คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : บทที่ ๘
๘
หลัรับประทานอาหารเย็น
ัา์นัุ่ยอยู่ับายหนุ่มเ้าอบ้านในห้อนั่เล่น ึ่เป็นห้อหนึ่ในปีที่พัอาศัยออาารสถานีแปรรูปวาฬ
ปี้านที่พัอาศัยออาารหลันี้ประอบไป้วยห้อนอนให่อายหนุ่มเ้าอบ้าน
ห้อนอนเล็อัา์ ห้อว่าสำหรับรับรอแอีสามห้อ ห้อทำานอายหนุ่ม
ห้อรับประทานอาหาร ห้อรัว ห้อัล้า และห้อนั่เล่นที่นั่ันอยู่นี้
ไฟในเาผิลุโพล
ส่ผ่านวามร้อนออมาให้วามอบอุ่นไปทั่วทั้ห้อ ะเียน้ำมันวาฬถูุไว้ทุมุมเพื่อให้แสสว่า
เป็นอีวิถีีวิหนึ่ที่ัา์ำเป็น้อปรับัวให้ไ้...ีวิที่ไม่มีไฟฟ้า!
“วิลเลียมะ
ันมีเรื่อะปรึษา” หิสาวพูึ้นในอนหนึ่
“โอ
ผมหวัว่าุะไม่มีปัหาอะไร” ายหนุ่มถามน้ำเสียเือแววัวล
ัา์ถึับยิ้มเมื่อไ้ยินและเห็นสีหน้าเา
เารัษาำพูที่ให้ไว้ับหล่อนในวันแร ๆ ที่หล่อนหลเ้ามาที่นี่อย่าเร่รั
‘ระหว่านี้ ผมอยาใหุ้อยู่ที่นี่อย่าสบายใในานะแอผม
ุะมีานะเป็นเ้านายนหนึ่อบ้าน และในานะเ้าอบ้าน
ผมะูแลุอย่าีที่สุ นว่าะถึเวลาเินทาลับอุ’
เาบอหล่อนว่าอย่านั้นหลัาที่รู้ว่าหล่อนเป็นใรมาาไหนและเา็ปิบัิามที่พูทุประาร
หล่อนไ้รับารปรนนิบัิูแลอย่าีานรับใ้อเา ทุนที่นี่ปิบัิับหล่อนราวับเป็นเ้านายอพวเานหนึ่
เายื่นมือเ้ามาูแลหล่อนในทุ ๆ ้าน
นบารั้็ูเหมือนะมาเินไปนหิสาวไม่ทราบะรู้สึอย่าไรี
ัา์เยินับาร่วยเหลือนเอมาลอ
นับั้แ่บิาเสียีวิและหล่อนเอเินทาไปใ้ีวิอยู่่าประเทศนเียวหลายปี
ทำให้หิสาวไมุ่้นเยับารไ้รับารูแลานอื่น เมื่อไ้รับารเอาใใสู่แลานที่แทบะเป็นนแปลหน้า่อันแร
ๆ หิสาวรู้สึแปล ๆ
แ่เมื่อเริ่มเยิน็รู้สึอุ่น ๆ อยู่ในหัวใ เพราะรู้สึว่าหล่อนไม่ไ้โเี่ยวอยู่ในินแนที่อยู่นละาิภพแห่นี้เพียลำพั
หายัมีายหนุ่มเ้าอสถานีแปรรูปวาฬและเ้าอบ้านที่หล่อนอาศัยอยู่อยู่้า ๆ
อีนหนึ่
“ไม่มีปัหาอะไรหรอ่ะ
เพียแ่เอลิาเบธวนันให้่วยานที่โรเรียนแล้วัน็อยาทำ ุะว่าอะไรไหมะ”
“้วยวามยินีรับแนท
หาุะรุา่วยสอนเ็ ๆ อเรา” ายหนุ่มอบ ใบหน้ายิ้มละไม นัยน์าายแววพอใ
“อบุมา่ะวิลเลียม
พรุ่นี้ันะบอเอลิาเบธ เธอีใ แล้วอีอย่า
ันอยาไปเรียนัเย็บเสื้อผ้าับเ็ ๆ ้วย ถ้าุไม่ว่าอะไร”
“เรียนัเย็บเสื้อผ้า?”
ายหนุ่มถามพลาเลิิ้ว สีหน้าูประหลาใ
“่ะ
ุ็ทราบว่าันทำไม่เป็น ุที่ใส่อยู่นี่็เอลานอร์เย็บให้ ไหน ๆ
็มีรูสอนเ็ ๆ อยู่แล้ว ันเลยอยาไปเรียน้วย
เผื่อ่อไปะไ้เย็บเสื้อผ้าัวเอไ้่ะ”
“หาเป็นวาม้อารอุ
ผมไม่มีเหุผลที่้อั” ายหนุ่มว่า
“อบุ่ะวิลเลียม
ั้นพรุ่นี้เ้าันะไปที่โรเรียนอีนะะ” หล่อนบอล่าวเิออนุา
วิลเลียมพยัหน้าให้
่อนะเอ่ยเป็นเิถาม
“ผมหวัว่าุะอยู่ที่นี่อย่าสุสบาย”
ัา์นิ่ไปสัพั
ไม่แน่ใว่าวระพูในสิ่ที่ิอยู่ออไปให้ายหนุ่มฟัีหรือไม่
แ่เมื่อมาิว่าหาไม่นับโมราน เาเป็นเพียนเียวที่รู้ว่าหิสาวอยู่ในสถานาร์อย่าไร
เาน่าะเ้าใหล่อนไม่ใ่หรือ
“ัน...สุสบายี่ะ
ันไ้รับารปรนนิบัิอย่าีอย่าที่ไม่เยไ้รับมา่อนในีวิ
แ่็มีหลายอย่าที่แ่าเหลือเิน แม้พยายามที่ะปรับัวแ่บารั้็มาเินไปนันอึอั
บารั้ัน็ไม่แน่ใว่าันะอยู่ที่นี่ไ้นถึสิบปีหรือเปล่า” บอแล้ว็ถอนหายใยืยาว
ใบหน้าเศร้าสร้อย “แ่ัน็้อทนให้ไ้ใ่ไหมะ เพราะไม่ว่าะอย่าไรัน็ไปไหนไม่ไ้อยู่ี”
“นาทาย่าห์
ผมไม่อยาใหุ้รู้สึเหมือนิอยู่ที่นี่ไปไหนไม่ไ้ อใหุ้พยายามิว่าุเพียแ่มาอาศัยอยู่่าถิ่นั่วราวไ้ไหม”
“ันพยายาม่ะวิลเลียม
พยายามมา แ่ทุสิ่ทุอย่าแ่าับที่ที่ันามาโยสิ้นเิ แม้แ่สิ่เล็
ๆ น้อย ๆ ในีวิประำวัน อย่าะเียนี่เราะไ้เห็น็ในร้านายอเ่าเท่านั้น
เรามีไฟฟ้าใ้สว่าไสวไปหม นาน ๆ ทีะมีไฟับที่ทำให้้อุเทียนบ้า
แ่ไฟับเพียไม่ี่นาทีเรา็อึอันะทนไม่ไหวแล้ว่ะ
แ่นี่ัน้ออยู่แบบไม่มีไฟฟ้าลอเวลา”
ายหนุ่มนิ่ฟัอย่าสนใ
เารู้ัไฟฟ้าาหนัสือที่อ่านแ่ยัไม่เยไ้สัมผัส้วยนเอ เพราะที่ออสเรเลียยัไม่มีไฟฟ้าใ้
เมื่อไ้ฟันที่มีประสบาร์รเล่าให้ฟัเา็รู้สึว่าเป็นประสบาร์ที่น่าสนใอย่าที่น้อยนะมีโอาสอย่าเา
“เล่าถึบ้านเมืออุให้ผมฟับ้าสิ”
“บ้านันอยู่รุเทพฯ
่ะ เมือหลวอประเทศไทย” ะัไปนิอย่านึอะไรึ้นไ้ ่อนะล่าว่อ
“สยามน่ะ่ะ
เมื่อ่อนประเทศไทยื่อสยาม อนนี้ที่บ้านันะเป็นสมัยรัาลที่ ๔ หรือ ๕
ระมัะ ที่ันบอุไม่ไ้แน่นอน็เพราะันไม่แน่ใเลย ถ้าอยู่ที่บ้านันูเิ้ลแป๊บเียว็ไ้ำอบที่ถู้อใหุ้แล้ว”
หิสาวว่า
วิลเลียมมวิ้วมุ่น
ไม่เ้าใว่าหิสาวำลัพูถึอะไรอยู่แม้แ่นิเียว
“โอ...ัน้อเริ่มอธิบายั้แ่อมพิวเอร์เลยระมัะนี่”
ัา์ว่าเมื่อเห็นสีหน้าวยอเา
หล่อนไม่แน่ใว่าะสามารถอธิบายถึพิวเอร์
อินเทอร์เน็ และูเิ้ล สิ่สำั่อีวิผู้นในสมัยหล่อนให้นโบราอย่าเาเ้าใไ้หรือไม่
“ราว
ๆ ลาศวรรรษที่ 20 มนุษย์เรามีารสร้าอมพิวเอร์ึ้นมา่ะ
มันเป็นอสี่เหลี่ยมที่ทำานไ้หลายอย่า เราะมีีย์บอร์ที่ใ้ป้อนำสั่เ้าไป
อมพิวเอร์็ะทำานามำสั่ ่วยิำนว ่วยเียนหนัสือ ูหนั ฟัเพล
อ่านหนัสือ เราแทบะทำทุอย่าไ้บนอมพิวเอร์หม พร้อม ๆ
ับอมพิวเอร์็มีอินเทอร์เน็ เป็นระบบเรือ่ายที่ทำให้อมพิวเอร์หลาย ๆ
เรื่อเื่อม่อันไ้ ทำให้นที่อยู่ันนละมุมโลสามารถพูุยและเห็นหน้าันไ้ผ่านทาเรือ่ายอมัน
ส่วนูเิ้ล เป็นล้าย ๆ
ันีอห้อสมุที่รวบรวมหัว้ออ้อมูลทุอย่าไว้ในนั้น
อยารู้อะไร็ป้อนำเ้าไป ระบบ็ะหาสิ่ที่เรา้อารและแสผล เรา็เ้าไปอ่านไ้
อย่าที่ันอยารู้ว่า ปี 1865 รับรัาลใในบ้านเมืออัน
ูเิ้ล็ะหา้อมูลที่ัน้อารไ้ ่วยย่นระยะเวลาในาร้นหาึ่อาะมี้อมูลอันเียวันนี้อยู่ในห้อสมุที่ไหนสัแห่
ที่ว่าะหาเอัน็้อออาบ้านไปห้อสมุเพื่อ้นหาหนัสือที่ให้้อมูลุเียวัน”
หิสาวพยายามะอธิบาย้วยภาษา่าย ๆ และเปรียบเทียบับสิ่ที่ายหนุ่มุ้นเย
โยไม่รู้เลยว่าประสบวามสำเร็แ่ไหน
“ฟัูเหมือนอินเทอร์เน็นี่เป็นอวิเศษอนในสมัยุเลยนะ”
ายหนุ่มว่าะนฟัหัวเราะ หล่อนไม่เยมออินเทอร์เน็ว่าเป็นอวิเศษ
แ่เมื่อิามำพูอเา ็ูเหมือนว่าอินเทอร์เน็แทบะเป็นำอบอทุอย่าราวับเป็นอวิเศษริ
ๆ
-----------------------------------------------------
หาหายไป แปลว่าหยุสราน์สามวันนะะ พอีว่าเพื่อนมาบ้านหลายวัน เลยอาะไม่ไ้เียน แ่ถ้าเียนไ้็ะมา่ะ ไม่หนีหายไปไหนแน่นอน
ความคิดเห็น