สำัอี่อไปแล้วนัมุน!" ินะอลับเสียั
ใ่... มันไม่สำัอี่อไปแล้ว ราบใที่นรหน้ายัมีุนอนอยู่
"นายไม่ไ้มอันเหมือนอย่าที่ันมอนาย!" เาทุบำปั้นลบนหน้าออนัมุนไปมา
“...”
"ันรันาย ให้ายเถอะ! ันรันาย
และมัน็ะไม่มีวันเปลี่ยนไป แ่นายไม่เยรัันเลย! ไม่ใ่...
ไม่ใ่แบบที่ันรันาย!" น้ำาเริ่มไหลรินออมาอีรั้
และรั้นี้็ไม่มีทีท่าว่าะหยุ่ายๆ
น่าเลียริๆเลย ิมอิน...
"ันเป็นเพื่อนนายไม่ไ้อีแล้ว"
ินเยิว่าไ้เป็นแ่เพื่อนนัมุน็ีพอแล้ว อยอยู่้าๆนัมุน
แ่อนนี้เารู้แล้วว่ามันเป็นเพียแ่ฝันไป
เป็นินนาารที่ไม่มีทาะเป็นริไ้
"ันทนไม่ไหว... ทนไม่ไหวแล้วนัมุน ฮึ..."
มันมีแ่ทาเลือเียวเท่านั้น
ไ้เป็นทุๆอย่าอนัมุนหรือไม่ไ้อะไรเลย
เาไม่สามารถเินไปเพียรึ่ทาไ้อี่อไปแล้ว
"รัันสินัมุน!
หรือไม่็ไปไลๆเลยไป แ่ให้ายเถอะ... ไม่้อทำทัู้่นั่นแหละ ฮึ..."
นัมุนไม่อบอะไร
เาทัู้่หายใหอบ สายฝนสร้าวามเียบปลุมรอบายพวเาไว้
ินมอานัมุน้วยวามรู้สึลัว ริมฝีปาเปิออหายใเอาอาาศเ้าไป
ินิว่านี่ะเป็นวินาทีที่นัมุนะปล่อยมือเาแล้วเินาไป มันะเป็นำบอลารั้สุท้าย
และิน็ะไม่ไ้เป็นแม้แ่เพื่อนอนัมุน เาทำไม่ไ้ เาทนไม่ไ้ที่ะ้อมอูนัมุนเลือเินไปยัเส้นทานั้น
ทนไม่ไ้ที่้อเห็นนัมุนโอบอุนอน
แ่นัมุนลับโน้มหน้าเ้ามาหาแล้วูบเา...
มันรู้สึอบอุ่นท่ามลาวามหนาวเย็น เพียทีุ่ๆเียวที่ร่าายอพวเาสัมผัสันทุๆอย่าเหมือนหยุลและนิ่ไปั่วะ
มีเพียวาวและัรวาลโอบล้อมพวเาเอาไว้
ินรู้สึมึนไปหม
มือทั้สอ้าับที่ไหล่อนัมุนแน่น ฝัรอยเล็บลบนเสื้อออีฝ่าย
พวเารู้สึไ้ถึวามร้อนอริมฝีปา และสัมผัสไ้ถึลมหายใอันและัน
มันเป็นสิ่ที่ินฝันถึมาโยลอ ให้นัมุนูบเาแบบนี้
ลิ้นอเาและนัมุนเี่ยวระหวัันไปมา
สัมผัสไ้ถึวามเย็นาหยน้ำฝน
ราวับมีแม่เหล็ึูเาทัู้่ให้ลุ่มหลในสัมผัสเหล่านี้
ยับเ้าหาเมื่ออีนำลัถอย ้อมอลึลไปในวาอันและัน
ละเลียละไมริมฝีปาันและัน อีรั้ อีรั้ และอีรั้ เนิ่นนาน สูบพลั
อนอ สะโพนสะโพ เรียวนิ้วอนัมุนสัมผัสไปทั่วทั้ร่าายอิน
ทั้เส้นผมอเา ลำออเา แนอเา ลูบไล้ไปมาไม่ยอมหยุ
ทั้ๆที่ฝนยัหนัระทบลบนร่าายอพวเา
แ่ินลับไม่รู้สึถึมันเลย
เาำลัรู้สึพ่ายแพ้
สั่นไหว มือสอ้ายำเ้าที่อเสื้ออนัมุนแน่นไว้เป็นที่ยึหลั
และในที่สุเา็ผละออมา ใบหน้าอนัมุนอยู่ห่าาเาเพียไม่ี่เน
่าน่าหายใหอบ แ่นัมุน็ยัโมยูบเา้ำแล้ว้ำเล่า
นี่มันหมายวามว่ายัไ? ทำไมพวเา...ไ้ยัไัน...?
"ผม... ผมเพิ่รู้ัวว่าผมเอนที่ามหามาทั้ีวิแล้ว"
นัมุนระิบใล้ๆับแ้มอิน เาำลัสั่น ินรู้สึไ้ เา...
เาไม่ไ้รู้สึหวั่นไหวไปเพียนเียว "และนๆนั้น็อยู่รหน้าผมแล้ว"
"นัมุน..." หัวใอินสั่นระรัว มันเป็นไปไม่ไ้หรอ
เป็นไปไม่ไ้ เพราะนี่มันเิึ้นไ้็แ่ในหนัเท่านั้น
หนัโรแมนิที่แทฮยออบูแล้ว็ร้อไห้อยู่บ่อยๆ "นี่นาย...?"
ลอหลายปีที่ผ่านมา
นัมุนเป็นเหมือนุศูนย์ลาโลทั้ใบอิน ินยอมให้ัวเอถูำหน้วยนัมุน
ถูทำลาย้วยนัมุน ไม่มีอะไรสำั่อเามาว่านัมุน
นัมุนำลัะทำในสิ่ที่ินิ... ใ่ไหมนะ?
"ผมเลิับุนอนแล้ว
โฮอ่อยหน้าผมให้ไ้รู้สึัวว่าเธอไม่ใ่นๆนั้นอผม ไม่ใ่อี่อไปแล้ว"
นัมุนุมมือินมาวาไว้ที่รอยแผลบนแ้มัวเอที่มันเริ่มะเห็นไ้ั
นัมุนยอมให้ินทุอย่านเารู้สึเหมือนหัวใแทบหล่นวูบ
"ไ้โปร... ให้โอาสผมอีสัรั้เถอะนะ
ผมไม่สนใถ้าพี่ะหนีผมไปอี รั้นี้ผมะเป็นนไล่ามพี่เอ ผมะทำทุอย่าให้พี่มอเห็นผม
ผมะ..." นัมุนโน้มเ้ามาแะหน้าผาอพวเาเ้า้วยัน
ทั้หนาว ทั้หวาลัว แ่็มั่น
"ผมะทำให้ัวเอมี่าพอที่ะู่วรับพี่"
เพียแ่นั้น
ิน็ทนไม่ไหว เาร้อไห้ออมาอีรั้ ึนัมุนเ้ามาอ ึมับอ้อมอที่นัมุนมอบให้ราวับลัวว่าินะหายไป่อหน้า่อา
ินไม่สนใว่ามันะเป็นเพียแ่ำโหหรือไม่
เาไม่สนโลแห่วามเป็นริอี่อไปแล้ว เพราะนัมุนอยู่รนี้
นัมุนที่อบอุ่นอเา วามเ็บปว น้ำา
และวามเหนื่อยล้าที่ผ่านมาทั้หมไม่มีวามหมายแล้วในอนนี้
มันไม่มีวามหมายเมื่อในที่สุนัมุน็หันมามอเา
ันรันาย
ันรันาย
สายฝน่อยๆาล
และสุท้ายมัน็หยุ
I’ve
always loved you.
END.
Note : บาประโยอาะแปลๆหน่อย ออภัยมา ที่นี้เลยนะะ แ TT ยัไ็ฝาเรื่อนี้ไว้ในอ้อมออ้อมใ้วยนะะ อบุทุๆนที่เ้ามาอ่าน ไล์ หรือเม้นท์ล่วหน้าเลย่ะ >< หรือิแท็ #LoveLetterOfJin ็ไ้นะะ ิ๊ ^^
ความคิดเห็น