ลำดับตอนที่ #18
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : ตอนที่ 17 โฉมสะคราญแห่งเทียนหยิน
เสีย่า่าัมาาป่าไผ่ เ็สาวุาวราวับเทพธิาเยื้อย่าออมาาภายใน อายุเพียสิบห้าสิบหปี เรือนร่าามล้ำเลิศ อโ้นูน สอเท้าเปลือยเปล่าาวละเอียอ่อนราวหิมะ ผมสีำลับยาวถึ่วเอว วาแวววาวุระลอลื่นยามลอลิ้ ทั่วร่าแผ่่านลิ่นอายที่สร้าวามปรารถนาวามลุ่มหลทำให้บุรุษไม่อา้านทาน
"'โมสะราแห่เทียนหยิน' นัปีศาเ้ายัิาม้ามาอีั้นรึ? เ้าิว่า้าระบี่เยียบเย็นเรลัวฝีมืออเ้าริๆ สินะ" เมื่อนัพรลานพบเห็นเ็สาวเท้าเปลือยเปล่า ึส่เสียวาราวับพบเห็นแมป่ออสรพิษ พลันเอื้อมมือว้า้ามระบี่ทา้านหลั
"'ระบี่เยียบเย็น' เ้าน่าะัเนยิ่ว่าเหุใ้าเสาะหาเ้า ่าน่าเวทนานั ศิษย์น้อหิหลานอวิ๋นลุ่มหลเ้า เ้าโหร้ายพอที่ะปล่อยให้นาอยู่ใ้ินเพียเียวายั้นรึ?" แววาเ็สาวสใสราวับสายน้ำ ล่าว่อนัพรลานอย่า้าๆ
"นัปีศา ้าบอไปี่รั้แล้ว ที่อวิ๋นเอ๋อร์ายไม่เี่ยวับ้า แ่มีนลอบฟัสถานที่นัพบอ้าับอวิ๋นเอ๋อร์ ทำให้นาถูนรุมสัหาร" นัพรลานสีหน้าพลันเปลี่ยนเป็นั่วร้าย "วับ" ัระบี่ประายสีน้ำเินออมา พร้อมแผร้อำราม
"สำหรับ้าแล้ว ไม่สำัว่าเ้าะั้ใรึไม่ั้ใ รั้นั้นเมื่อเ้าสาบานับอวิ๋นเอ๋อร์ว่าะเิับไปพร้อมัน รั้นี้้ามาเพียเพื่อ่วยให้เ้าปิบัิามำสาบาน ไม่ำเป็น้ออบุ้า" เ็สาวเท้าเปลือยล่าวพลาหัวเราะิั พลันสยายแนเสื้อ บรรทัสั้นสีาวราวับหยเล่มหนึ่ปราึ้น
บรรทัสั้นเล่มนี้ยาวไม่ถึรึ่ื่อ ว้าเพียสอุ่น แ่ผิวนอมีหมอสีาวเบาบาล่อลอยอ้อยอิ่ ูเร้นลับเป็นอย่ายิ่
[ผู้แปล : 1 ื่อ ราว 33 เนิเมร, 1 ุ่น ราว 3.3 เนิเมร]
"บรร...บรรทัน้ำแ็เร้นลับ นี่มิใ่สมบัิพิทัษ์พรรอพรรเทียนหยินพวเ้ารึ? เ้าเสียสิไปแล้ว เพื่อนายถึับโมยสมบัิร้ายาเ่นนี้ เ้าไม่ลัวว่าเมื่อผู้อาวุโสุมอพรรทราบ ะัวิายุทธอเ้าั้นรึ" แผนเิมอนัพรือพยายามใ้ระบี่ัารับเ็สาวุาวสุำลั แ่เมื่อเห็นบรรทัส้ันเล่มนี้ สีหน้าพลันแปรเปลี่ยนไปอย่าให่หลวพลาล่าวเสียะุะั
"หึหึ เรื่อนี้เ้าไม่ำเป็น้อัวล ยัให้้าส่เ้าเินทาเถอะ" เ็สาวเท้าเปลือยหัวเราะเล็น้อย พลาสะบับรรทัสั้นในมือเบาๆ อาาศบริเวใล้ๆ พลันสั่นไหว เริ่มปราลุ่มหมอสีาว รลาหมุนเป็นวัวน เปลี่ยนเป็นบุปผาสีาวเบ่บานนาเท่าปาาม
"ิ้า่ารึ ฝันไปเถอะ"
"ู่ว" นัพรลานพลันโยนสัว์ัวเล็ในมือออไป แ่ส่พลัไปที่เท้า พุ่ทะยานลับหลั ม้วนัวท่ามลาอาาศ ุวิหัวมหึมาพุ่เ้าไปในป่าทึบ้านหลัไม่ไล
"นัปีศา หลัา้าลับไปะประาศเรื่อบรรทัน้ำแ็เร้นลับออไป ูว่าเ้าะอธิบายับอาารย์อเ้าเ่นใ?" นัพรลานส่เสียุร้ายมาาภายในป่า หาเสียเือบแผ่วาไป เห็นไ้ัว่าหลบหนีไปไลแล้ว
"เ้านโ่ แสร้เป็นวาอำนาเล็น้อย ลับหลบหนี้วยวามหวาลัว! ภายใ้ธูปหอมล่าวิา เ้าไม่ทาหนีพ้น แม้ว่าหลบหนีไปไลอีเล็น้อย เอ๊ะ มุสิไหมทอัวนี้เปิเนรศัิ์สิทธ์ิแล้ว!" เ็สาวเท้าเปลือยยมือบอบบา รับมุสิไหมทอไว้อย่า่ายาย สีหน้าปรารอยยิ้มเยาะเย้ยพลาล่าวถาถา แ่หลัา้มลูสัว์ัวเล็ในมืออีรั้ พลันรู้สึประหลาใอย่าให่หลว
"้าถึว่า้วยสถานะอระบี่เยียบเย็น ไม่น่าเป็นไปไ้ที่ะแย่ิมุสิไหมทอธรรมาัวหนึ่ ที่แท้เป็นมุสิเนรศัสิทธิ์์ที่ใล้ะสำเร็เป็นสัว์ศัิ์สิทธิ์แล้ว" เ็สาวเท้าเปลือยเ็บบรรทัหย อุ้มสัว์สีทอัวเล็ไว้ในอ้อมอ พลาลูบมัน้วยวามยินีเป็นอย่ายิ่
สัว์ัวเล็นี้ล้ายับหนูนสีทอ วาเล็ๆ สีเียวลิ้ลอไปมาไม่หยุยั้ แ่ท่ามลาารลูบไล้าสิบนิ้วเรียวามอเ็สาว ไม่ล้ายับเยื้อนแม้แ่น้อย
"ใ่แล้ว ยัมีเ็น้อยผู้นี้อีน" หลัาเ็สาวเท้าเปลือยอุ้มหนูสีทอล่าวพึมพำั่วะ ูเหมือนพบว่าบริเวใล้เียยัมีือมู่ที่เือบถูแ่แ็ไว้อีผู้หนึ่
ะนี้ือมู่ ยัยืนอยู่ที่เิม แ่ภายนอร่าายับัว้วยเล็น้ำแ็สีาวั้นเบาบา เพียแ่วาเพ่มอเ็สาวเท้าเปลือย
หลัาเ็สาวเท้าเปลือยหัวเราะเบาๆ พลาเินเ้ามาหาอย่าไม่รีบร้อน
ือมู่ลอาไปพร้อมับารเลื่อนไหวอเ็สาว ไม่ผ่อนลายแม้ั่วรู่
"น่าสนใ"
เ็สาวเท้าเปลือยเห็นเ่นนี้ สีหน้าเผยให้เห็นร่อรอยวามน่าสนใ ร่าพลันโบไปมา้ายวาไม่แน่นอน
ือมู่ไม่อายับเยื้อนแม้แ่น้อย แ่ลอาามไปมา้ายวาไม่หยุยั้ ูน่าบันเป็นอย่ายิ่
"ิิ น่าสนุยิ่นั" ร่าเ็สาวเท้าเปลือยเปล่าหยุอยู่้านหน้าือมู่ อุ้มสัว์ัวเล็้มลหัวเราะ้วยวามน่ารัใร่ ราวับปวท้อ
หลัาเ็สาวหัวเราะอย่าเ็มที่ั่วะ ึยืัวึ้นอีรั้ ยแนเสื้อ ลุ่มหมอาวพวยพุ่ออมา เ้าไปในร่าอือมู่เพียั่ววูบ
เหุาร์น่าประหลาเิึ้น
เล็น้ำแ็เยียบเย็นบนร่าือมู่หลอมละลายไปอย่ารวเร็วสามารถมอเห็นไ้ัเน
"โรม"
ือมู่พลันล้มไป้านหน้า ระแทับพื้นินอย่าหนัหน่ว มือเท้าไร้ำลัไม่อาลุึ้นั่วะ ทำไ้เพียเยหน้าึ้นเล็น้อย้วยวามยาลำบา
เท้าละเอียอ่อนราวอบัวู่หนึ่พลันปราในสายาอเา เล็บนิ้วทั้สิบทาสีแสใส ราวับลีบอไม้ามอย่าหาที่เปรียบมิไ้
"เท้า้าามรึไม่?"
เ้าอเท้าอันามราวับหยสอบถามอย่าไม่รีบร้อน
หลัาือมู่ไ้ยิน พลันหน้าแ่าน ไม่ทราบในร่าพลัน่อเิพลัไ้เ่นใ ทำให้เาะเียะายลุึ้นาพื้นอย่า้าๆ ้วยวามยาลำบา านั้นมอใบหน้าอันามล้ำเลิศที่อยู่้านหน้า้วยสายาแปลประหลา
"เ็น้อย เ้าไม่ทราบ หาอายุเ้ามาว่านี้สอสามปีและมอ้าเ่นนี้ ้าอาวัลูาเ้าออมาแล้ว" เ็สาวเท้าเปลือยอุ้มสัว์ัวเล็ แววาเป็นประาย ทำให้ผู้นรู้สึนลุี้ัน
"ท่านมีนามใ?" ในที่สุือมู่เอ่ยปาล่าววาา ้วยเสียแหบพร่า แ่สบเยือเย็นเหนือวามาิอเ็สาว
"เ้าิว่า้าะบอเ้าั้นรึ?" หลัาเ็สาวเท้าเปลือยะลึ ึอบลับพลาหัวเราะ้วยวามยินี
"้าถามนามอท่านให้ัเน เพราะ้อารส่อหมั้นหมายไปยัระูลอท่านเพื่ออแ่าน" ือมู่เพ่มอเ็สาว ใบหน้าร้อนผ่าวสุะพรรนา
"เ้าว่าไนะ ้าไ้ยินไม่ั?" เ็สาวเท้าเปลือยิว่านาไ้ยินบาสิ่ผิพลา วาามเบิว้า สอบถาม้วยวามื่นระหน
"้า้อารให้ท่านมาเป็นภรรยาอ้า ้าะแ่ับท่าน" ือมู่ล่าวโยปราศาวามลัเล ท่าทาริัเป็นอย่ายิ่
"เ้า...เ้าล่าววาาไร้สาระ เ้าทราบรึไม่ว่า้าอายุเท่าใ มีสถานะใ ิไม่ถึว่าะบัอาล่าวออมาเ่นนี้" แม้ว่าเ็สาวเท้าเปลือยุร้ายไร้วามปรานี มีลอุบายมามายไม่อาาเา แ่หลัาไ้ยินวาาเ็หนุ่มที่อยู่รหน้า อไม่ไ้้อะลึ
"อย่าบอว่าท่านหมั้นหมายับผู้อื่นแล้ว รึอายุสี่สิบห้าสิบปีแล้ว" ือมู่สอบถามพลามวิ้ว
"แน่นอนว่ายั และ้าอายุเพียยี่สิบ...เหุใ้า้ออบเ้า เ้า..." เ็สาวเท้าเปลือยอบ่อนืนสู่สิ าวามอับอายลับลายเป็นุ่นเือ
"อายุยี่สิบ ยัไม่ไ้หมั้นหมาย! ไม่ว่าท่านมีสถานะใ าที่้ามอเห็นรั้แรนระทั่บันี้ ้าื่นอบท่านเป็นอย่ายิ่ ันั้นะ้อแ่ับท่าน" ือมู่ถอนใโล่อ พลาล่าวอย่าหนัแน่น
"ิิ เ้าอบ้า ิแ่ับ้า! ไม่้อล่าวถึวิายุทธ่ำ้อยอเ้า แม้ว่าเ้าะเ้าสู่ฟ้าำเนิ ลืมไปะ ะบอวามริบาอย่าให้เ้าทราบ ้าไม่เื่อวาาหวานึ้อบุรุษใ ีวินี้้าัสินใะไม่แ่านั่วีวิ" เ็สาวเท้าเปลือยืนสู่ปิ ส่เสียหัวเราะิัพลาล่าววาา แ่อไม่ไ้้อหลบเลี่ยาสายาอันเร่าร้อน
"มารา้าเยล่าวไว้ หาพบสรีที่ทำให้เ้าื่นอบ้วยใริ ้อบอให้อีฝ่ายทราบโยทันที ะไ้ไม่พลาบุพเพสันนิวาสอันยิ่ให่ ้าือมู่อสาบานอย่าสาหัส ีวินี้ัสินใแน่วแน่ว่าะแ่ับแม่นาผู้นี้ หาละเมิำสาบาน ะ้อพบับหมื่นศรทะลวใ" ือมู่ไม่ละสายาไปาเ็สาวเท้าเปลือย พลันยมือล่าวำปิาโยไม่ระพริบา
ไม่ทราบว่าบัเอิรึไม่ ะวาาหนัแน่นอือมู่เพิ่าไป ท้อฟ้าพลันส่เสียำรามัึ้ออย่าไร้สาเหุ
เ็สาวเท้าเปลือยเผยอปาแอนาเล็น้อย วาาม้อมอือมู่ ไม่อาล่าววาาใั่วะ หลัาผ่านไปเนิ่นนาน พลันส่เสียหัวเราะอันน่ารัอ่อนโยน
"นั่น...นั่นน่าหัวเราะยิ่นั! ้าโมสะราแห่เทียนหยิน ถูผู้นที่พบันเพียวันเียวอแ่าน ยิ่ไปว่านั้นยัเป็นเ็น้อยอายุแ่สิบว่าปี ี ี อย่าหาว่า้าไม่ให้โอาสเ้า หาเ้าสามารถรุหน้าสู่ฟ้าำเนิภายในอายุสามสิบ สามารถมาหา้าที่'บรรพหมื่นวิิร'อพรรเทียนหยิน ้าอาบอนามอ้าให้เ้าทราบ อสิ่นี้ เป็น่าอบแทนสัว์เนรศัิ์สิทธิ์"
หลัาเ็สาวเท้าเปลือยหัวเราะเสร็สิ้น ึลุึ้น ยมือโยนวเล็ๆ ให้ือมู่ านั้นล้วอบาอย่าาในแนเสื้อบยี้เป็นิ้นๆ
"พรึ่บ"
พลันเิสายลมระโในที่ว่าบริเวใล้ๆ เมสีาวปราึ้น หอบร่าเ็สาวึ้นสูสิบว่า้า ล่อลอยออไปไลในท้อฟ้า ทิ้ไว้เพียวาานุ่มนวล
[ผู้แปล : 1 ้า ราว 3.3 เมร]
"้าะบอับเ้าอีเรื่อ ่อนหน้านี้สัว์เนรศัิ์สิทธิ์แสร้ทำเป็นหมสิ หามิใ่ระบี่เยียบเย็นับมันไว้่อน เรว่าเ้า้อลับไป้วยมือเปล่า"
นับาเ็สาวเท้าเปลือยล่าวเสร็สิ้น โยนวยา อุ้มสัว์ัวเล็ทะยานาไป เป็นเรื่อราวเพียั่วพริบา ทำให้ผู้นรู้สึถึลนลานอ้าว้าาหายนิหนึ่
"ิไม่ถึว่าผู้นะเหาะเหินไ้ริๆ โมสะราแห่เทียนหยิน..."
ือมู่ถือวเล็ๆ ในมือ มอไปไลยัทิศทาที่เ็สาวที่หายไป อึ้ไปั่วะ านั้นล่าวเสียพึมพำ
หลัานั้นั่วะ เาืนสู่สิ มอวเล็ในมือ มอหลุมับัที่วาไว้ สีหน้าปรารอยยิ้มอันมื่น
"รั้นี้ นอาเินหลายร้อยำลึับอสิ่นี้ ถือว่า'โมยไ่ไม่สำเร็ าทุน้าวหนึ่ำมือ'"
เาอไม่ไ้ที่ะอยารู้สิ่อที่อยู่ในว
ในเมื่อเ็สาวลึลับเ่นนี้ สิ่อที่มอบให้ับผู้นน่าะไม่ใ่สิ่อธรรมา
ือมู่รุ่นิเล็น้อย พลาเปิฝาอย่าไม่ใส่ใ เทลบนฝ่ามือ เม็ยาสีาวราวน้ำนมนาเท่าหัวแม่มือลิ้ออมา ผิวเป็นประายสีเินเลือนรา
"ยาระุ้นลมปรา "
หลัาเ็หนุ่มเห็นยาัเน อไม่ไ้้อร้อออมาโยไม่รู้ัว
......
ท้ายเรื่อาผู้แปล :
- หลานอวิ๋น : หลาน(แ่) = สีฟ้าราม, อวิ๋น = ถั่วนิหนึ่
- บรรทั : อาวุธล้ายระบี่ปลายัไร้ม (ภาพ้านล่า)
- ประาศอเปลี่ยนื่อัวละร 'ภูสาวแห่เทียนหยิน' เปลี่ยนเป็น 'โมสะราแห่เทียนหยิน' ามบับีน และที่ยัเรียว่าเ็สาว เพราะแม้ะอายุยี่สิบ แ่ใบหน้ายัสิบห้าสิบห
(เนื่อาอนแรแปลาบับอิ้ ผู้แปลอิ้เปลี่ยนายาัวละรสำันี้ไป เพื่อให้เ้าับวามโหอัวละร แ่ผิเนาอผู้แ่และทำให้มีผลระทบทั้เรื่อ หลัาเปลี่ยนมาแปลาบับีนึแ้ลับมาเป็นเหมือนเิมรับ)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น