ลำดับตอนที่ #96
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #96 : PART 94 : It's You
19/09/18
V's part...
ผมเินออมาาห้ออย่าอารม์ี อาเพราะผมไ้แ่ัวหล่อล่ะมั้ ีมินมันเ่นะที่สร้าบรรยาาศให้ผมรู้สึว่าารไปูาวไม่ไ้น่าเบื่อเสมอไป
"๊อๆๆ"
ผมเาะประูห้ออโรเ่ไปสามรั้
"วีเหรอ" เธอร้อมาถามาในห้อ
"ใ่ ันเอ" ผมอบ
"แป๊บนึนะ"
เอาเป็นว่าผมะยืนรอเธออยู่หน้าประูนี่แหละ ระหว่าที่ยืนอยู่ ผมว่าพวสาวใ้ที่เินผ่านมาเห็น มอผมแปลๆ ยัไไม่รู้ ็เินเลยผมไปพวเธอ็เหมือนุบิบอะไรัน เล่นทำผมอายนิหน่อยอยู่นะ เพราะผมแ่ัว่าาาวบ้านาวเมือล่ะมั้ นี่ถ้าใส่สายเอี๊ยมมาริพวเธอหัวเราะิั
"ไม่ไ้รอนานใ่ไหม"
ผมหันไปามเสียอโรเ่ที่เพิ่เปิประูออมาและเธอทำผมแปลในิหน่อย เพราะผมเอนใสุ่แปลานที่สอแล้ว ปิผู้หิที่นี่ะใุ้ระโปรแนยาวแ่ว่าวันนี้โรเ่ลับใส่เรสยาวเปิไหล่ผูโบว์สีาวเหมือนับผู้หิบนโล โรเ่เ็บผม้าหน้าหน้าไปไว้้าหลั ผมที่ปล่อยยาวถูัเป็นลื่นลอนและถูา้วยมุใบไม้สีาว้านน้ำาลทอ เ่นเียวับ่าหูที่เหมือนะู่ัน
"โรเ่" ผมอ่านื่อาี้สร้อยอเธอ "ทำไมนแ่ถึไ้สวยนานี้ล่ะ" ผมถาม
โรเ่ยิ้มเินอาย และผมรู้สึพลายัไไม่รู้ที่เินมาัวเปล่า ผมว่าผมวรมีอไม้สั่อมาให้เธอ้วย้ำ เธอสวยมานะรับ ถึะเป็นแุ่เรียบๆ ที่ผมะเยเห็นบ่อยๆ บนโลอยู่แล้ว็เถอะ
"เราเหมือนพวหลยุเลยนะ" ผมบอ
"อื้อ" ผมว่าโรเ่ยัเินอยู่
"ไปันเลยเถอะ" ผมเอ่ยึ้นและอย่าอัโนมัิึ่ไม่รู้ว่าเพราะบรรยาาศมันให้หรืออะไร ผมถึเ้าไปยืน้าเธอแล้วยแนวาึ้นเพื่อให้เธอล้อ "เราะไปูาวที่ไหนี" ผมถามเมื่อเธอล้อแนผมแล้ว แ่ผมแปลใับำอบอโรเ่มาๆ เลย
"เาว" เธอบอ
แปลใไหมล่ะ
"ะไม่หลเอาเหรอ" ผมถาม
"หลเาวับนาย็ไม่แย่เท่าไหร่หรอ"
ั้นผมภาวนาให้เราหลริๆ เลยีว่า
"เาว็เาว"
ผมบอแล้วเราึเินมา้วยัน แ่เราไม่ไ้แวะมาที่เาวนานแล้วนะรับ เรียว่าไม่ไ้แวะมาอีเลยั้แ่เหุาร์ยัยแมมุมเลยีว่า นี่็เพิ่รู้นะว่าเี๋ยวนี้ในเาวิบเพลิเป็นระยะๆ ้วย สสัยะิั้แ่หลัเหุาร์นี้
"พูถึเาว ันยัำไ้อยู่เลยว่าเราแทบเอาีวิมาทิ้" ู่ๆ วามทรำเรื่อทีมา็ผุึ้นมาในหัวผม
"และันำไ้ว่าวันนั้นเราอึอัใ่อัน"
"อึอัใเหรอ"
อิ่อนนะรับ วันนั้นพวผมอึอัใเรื่ออะไรันนะ
"ำไ้ไหม" เธอถามเมื่อเห็นผมิ
"เี๋ยวิๆ"
เร่ริรับ ทำัวเป็นวัยรุ่นใร้อนไปไ้ ถ้าำไม่ผิวันนั้นเพราะเราแพ้อนฝึ ผมแพ้ีมิน โรเ่แพ้มิโน และเธอไ้รับบาเ็บนิหน่อยใ่ไหม ไอ้ผมที่ใหล่อ็เลยเห็นในเ็บถึไ้อาสาัวเอมาทำแผลให้เธอ แล้วเรา็...
"อ่า" ผมว่าผมำไ้แล้วล่ะ "เธอทำให้ัน้ออพี่้นไม้เหมือนนบ้า" โรเ่มอผมอย่าสสัยว่าพูอะไร "็ูบนั้นทำันสิระเิ" ผมสารภาพทำให้โรเ่หัวเราะน้อยๆ
"ใ่นายนเียวทีไหนัน" เธอว่า
"หมายวามว่าไ"
"ัน็เือบถอนห้าแถวนั้นนหมเหมือนัน"
"อะไรเนี่ย" ผมันไหล่เธอ้วยไหล่อผมเบาๆ "ถ้าันไม่พูะบอไหมฮะ ริๆ เลย"
"็นายไม่ไ้ถามสัหน่อย"
มัน็ริแหละที่บาเรื่อผม็ไม่ไ้ถาม
"ันอยาเอเโททอลล่ะ โยเพาะเ้า้าน้อยัวนั้น" ผมบอเธอพอนึถึเรื่อวันนั้นไ้
"Elegreen น่ะนะ"
"ใ่ ทั้ไอ้ัวนั้นและไอ้ลา Mored ปามานั่น้วย"
"ไปูนี่ันเถอะ"
ู่ๆ โรเ่็รีบลาผมให้วิ่เยาะมา้วยัน เอารินะว่าผมำทาไม่ไ้เลย แ่ับโรเ่เหมือนไม่ใ่อย่านั้น เธออาะใ้พลัย้อนวามทรำัวเออยู่็ไ้รับถึไ้รู้ว่าะหาร่าโลนอผมไ้ที่ไหน ร่าที่ว่าไม่ใ่อะไรหรอ ็ไอ้รอยประทับร่าอผมที่ทำเอาำแพอเาวยุบไปเมื่ออนที่โนไอ้้าน้อยมันนนั่นไ
"รนี้แน่เลย"
โรเ่ี้บอผมเมื่อพอะเห็นถึรอยยุบเิมที่อนนี้ิ่้านอพุ่มไม้ำลัึ้นมาปิรอยเิมไว้
"ที่บอะมาเินเาวเพื่อมาล้อันล่ะสิ" ผมถาม
"ล้อที่ไหนล่ะ นาย่วยีวิันไว้นะ"
สายาำันแบบนี้ ไม่น่าะอยาอบุผมหรอ
"ันไม่เื่อหรอ"
"พูริ็ไม่เื่ออี ั้นันะไล่ใหู้ว่านาย่วยเหลืออะไรันไว้บ้า"
ผมว่าผม่วยอะไรโรเ่ไ้ไม่เยอะหรอรับ
"นาย่วยันาพี่มินโฮอนอยู่ร้านพี่แทุน"
โห...อันนี้โรนานเลยรับ เป็นปีไ้แล้วมั้
"นาย่วยให้ันไม่รู้สึผิเรื่อโลล์"
นี่็นานมาแล้วเป็นเรื่อที่สอ เรื่อไอ้โลล์นี่มันเริ่มมาั้แ่หลานวีวี่ับุยายแใ่ไหมรับ และเป็นรั้แรที่เธอบอวามลับสุยออเธอให้นที่็ไม่ไ้แปลหน้าแ่็ไม่สนิทไ้รู้
"นาย่วยทำแผลให้ัน ทายาให้ ล่อเ้า้าน้อยให้แถม่วยเบรมันอี นาย่วยไม่ให้ันเ็บัวไว้นะ"
ย้อนมาเรื่อที่ผมเือบถูฝัิำแพเาวอีแล้ว ิแล้วปวัวปวระูึ้นมาเลย
"ที่สำันาย่วยันายัยโพนี่"
แ่เรื่อนี่สิรับที่สำั ไม่ใ่เพราะผมรู้สึว่าผมูมีบุุับเธอล้นเหลือหรอนะ แ่ที่มันสำั มันเป็นเพราะว่าเพราะเหุาร์ถึทำให้ผมรู้วามริอะไรบาอย่า วามริที่ว่าผมอยาปป้อเธอ เาเรียันว่ารู้ใัวเอใ่ไหมรับ นั่นแหละ...ผมรู้ใัวเอ รู้ว่าหลัาวันนั้น ผมอยาให้เธอมอผมในานะผู้ายนนึ
"นายยั่วยไม่ให้ถูทิ้ลาทา้วย แถมล่าสุยั่วยีวิัน ันอบใริๆ นะ"
นี่เป็น่วรำลึวามหลัสินะรับ แ่ผม็แปลในิหน่อยนะที่รู้ว่ามันไม่ใ่แ่เรื่อสอเรื่อที่ผม่วยเหลือเธอ
"เยอะเหมือนันนะเนี่ย" ผมว่า แ่ที่โรเ่่วยผม็เยอะว่านี้มา
"ให้ันเรียนายว่าผู้มีพระุยัไ้เลย"
เว่อร์ไปรับ วันนี้แ่ัวแปลแล้วยัใีแปลๆ อี
"เรียผู้มีพระุูห่าเหิน เรียว่าที่รัท่าะี"
พูเอ็แอบเินนิๆ เรียว่าที่รันี่ไม่ินนะรับ แ่ผมโรอยาไ้ยินเลย เหมือนเป็นหนึ่ในวามฝันสูสุไปแล้ว
"อยาให้เรียเหรอ" บอนานี้แล้วยัะถามอี "ไม่" แ่อบแบบนี้มันน่าทำอะไรีรับ ะทำร้ายนแ่็ไม่ไ้ ับูบหัวเลยีไหม
"ทำไมล่ะ" ผมถาม
"ไม่บอ ไม่พู และไม่มีเหุผล" แ่ผมว่า่านแ่ในนี้็ไม่น่าะมีพยานรู้เห็นนะ "ูนั่นๆ นั่นาวประำราศีันล่ะ" โรเ่ี้มือึ้นไปบนฟ้า
ผมูไม่ออหรอว่าลุ่มาวไหนเป็นาวไหน ไม่รู้้วยว่าลุ่มาวนแบหม้อน้ำอโรเ่รูปร่าแบบไหน อยาว่าั้นี้เลย แม้แ่ราศีมัรอผม ผม็ยัหาไม่เอ้วย้ำ
"นั่นแพะทะเล"
แ่โรเ่นี่หามันเอไ้ไัน
"รไหน" ผมถาม
"็อยู่ใล้ๆ าวอันไ"
็บอ่อนไ้ไหมล่ะรับว่าาวเธออยู่ไหน ที่ผมพอรู้ือรูปาวอผมมันะเป็นรูปสามเหลี่ยมานโ้ แ่ผมไม่่อยแน่ใไ ็าวบนฟ้าไม่ไ้มีแ่วสอวสัหน่อย
"นี่ไรูปสามเหลี่ยม" โรเ่วานิ้วลาอาาศ ผมึมอามปลายนิ้วี้อเธอไป "เห็นแล้วใ่ไหม" เธอถามผม ผมึพยัหน้าให้ว่าเห็นแล้ว
"แล้วไหนอเธอ"
"อยู่ถัมาหน่อย" โรเ่เริ่มวาลุ่มาวราศีเธอให้ผมู าวอเธอวายาว่าอผมเยอะเลย "ถ้านายหันมาแ่ 30 อศานาย็ะเห็นมันแล้ว" เธอบอ
"30 อศาเลยเหรอ แ่อศาเียวสำหรับันยัไลเลย"
"ันเป็นห่วนายริๆ นะเนี่ย"
ห่วผมทำไมล่ะรับ ผม็แ่ิแฟนไม่ไ้ิยาสัหน่อย
"ถ้าันห่าเธอ เธอนั่นแหละะเือร้อน ำไว้เลยนะว่าอย่าถอสร้อยนั้นอี"
"สร้อยนั้น?"
ถ้าผมเลยโรเ่อึ้แน่ๆ แ่ผม็ไม่รู้ะปิไปทำไมแล้ว เพราะนอื่น็รู้ไปหม เื่อว่าสัวันมีนบอเธออยู่แล้วล่ะ
"มัน็ไม่มีอะไรมาหรอ เพราะวามเป็นห่วทั้นั้นแหละ ัน็เลยิสัาเอาไว้"
"ฮะ?" ฮะที่หนึ่มาแล้วรับ "นายหมายถึ...มันือเรื่อิาม?"
พยัหน้าว่าใ่แทนำอบาปา็แล้วันนะ และโรเ่็อ้าปา้าพูไม่ออไปแล้ว
"มันมีประโยน์นะ ไม่ั้นันามหาเธอไม่เอ" นี่ผมพยายามให้เหุผลแล้วนะรับ แ่็เสี่ยวๆ ว่าะโนนแ่บสั่สอนอยู่เหมือนัน "ไม่โรธันนะ ถ้าไม่ห่ว็ไม่ทำหรอ" ำว่าห่วะับวามุรุ่นออีนไ้ไหมนะ
"ันพูไม่ออเลย" อนที่ผมบอนอื่นทุน็ว่าี้แหละ "่อนหน้านี้็ไม่ิะบอันเลยั้นสิ" ไม่ไ้ำลัะอารม์เสียหรอใ่ไหมรับ
"็เธอไม่ไ้ถาม แ่ันว่าสัวัน็ั้ใะบออยู่แล้วล่ะ วันนี้ถึไ้บอไ"
"นายนี่..." ใเย็นๆ นะรับเี๋ยววามันึ้น "มิน่าล่ะนายถึามันไปไ้ทุที่"
ผมยิ้มแห้ๆ ให้โรเ่ที่แยเี้ยวใส่ผมว่าไม่้อยิ้มเลย แถมยมือเหมือนะีผม้วย แ่บอแล้วว่าวันนี้เธอใีผิปิ อาเพราะอยาให้เียริุสวยๆ เธอถึเรียเ็บมือล
"่าเถอะ ันะปล่อยผ่านไปแล้วัน" เธอว่า
แปลใอยู่รับเพราะนึว่าะโนทำร้ายร่าายะแล้ว
"ไม่โรธสัหน่อยเหรอ" ผมถามอย่าไม่แน่ใ
"รุ่นๆ อยู่"
แสว่าโรธแ่็เ็บไว้สินะ
"่าไ้นะ" นี่ผมอนุาแล้วนะ
"ไม่ล่ะ ไว้่อย่าทีหลั"
ะเ็บไว้่าทีหลันี่วันไหนรับ ยิ่นานวันะไม่ยิ่สะสมวามแ้นใ่ไหม ถ้าระเบิลู้มรั้เียวนี่ผมายโยไม่้อสืบเลยนะ
"เิน่อันเถอะ"
โรเ่ว่าแล้วเินนำผมไป ผมึ้อรีบเินามมาให้ทัน แ่ผมยัรู้สึว่าเรา้อุยันเรื่อนี้ให้บ
"ถ้าเธอไม่อบ ันเอาออให้ไ้นะ"
"ถ้านายั้ใให้็ไม่เป็นไรหรอ"
"แ่ถ้าเธอไม่สบายใที่ะใส่หรือรู้สึอึอั ันว่าันื้อใหม่ให้ีว่า"
"ไม่นิ ันสบายใ"
"ริเหรอ"
"อืม"
ถ้าเธอพยัหน้ามั่นใแบบนี้ ผมะเื่อให้็ไ้
"ไ้ลิ่นอะไรไหม"
ผมถามโรเ่เมื่อมูอผมรับรู้ไ้ถึลิ่นหอมออาหาร แ่นี่เาวน่ะรับ ใระบ้ามาินเนอร์ันในนี้ แ่มัน็ลิ่นอาหารริๆ นะ
"ไปูันเถอะ"
ผมูมือโรเ่ให้มา้วยัน แ่ยิ่เินลึเ้ามาเรื่อยๆ ผม็ยิ่แปลใเพราะาบเพลิที่เราเินผ่านมาลอ อนนี้ร้าหน้าเรามันเปลี่ยนเป็นทาเินที่ที่สอ้าทาถูประับ้วยเทียนนาเล็ให่สลับันอยู่เ็มไปหม รู้สึสว่าและอบอุ่นนเือบร้อนเลยล่ะ แ่ใรมันมาทำอะไรรับเนี่ย
"ันว่าเรามาผิทาแน่เลย"
ผมหยุเินและบอโรเ่เพราะิว่าอาะมีนอื่นมาแอบินเนอร์ันในนี้ริๆ
"ไปูหน่อยไหมว่าใร"
แ่โรเ่ลับอยารู้และเินนำผมมา นี่เราะไปััหวะเาไหมรับ ือเทียนเยอะนานี้และวายาวเป็นร้อยๆ เมร ผมว่าถ้าะเป็นานสำันะ
"ันว่าเราลับทาเิมีว่า ไม่็เปลี่ยนเส้นใหม่ เี๋ยวไปรบวนเาเปล่าๆ" ผมแนะ
"ถ้านายไม่อยารู้็ลับไป แ่ันอยารู้นิ่"
โรเ่ไม่ิะถอยเลยรับ ผม็เลย้อเินามเธอมาเรื่อยๆ นระทั่เรามาสุที่ทาันและพบว่าโ๊ะินเนอร์นั่นว่าเปล่า ไม่มีนอยู่ มีแ่โ๊ะหนึ่ัวที่อาหารและุไวน์ถูัเรียมไว้สำหรับสอน บนโ๊ะมีแ้วเทียนที่ยัไม่ถูุวาอยู่้วยพร้อมล่ออวัทรสีเหลี่ยมผืนผ้าวามยาวล่อประมาศอ มันเป็นล่อสีาวที่ผูริบบิ้นทอเอาไว้
"ไม่เห็นมีนเลย" ผมบอ
"นั่นน่ะสิ" โรเ่แสวามเห็น้วย ่อนหยิบบาอย่าึ้นมาาโ๊ะ "มีโน๊้วยนะ" เธอบอผมแล้วยืนโน๊มาให้ ผมรับมาแล้วเปิโน๊ระาษเล็ๆ ที่ถูพับมาหนึ่พับออ แ่ว่า...
"ไม่เห็นมีไรเลย"
มันเป็นโน๊เปล่าแหละ และผมว่ามันุ้นๆ ผม็ไม่อยาะสสัยหรอนะ แ่มันอมอหาำอบาน้าๆ ไม่ไ้เลย เธอเยเล่นหมายล่อหนับผม และผม็พอะรู้วิธีอ่านมันแล้ว้วย ผมึันมาหาเทียนที่อยู่้าทา ผมนั่ลแล้วเอาโน๊ที่ไ้ไปอัเปลวไฟพอให้เห็นถึ้อวามที่่อนอยู่ว่า 'ิน้าวัน' ให้ายเถอะรับว่ามันือโรเ่
"อะไรเนี่ย"
ผมนี่อึ้ไปเลย แ่โรเ่โรวนที่เินไปนั่ลิวๆ แถมยัสั่ผม้วยว่า...
"เอาเทียนมา้วย เล่มนี้ยัไมุ่" เธอี้ไปยัแ้วเทียนที่วาลาโ๊ะ แล้วเริ่มรินไวน์ใส่แ้ว
"ไม่บอันสัำ"
ผมถือเทียนเ้าไปที่โ๊ะ และสารภาพว่าอยาะเอามันลนานรหน้ามาว่าุเทียนที่วาอยู่ลาโ๊ะะอี
"ถ้าบอ็ไม่เอร์ไพรส์น่ะสิ" มาทำเป็นพูีรับ
"นี่เี๊ยมันไว้สินะ"
ผมว่าเธอ้อแอบเี๊ยมับสอฮยอพี่ให่ที่ผมเห็นในรัวแน่เลย เพราะผมำสไล์ารัานอแทุนฮยอไ้
"ไวน์ฝรั่เศสยุ 90"
รับ?
"ไวน์นี่..."
"ลีนานส่มาให้น่ะ" ไปเอามาไ้ไรับ "วันนี้ันอนุาหนึ่วัน" โรเ่ว่าแล้วยแ้วอเธอยื่นมาหาผม
เอาริว่าผมยัๆ อยู่ว่าลือเธอไม่ไ้วนผมมาูาวแ่หลอให้มาินเนอร์้วยันใ่ไหม
"แผนสู"
ผมว่าแ่็ยแ้วไปนแ้วอเธอ เสียริ๊เป็นสัาว่าินเนอร์ใ้แสเทียนและวาวอเราไ้เริ่มึ้นแล้ว
บอามรว่าผมไม่รู้ะวาัวยัไ ถ้าสลับบทันว่าผมเป็นนเอร์ไพรส์เธอเอ ผมวาัวสบายว่านี้ อีอย่าเรื่อพวนี้ผมว่ามันเป็นานอผู้าย พอผมโนเอร์ไพรส์ะเอ็เลยไม่รู้ว่าวรรู้สึยัไี มันมีวามสุนะแ่็๊
"ถ้ารู้ว่าเธอะทำแบบนี้ ันะิทำ่อน" ผมบอโรเ่ที่ำลัหั่นสเ็ในานแล้วยื่นมาให้ผม ป้อน้วย ใีเหมือนสั่ไ้
"นาย้าว่าที่นายิอี" เธอบอหลัาที่ผมับิ้นเนื้อมาแล้ว แ่นี่มันเนื้อนิ่รับ
.
"เธอย่อยยานิ่"
"แ่ันินปลาไ้นะ"
แล้วมันมีปลาที่ไหนล่ะรับ ็านอผมมัน...สเ็ปลานิ่รับ ผมนึว่าสเ็เนื้อะอี ยายแ่แอบร้ายนะรับเนี่ยที่ไม่เลือนั่ให้รที่เพราะอยาป้อนผมและอยาให้ผมป้อนืนน่ะ
"แอบิหน่อยๆ ว่าเหมือนะอ่อย"
ผมว่าะยื่นิ้นปลาให้โรเ่ เธอเี้ยวมันหน้าื่อและพูอย่าเลือเย็นอบบลับมาว่า...
"อ่อยเหยื่อให้ายใแล้วเรียมเือทีหลั"
ผมว่าถ้าสเ็เนื้อหม ทุนอาไ้ินสเ็น่อานั้น
"บรรยาาศำลัีอย่าทำลายไ้ไหม" ผมบอแล้วโรเ่ึหัวเราะอบใ ยายแ่นี่ยิ่แ่ยิ่ร้าย
"แล้วนี่อะไร" ผมว่าและะหยิบล่ออวัึ้นมาูแ่โรเ่รีบยหนีออไป่อน
"อิ่มแล้วะบอ"
อะไรรับเนี่ย็ผมอยารู้ใะาว่าเธอะให้อะไรผม มันูล่อยาวๆ เหมือนะเป็นพวเนไทอะไรแบบนั้นเลยนะ
"็รีบป้อนะิ" ผมเร่
็ไม่รู้ว่าโรเ่ลีลา ผมใร้อนเินหรือสเ็มันิ้นให่เินไปันแน่ถึรู้สึว่าเวลามันผ่านไป้าเหลือเิน
"ำให่ๆ ็ไ้"
"เี๋ยว็ไ้ิอาย" เธอว่าให้ผม ็ผมรีบนิ่ นี่า้อล่อเรียมะเปิอยู่แล้วนะ "ินสลัให้หม้วย" โหยไรอีรับเนี่ย นี่ผมยั้อินสลัอีเหรอ
"ผัโมอบีส้วยไหม" ผมถาม
"ถ้าไ้็ี พี่แทุนับพี่ินะไ้ื่นใ"
ไม่น่าประเลยรับ ือถ้าินหมนี้ผมอาะุนลุไม่ึ้น
"ู่อนแล้ว่อยิน่อไม่ไ้เหรอ" ผม่อรอ
"ไม่ไ้"
เ้มวัรับ
"ั้น็อิ่มแล้ว"
เป็นารโหที่ไม่เนียนที่สุในโลเพราะผมเพิ่ินไปไ้ไม่ถึสิบำ้วย้ำ
"สเ๊เหลือั้รึ่าน" เธอบอ
"่าอินเถอะน่า อนนี้ันอิ่มวามสสัยแล้วเนี่ย"
"ไม่เยรู้ัรอเล้ย" โรเ่ว่าให้ผม
แ่สุท้าย็ัสินใยื่นล่อนั้นมาให้ ไอ้ผม็รีบวาส้อมับมีแทบไม่ทัน ผมรับล่อนั้นมาาเธอ สายาที่มอมาอย่าาหวัอโรเ่ทำให้ผม็าหวัเหมือนันว่าอ้าในมันะเป็นอะไร
ผม่อยๆ แย้มล่อออ้าๆ า็มอโรเ่สลับไป้วย เธออยารู้ว่าผมะทำหน้ายัไเมื่อผมเห็นอในล่อ ผมึแล้เปิมันออเร็วๆ แล้วปิลับไปใหม่ให้เธอใเล่น ส่วนผมมัน็เร็วนมอไม่ทัน แ่เห็นแว๊บๆ ว่ามีหัวอะไรแๆ
"ลีลา" เธอว่าให้ผมที่หัวเราะท่าทีที่ลุ้นไปพร้อมผมอเธอ
"ะเปิแล้วๆ"
ผมบอและรั้นี้็ั้ใเปิมันออมาในรั้เียว สิ่ที่อยู่ในล่อือสิ่ที่ผมเยบอหลายนและเพิ่บอีมินไปเมื่อั่วโมที่แล้วว่ามันือสิ่ที่ผมอบ
"ุหลาบเหรอ"
พอผมเห็นว่าเป็นุหลาบผมึรีบเยหน้ามาถามเธอ โยไม่ไ้สัเเลยว่ามันไม่ไ้มีแุ่หลาบ เพราะั้นพอผมย้านุหลาบแึ้นมา ไอ้สิ่ที่เธอสวมับ้านอมัน็รลบนมืออผม
ผมย้านุหลาบออมาวาไว้ที่ล่อามเิม แ่อสอิ้นที่มีลัษะล้ายันนั้นถูปล่อยไว้ในมืออผม ผมมอูแล้วหัวมันเหมือนนาฬิาเลยรับ แ่เป็นนาฬิาเรือนเล็ที่ไม่น่าะใส่้อแนแ่น่าะเป็น้อที่เล็ว่านั้นมา และู่ๆ ใผมมัน็เ้นแรึ้นมา
"วี"
โรเ่หยิบุหลาบแาล่อและยื่นึ้น เธอออมายื่น้าโ๊ะที่้าัวผม ผมไม่รู้ะอธิบายวามรู้สึนี้ยัไี ยิ่เห็นอนที่เธอุเ่าลรหน้าผมยิ่รู้สึเหมือนฝัน นี่ผมยันอนฝันอยู่ที่ห้อพยาบาลหรือเปล่านะ
"เธอ..."
"แ่านันนะ"
ผม...ผมว่า...ผมอาะ็อาย ผมำลัะายแน่ๆ ผมเป็นผู้ายนเียวในโลหรือเปล่านะที่ถูผู้หิอแ่านแบบนี้ โรเุ่เ่าล่อหน้าผมเลยนะ เธอยื่นุหลาบแสนสวยมาให้ผม้วย รู้ไหมว่าผมอาิว่าเธอล้อเล่นถ้าฟัแ่เสียไม่ไ้มอสายาว่า 'เถอะนะ' อเธอ
"โรเ่"
"ันมีเวลาไม่มา และนาย็อยาะทำ เพราะั้น...เราแ่านันเถอะวี"
ผม...ื้นัน ไม่รู้สิรับ เธอรู้ว่าผม้อารอะไร และเธอทำมันเพื่อผม ผมรู้ว่าเธอทำมันเพื่อผมริๆ ทุอย่าเลย ไม่ใ่แ่ในวันนี้ แ่ในทุวันที่ผ่านมานั่นแหละ
ผมอาะยอมเธอมาลอ อาูเหมือนโนี่ แ่เื่อไหมว่านที่ประอวามรัเรามาไ้ไม่ใ่ผมเลย ผมเือบทำมันพัอยู่หลายรั้ แ่นที่ลับอทนมาลอือโรเ่ ผมรู้สึโีที่เอเธอ ในะเี๋ยวัน็ิว่าเธอโร้ายที่เอผม เธอมีทาเลืออยู่เสมอที่ะเินไปาผม แ่เธอ็ไม่ิะไปไหน และวันนี้็เ่นัน เธอไม่ำเป็น้อทำแบบนี้้วย้ำ
"ลุึ้นไ้แล้ว" ผมบอแ่โรเ่็ยัไม่ยอม "มานี่่อน มาหาันสิ"
ผมึัวเธอให้ลุึ้น โรเ่่อยๆ ลุามแรึแล้วผมึึเธอมานั่ั ผมึอไม้ามือเธอออแล้ววามันไว้บนโ๊ะ แหวนในมือ้ายถูำไว้แน่นะผมโอบแนรอบัวเธอ
"ทำไมถึทำแบบนี้"
ผมถามและมอลึเ่นเียวับโรเ่ที่พยายามะอบให้ไปถึใผมว่า...
"รั"
ำำเียวแ่อบอุ่นไป้วยวามรู้สึ
"อันไ้ไหม" ผมบอ โรเ่ยิ้มน้อยๆ ให้ผม่อนะโน้มัวลมาอามที่ผมอ
"นายยัไม่ไ้อบันเลย" เธอว่าะที่พาาไว้บนไหล่อผมพร้อมอ้อมออุ่นๆ อเธอ
"้อให้อบ้วยเหรอ" ผมถาม
"้อสิ" เธอผละอึ้นมาบอผม
"ถ้าอบว่าลแล้วะแ่วันไหนล่ะ"
"วันนี้"
ล้อเล่นเปล่ารับ
"ไม่ลนะ" ผมบอ
"็ใรว่าล" เธอว่า
วี๊!
ผมไ้ยินเสียนท้อเสียอีแล้วรับ
รื!
และโระใทีู่่ๆ ไอ้ทาที่ผมว่ามันัน็ถูเปิออเหมือนประูบ้านเผยให้เห็นสิ่ที่อยู่หลัำแพที่โระอึ้ว่าาินเนอร์ไปอี โรเ่ที่ลุึ้นยืน่อนผมยืนยิ้มน้อยๆ อย่าพอใที่เห็นา้านหลัเป็นเหมือนโ๊ะัเลี้ยสำหรับ 12 ที่ ึ่ผมไม่้อบอว่าสำหรับใรบ้า เพราะอีสิบนนั่ันหน้าสลอนและหัวเราะสีหน้าอผมันให่
โรเลวเลยรับไอ้นพวนี้ ปิผมะมิ ที่ว่าทำัวแปลๆ ันือเพราะี้หรอเหรอ แล้วนี่ผมเห็นโฮปฮยอใสุ่บาทหลวืออย่าบอนะรับว่านี่ือนที่ะประอบพิธีให้เรา
"มึไปนู่น"
ม่อนฮยอเินเ้ามาไล่ผมให้เินไปหานอื่นๆ พร้อมู่มัเน่
"ไปิ"
ฮยอแผลัผมมา้าหน้านเือบล้มหัวทิ่ม ทำรุนแรับเ้าบ่าวแบบนี้ไ้ไัน แ่พอผมโนถีบหัวส่้ามามาไ้ ปราว่าามันถูเลื่อนปิอีแล้ว นี่ม่อนฮยอับู่มัเน่ะพาเ้าสาวผมหนีไปไหนัน
"เี๋ยว็มา ยัไวันนี้มึ็ไ้แ่" ินฮยอบอเหมือนเห็นผมะเ้อามเป็นยีราฟ
"ส่วนมึน่ะมานี่" ีมินเินเ้ามาึผมให้ามไป แ่ผมมีเรื่อะำระแ้นับมัน
"ไอ้เี้ยมิน!"
ผมเะูมันไปป้าบ แ่มันับหลุหัวเราะออมา
"มึแม่" ผมล่ะอยาะ่ามันริๆ "แล้วุนี้อะไร ลว่าอมินโฮฮยอหรือเปล่า" ผมถาม
"มัน็แปลั้แ่มินโฮฮยอะัเอี๊ยมแล้วเปล่าวะ"
"ไอ้..."
"ปี๊ๆ!"
ีูเป่าี้นหวีที่ห้อยอู้าฮยอห้ามทัพพวผม
"ไม่ีันในานแ่นะะ"
พอไ้ยินว่าานแ่ผม็อ่อนลมาทันที
"เอาล่ะ ลูมาทานี้"
แ่ไอ้ฮยอที่รับบทเป็นบาทหลวนี้ทำผมอยาะหนีานแ่ให้ไ้ ใรเลือโฮปฮยอมารับหน้าที่นี่นะ ที่เห็นลุอยู่ในห้อหนัสือือเพื่อ้อมบทสินะ
"อแหวนให้พ่อ้วย"
เรียัวเอว่าพ่ออี สมบทบาทเินไปเปล่ารับ แ่ผม็ยื่นแหวนสอวที่ิมือมาให้ฮยอแไป
"พร้อมันยั"
ู้าฮยอถามนอื่นๆ ที่ทยอยันลุึ้นออนอโ๊ะ แล้วเสียหวีอนเ็บท้อึัึ้น
วี๊!!
ลว่าฮยอแือนส่สัา ั้นไอ้ที่ีมินบอว่ารอเฤธิ์็ือมันรอสัาาู้าฮยอนี่เอ
"แท่มแท้มแท๊มแท๋ม แท่มแท๊มแท่มแท๋ม...."
แ่เพราะูเหมือนเราะไม่มีเรื่อนรี แทุนฮยอับินฮยอึ้อผลินรีเอ แ่ถึั้นวามื่นเ้นอผม็ไม่ไ้ลน้อยลเลย ยิ่อนที่าถูเลื่อนเปิอีรั้ใผมยิ่เ้นไม่เป็นส่ำ ผมรู้สึว้าวุ่นะที่เห็นู่มัเน่เินโปรยอไม้นำม่อนฮยอที่วโรเ่เ้ามา
โรเ่ยิู่เหมือนเ้าสาวมาึ้นนผมอยิ้มไม่ไ้เพราะเวลสวยๆ ที่ถูเสริมเ้ามา โรเ่ในฝันอาสวยเหมือนเ้าหิแพเม่ออนาินในเรื่อ star war แ่ในโลอวามเป็นริ เธอือเ้าหิอผม
รอยยิ้มน้อยๆ ที่แสวามเินอายเมื่อถูสายาหลายู่ับ้อนั่นเหมือนเ็ผู้หิที่เพิ่มีรัเยแรเลยรับ ผมว่าผมหลุมรัเธอ้ำแล้ว้ำอี
อุับลิ่าส่ยิ้มมาให้ผมว่ายินีมา และรับว่าผมมีวามสุมาเ่นัน ู่มัเน่หลบไปยื่นอยู่้าน้า ปล่อยให้ม่อนฮยอพาโรเ่เินมาหาผม ฮยอแเหมือนผมอนที่เินมาส่ลูสาวในวามฝันเลย
"ูฝาน้อ้วย ่อไปนี้มึ้อูแลน้อให้ี อย่าทำให้น้อเสีย ไม่ั้นมึาย"
ำลัะึ้อยู่แล้วรับ ถ้าไม่มาู่ผมไว้ะ่อน
"ผมรับปาฮยอ" ผมบอ
ม่อนฮยอพยัหน้าให้ผม แล้วหันไปหาโรเ่ ฮยอแีมือโรเ่่อยๆ ่อนว่า...
"เปลี่ยนใยัทันนะแยอ"
"ฮยอ!" โห...ะส่ัวให้ผมอยู่แล้วมาพูแบบนี้ไ้ไันรับ "อย่าันำิวะ" ผมบอ
ม่อนฮยอำให่่อนส่มือโรเ่มาให้ผม ทำเป็นเล่นไปไ้รับ นี่พิธีศัิ์สิทธิ์นะ
"ิมแทฮยอับปาร์แยอ ท่านทั้สอมาที่นี่โยไม่ถูบัับ แ่มา้วยวามสมัรใอย่าแท้ริ เพื่อเ้าพิธีสมรสหรือไม่?"
ไม่เหมือนโฮปฮยอที่เหนือวามาหมาย ่อยูเป็นพิธีึ้นมาหน่อย
"รับ"
"่ะ"
รู้สึสมริยัไ็ไม่รู้ ผมเริ่มัวสั่นแล้วเนี่ย
"นายทำันื่นเ้นไป้วยนะ" โรเ่ระิบบอผม ะที่โฮปฮยออ่านบทถัไป
"เมื่อเ้าสู่พิธีสมรสเ่นนี้แล้ว ท่านทั้สอพร้อมที่ะรั และยย่อให้เียริแ่ันและันนลอีวิหรือไม่?"
"็มันื่นเ้นนิ่" ผมบอโรเ่่อนอบโฮปฮยอว่า "รับ" แล้วโรเ่ึอบว่า "่ะ"
"ท่านทั้สอพร้อมที่ะน้อมรับบุรึ่พระเ้าะประทานให้ และอบรมเลี้ยูามอพระริสเ้าและพระศาสนัรหรือไม่?"
"รับ รับ?" ผมรับำ แ่ไ้ยินไม่่อยถนัว่าอะไรบุรๆ
"รับๆ สอรั้แสว่าั้ใเบิ้ล"
เบิ้ลอะไรอินฮยอรับ ผมำลัและแปลใหน่อยๆ ับำถาม่าหาล่ะ
"แล้วโรเ่ล่ะ" โฮปฮยอหันไปถามโรเ่ที่ยัไม่ไ้อบ
"ะ?" แ่โรเ่พอเอำถามนี้็ัไม่แน่ใเหมือนผมแ่เธอ็อบไปามพิธีว่า "่ะ" ่อนหันมาถามผมว่า "ัน้ออบว่า่ะใ่ไหม"
ผม็ไม่รู้หรอรับว่าปิเสธไ้ไหม แ่มัน็มีนเริ่มสนุปาึ้นมาว่า
"ะ ่ะ ่ะ ูะถือว่าานสามรั้ มันนะ Triple crow แน่ๆ"
แทุนฮยอเอาหลัารไหนมาพูรับเนี่ย ทำผมับโรเ่ไม่ล้ามอหน้าันแล้วนะ โฮปฮยอที่เห็นถึวามระอัระอ่วนอเรา็ลั้นหัวเราะเอาไว้นเล็บเท้าิแล้วมั้
"ิมแทฮยอ" ฮยอแเรียื่อผมเพื่อเริ่มพิธีั้น่อไป "ุะรับปาร์แยอเป็นภรรยาอุไหม ุสัาว่าะื่อสัย์่อเธอทั้ในยามสุและยามยา ในยามไ้และสบายี ะรัเธอและให้เียริเธอั่วีวิอุหรือไม่"
ผมว่าำอบอผมมัน่ายๆ เลยนะ
"รับรับ" ผมานรับะมอสบาโรเ่ที่ำลัรอำอบอผม "ผมะรับเธอเป็นภรรยาอผม ผมสัาว่าะื่อสัย์่อเธอ ะรั ูแล และให้เียริเธอนั่วีวิอผม"
มันือวามริแท้ที่ผมล้าบอไ้เลยว่าุะเื่อถือไ้ โรเ่ะไว้ใผมไ้ เธอะพึ่พาผมไ้ ไม่ว่าเมื่อไหร่็าม
"ปาร์แยอ" ราวนี้็ถึาอเธอแล้ว "ุะรับิมแทฮยอเป็นสามีอุไหม ุสัาว่าะื่อสัย์่อเา ทั้ในยามสุและยามยา ในยามไ้และสบายี ะรัเาและให้เียริเาั่วีวิอุหรือไม่"
"่ะ ันรับ"
โรเ่อบเพียสั้นๆ เธอยิ้มให้ผมน้ำาลอเบ้า เธอื้นันใ่ไหมล่ะรับ เพราะผมเอ็เ่นัน
แ่พิธียัไม่ไ้บแ่เท่านี้เพราะเรายัไม่ไ้สวมแหวนันเลย โฮปฮยอหยิบแหวนที่ผมให้ไว้ออมายื่นไว้รหน้าเราทั้สอว แถือแหวนไว้ในมือทั้สอ้าแล้วว่า...
"พระเ้า้า โปรเสแหวนสอวนี้ ึ่้าพเ้าเสในพระนามอพระอ์ เพื่อให้ผู้สวมนั้น ถือื่อสัย์่อัน ำรอยู่ในสันิสุและวามโปรปรานอพระอ์ ะไ้เริีวิอยู่ในวามรั่อันลอไป ทั้นี้อาศัยพระบารมีพระริสเ้าอ้าพเ้าทั้หลาย"
"อาเมน" ทุนานรับ
"ที่นี่เ้าบ่าวสวมแหวนให้เ้าสาว"
ผมรับแหวนมาาโฮปฮยอ่อนยมือ้ายอโรเ่ึ้นมาแล้วสวมแหวนลไปบนนิ้วนาอเธอ โรเ่ยิ้มรับแหวน เ่นเียวับผมที่ยิ้มยินีว่าอนนี้เธอเป็นที่รัอผมแล้วริๆ
"และเ้าสาวสวมแหวนให้เ้าบ่าว"
โรเ่รับแหวนไปาโฮปฮยอ แ่พวฮยอแม่โร้อหน้าผม เหมือนั้ใะเ็บโมเม้นท์นี้ไปล้อผมทีหลั แ่ใระสนใล่ะ เพราะสายาผมในอนนี้มันมอไ้แ่นเียวเท่านั้น ือโรเ่ที่ำลัับมือผมึ้นมาและ่อยๆ สวมแหวนเ้านิ้วนา้า้ายอผม ่อนเสียวีวิ้วอารผิวปาาพวฮยอๆ ะามมา
"อนนี้ลูทั้สอ ทั้แทฮยอและแยอไ้เป็นสามีภรรยาันอย่าสมบูร์ เิประาศวามรัอลูให้ทุนไ้รับรู้"
ผมำไ้ว่าพอบาทหลวประาศแบบนี้ เ้าบ่าวับเ้าสาว็้อูบประาศวามรัใ่ไหมรับ
"ูบเลยๆๆๆ!"
แ่พอรู้ว่าะ้อูบ่อหน้านเยอะๆ ที่ส่เสียเียร์มา เรา็อายน้อมอหน้าันว่าเอาไี
"อายไรวะฮยอไม่ใ่รั้แรสัหน่อย" อแวะไปถีบไอุ้่อนไ้ไหมรับ
"ูบเลยๆๆๆ!"
็ถ้าไมู่บ พิธี็ะไม่สมบูร์ใ่ไหมล่ะ เพราะั้นผมึ่อยๆ ยับเ้าไปหาโรเ่ ผมว่าเรา้อแย่แน่ที่ไม่สามารถหุบยิ้มไว้ไ้
ผมมอโรเ่ โรเ่มอผม ผมส่สายาไปบอว่า 'ะเอาล่ะนะ' เธอึหลบสายานี้อผม้วยวามเินอาย ะที่ผมำลัเยาเธอึ้นมา โรเ่มอสบาผมอีรั้ และผม็ยิ้มว้าเหมือนนบ้า่อน่อยๆ โน้มหน้าลไปหาเธอที่่อยๆ หลับาลรับรอยประทับูบที่ผมั้ใมอบให้ นี่เป็นูบที่มีวามสุมาที่สุอเรา
ผมูบอย่าแผ่วเบาเหมือนอยาถนอมนรหน้าเอาไว้ให้นานที่สุ 'ันะื่อสัย์่อเธอทั้ในยามสุและยามยา ในยามไ้และสบายี ะรัเธอและให้เียริเธอั่วีวิอัน' ผมท่อำพวนี้ไว้ในใับทุัหวะอลมหายใที่เราำลัใ้ร่วมัน
"เธอ..." ผมเินที่้อพูำนี้ัรับ "เธอเป็นภรรยาันแล้วนะ" ผมบอโรเ่ที่็ไม่ินหูเหมือนับผมที่ไม่ินปา ใริอยาบอว่าเมีย้วย้ำแ่บรรยาาศมัน้อใ้ำนี้ริๆ
"่ะ" ไ้ยินว่า่ะผม็ยิ้มไม่หุบแล้วพอเธอบอว่า "ที่รั" ผม็ยิ้มเป้ยนโนไอ้พวฮยอปาลีบอไม้มาใส่ แ่พวฮยอแ็เบามือลเมื่อเสียี้าร์ถูบรรเลึ้นโยฝีมืออุ
อุนั่อยู่บนเ้าอี้ไร้พนั ้าๆ ันีมินับีูำลัยืนอยู่ ผมับโรเ่ึหันไปหาพวเาทั้สาม
~ Oh thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free ~
~ ย้อนไปเมื่อรั้เรายัเยาว์วัย
มีเพียเธอับันเท่านั้น
เรา่าอ่อนเยาว์ ุน และอิสระเสรี ~
ีูที่มอมาหาเรา เธอเปิเพลมา้วยเสียนุ่มๆ ที่ั้ใร้อและสื่อวามรู้สึผ่านแววาอวามหวัีมาให้ับโรเ่ มันเป็นสายาอพี่สาวที่อยาแสวามยินีับน้ออเธอ และมันอบอุ่นสำหรับโรเ่ที่ำลับไหล่ผม้วยวามรู้สึอบุ
"อบุ่ะ"
โรเ่ว่า่อยๆ ะที่มอไปยัีู
~ Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more ~
~ เวลานี้ไม่มีสิ่ใมาพราเราาันไ้
ถนนเส้นนั้นที่เราเยเินเีย้าัน
แม้ะผ่านล่วเลยมาแล้ว
เธอ็ยัทำให้ันอยาหวนืนไปยัุเิม ~
ผมรู้สึาบึ้ใเ่นเียวับโรเ่ และเอาริว่าผมเือบะน้ำารื้นอนที่ไ้ยินเสียไอ้เพื่อนยาอผมร้อึ้นในท่อนถัไป
~ Baby, you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven ~
~ ที่รั...เธอือทุสิ่ที่ันปรารถนา
ยามเธออิบลที่อ้อมแนอัน
ันแทบไม่อยาเื่อเลยว่า...
เราสุั่อยู่บนสวรร์ ~
ีมินเป็นเพื่อนที่ผมไว้ใไ้เสมอ บารั้ผม็เื่อมันมาว่าเื่อัวเอ อย่าเ่นวันนี้ที่เพราะเื่อมันนี่แหละ ผมถึไ้โน้มนเปื่อย แ่ผม็รู้สึอบุมันริๆ นะ ถ้าไม่ไ้ำปรึษาามันในหลายๆ เรื่อ ผมไม่น่าะรอมาไ้
~ And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven ~
~ และวามรัือทุสิ่ที่ัน้อาร
และัน้นพบมันแล้วในหัวใอเธอ
มันไม่ยาหรอที่ะรับรู้ว่า...
เราสุั่อยู่บนสวรร์ ~
และผม็อบเพลนี่ั วามรัือทั้หมที่ผม้อารและผม้นพบมันในหัวใอโรเ่ ในหัวใอเราทัู้่ มันไม่ยาที่ะเห็น เพราะเรา็แ่มอหามันผ่านแววาอันและัน แ่เพียผมไ้เห็นนัยย์าอเธอที่มีผมอยู่ ผม็รู้สึเหมือนับอยู่บนสรวสวรร์แล้ว
~ Oh once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down ~
~ รั้หนึ่ในีวิ ุอาไ้พบเอบาน
นที่เ้ามาหมุนเปลี่ยนโลใบเิมอุไป
ุึุึ้นมาาวามสิ้นหวั ~
้อมีสัรั้ใ่ไหมรับที่นเราะมอหาใรสันมาหมุนเปลี่ยนโลใบเิมอเรา นที่ะุึเราึ้นาวามสิ้นหวัน่ะ ึ่เวลาที่แ่ละนามหานนนั้น็ไม่เท่าัน และสำหรับผมอนนี้ผมสิ้นสุาร้นหาแล้วเพราะนนนั้นไ้ยืนอยู่เีย้าผมแล้วในอนนี้
~ Yeah nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
'Cause our love will light the way ~
~สำหรับันแล้ว ไม่มีสิ่ใมาลทอนวามหมายอเธอลไ้
สิ่ที่ันอยาพูนั้นมีมามาย
แ่เพียเธออันไว้
วามรัะส่อนำทาเราให้้าวเิน ~
และใ่รับว่าไม่มีอะไรมาเปลี่ยนวามหมายอโรเ่ที่มี่อผมไ้ 'ที่รั' น่าะเป็นำำัวามที่บอทุอย่าแล้ว านี้ผมไม่้อพูประโยยาวๆ เป็นวรรเป็นเวร แ่เรียเธอว่าที่รัและอเธออบเหมือนับที่เธออผม ผม็ไม่ิลัวทา้าหน้าที่รอเราอยู่เลย
เพลสี่นาทีนิๆ ถูบรรเลและร้อประสานมานถึท่อนสุอเพลที่ย้ำให้เราว่า...
~ We're in heaven ~
ผมมีวามสุเหมือนอยู่ในสรวสวรร์ริๆ
หลัเพลบลเสียปรบมือานอื่นๆ ็ัึ้น ีมิน ีูและอุโ้รับอย่าสุภาพ ส่วนผมับโรเ่็ไ้แ่อบในทั้สาม ีูเินเ้ามาอโรเ่ทำให้ทั้เนนี่และลิ่ารีบวิ่เ้ามาแสวามยินีับเธอ พวเธอเหมือนะร้อไห้ไป้วยัน้วย้ำ ะที่ผม็ไม่ไ้อยาะทำึ้หรอนะ แ่ผมเินเ้าไปหาีมินที่พอมันเห็นผมเินมา มัน็ทำทีอ้าแนรอผมไว้ รู้ไ้ไรับว่าผมะอ
"ไอ้เี้ย" ผมสวมอมันแรๆ ้วยวามหมั่นไส้แ่็อบอมันไม่ไ้ว่า "อบใมาเว้ย"
"อบใผม้วยิฮยอ อุส่าห์ีี้าร์ให้นะ"
"เอ้อ" ผมยี้หัวไอุ้ "ู็อบใพวมึทุนนั้นแหละ" ผมบอ
"เห้ยๆๆ!"
ผมร้อลั่น้วยวามใทีู่่ๆ ไอ้พวฮยอ็รัผมันั เ้ามารุมอผมันให่ะแล้ให้ผมาอาาศหายใาย และะทำให้ผมหัวใวายโยารับผมลอยึ้น โยที่แทุนฮยอับินฮยอ่วยันยา ม่อนฮยอับโฮปฮยอันไหล่ ส่วนู้าฮยอ็ันัวผมไว้เหนือหัว แล้วอีสอนถึมาเสริม่อนะั้ใผลััวผมึ้นลาอาาศเหมือนว่าผมนะบอลโลอยู่หลายรั้นผมร้อไม่หยุเพราะวามเสียว พวแบล็พิ้์หัวเราะเราันให่
"มาายทำไวะเนี่ย" ผมว่าให้พวฮยอ "แ่็อบในะฮยอ"
แ่็ปิเสธไม่ไ้หรอรับว่าทุนมีบุุับผมมาริๆ โยเพาะเรื่อโรเ่ที่ถ้าไม่ไ้พวฮยอ ผม็ไม่รู้เหมือนันว่าผมะมีวันนี้ไหม ผมอาไ้แ่านับอุหลาบแทนไปแล้ว็ไ้
"ห้าร้อยมายืมหน่อย"
"ฮยอ"
โฮปฮยอ็นะ พอบบทบาทหลวร่าเิม็ลับมาเลย ไม่เรใุที่ใส่สันิ
"นี่"
โรเ่เ้ามาึแนผมออมา ะที่นอื่นเินทยอยลับไปนั่ที่ันหม นี่ะปล่อยพวผมยืนอยู่ันสอนเลยเหรอ แ่ผมว่าน่าะเป็นผมนเียวมาว่าที่ถูทิ้ให้ยืนหัวโ่อยู่นเียวเหมือนเวลาที่รูเรียไปรายานัวหน้าห้อ เพราะโรเ่น่ะเินไปนั่บนเ้าอี้ัวที่ไอุ้เยนั่และเธอ็หยิบี้าร์ึ้นมาไว้บนัแล้ว้วย
ทำไีรับเนี่ย ผม้อยืนท่าไหน ้อวามือยัไนะ รู้สึทำัวไม่ถูเลย
~ Here we are under the moonlight
I'm the one without a dry eye
'Cause you look amazing ~
~ เราอยู่ที่นี่ภายใ้แสันทร์
ันเป็นเพียนเียวที่วาเป็นประาย
เพราะเธอูแสนวิเศษ ~
อะไร็ไม่รู้รับ ผมเินไ้ไหมนะ เอาริว่าให้ผมเป็นฝ่ายเอร์ไพรส์ยัีะว่า เพราะไอ้พวฮยอมัน้อเอาไปล้อผมแน่ ว่าผมูเอะะูัวแ็นาไหนในอนที่โรเ่ำลัร้อเพลเพื่อผม
~ I'm sorry for whatever I've caused
Before today you knew you felt lost
But now you're my baby ~
~ ันอโทษสำหรับอะไร็ามที่ันเป็นสาเหุ
่อนหน้านีุ้รู้ว่าุสับสนลัเล
แ่อนนีุ้ือที่รัอัน ~
I'm sorry เหรอรับ ผมว่าผม่าหาที่วรบอเธอว่า 'I'm sorry but now you're my lady' ผมอบมันั ผมอบเพลนี้ และผมอบเธอ
~ So take my hand now, seen me 'cause you've made me into this girl ~
~ เพราะั้นับมืออันในอนนี้ มอัน เพราะุสร้าันให้เป็นผู้หินนี้ ~
ไม่ใ่ผม เธอ็เป็นเธอนั่นแหละ แ่ผมสิที่เปลี่ยนไปเพราะเธอ่าหาที่ทำให้ผมเป็นผู้ายีๆ นนึไ้
~ I promise I'll treasure you man
You're all that I've needed
Completing my world ~
~ ันสัาว่าันะทนุถนอมุ
ุือทุสิ่ที่ัน้อาร
วามสมบูร์บนโลอัน ~
ผมว่าเพลนี้มันเหมาะให้ผมร้อในะที่เธอเป็นนฟัมาว่านะ ุว่าหรือเปล่า
~ You, You're my love, my life, my beginning and I'm just so stumped I got you ~
~ ุ...ุือวามรัอัน ือีวิอัน ือุเริ่ม้นอัน และันเพียยัอยู่ว่าันไ้เธอมาแล้ว ~
ายรับ ผมว่าผมสามารถายไ้เลน ผมนั่ไ้ไหมนะ รู้สึว่า้อมีที่ยึยัไไม้รู้ เป็นำสารภาพที่รุนแรมาเลย ผมโรรู้สึสำัเลยนะับารที่เธอบอผมว่าผมเป็นทุๆ อย่าอเธอน่ะ
~ Babe you are the piece I've been missing
Remembering now ~
~ ที่รั ุือิ้นส่วนที่เยหายไป
แ่อนนี้ันำไ้แล้ว ~
เธอือิ๊อว์ัวสุท้ายอผม เป็นส่วนอวลมที่ผมทำหาย เธอเ้ามาเิมวลมที่ไม่เ็มวอผมที่หมุนระท้อนระแท่นให้เ็ม เธอ่วยเิมเ็มผม เรา่าเ็มเิมัน
~ All the times, I've been alone
Show me the way
Let me hear, let me hold
Right through the door straight to you ~
~ ทุรั้ที่ันอยู่ัวนเียว
่วยบอหนทาับันที
ให้ันไ้ยินเสียอุ
ให้ันไ้ับมือุ้ามผ่านประูรหน้านี้ไปหาุ ~
มันเหาน่าูว่าไหมรับ ถ้าีวิผม้อาเธอไปสัน แ่ิว่าในหนึ่วันผมไม่ไ้ยินเสียเธอ ผมะนอนไม่หลับ ถ้าผมไม่ไ้ลิ่นอเธอ ผมะระวนระวาย เพราะเหมือนที่เธอำลัร้อ...
~ You're my love, my life, my beginning, It's you ~
~ ุือวามรัอัน ือีวิอัน ือุเริ่ม้นอัน...มันือุ ~
มันน่าเหลือเื่อริๆ นะที่ยัยโริที่แอบเ้าห้อผมมาวันนั้นะลายมาเป็นเ้าสาวอผม ลายมาเป็นนที่ผมรัที่สุ ลีว่าไหมรับ
~ Someone needs to come and pinch me now
I just can't believe what I have found
Standing here by me ~
~ มีบานอยาเ้ามาเพื่อหยิันในอนนี้
ันเพียไม่อยาะเื่อในสิ่ที่ันไ้พบว่า
ันยืนอยู่รนี้้วยัวอันเอ ~
มันเหมือนฝันริๆ นั่นแหละรับ นี่ผมไม่ไ้ฝันนะ ั้นลอหยิัวเอสัหน่อยีว่า
'โอ้ย'
มันเ็บ แสว่าว่านี่ือวามริแท้แน่นอนสินะ
~ Giving me the greatest gift you can
Saying yes and now our life begins
Choosing you daily ~
~ มอบอวัที่ีที่สุทีุ่สามารถทำไ้ให้ับัน
โยารพูว่าล และอนนี้แหละีวิอเราไ้เริ่ม้นแล้ว
ันเลือุลอไป ~
โรเ่เลือผมแหละ เธอให้อวัที่ีที่สุสำหรับผมเ่นเียวันับที่ผมให้ับเธอ มือวาที่หมุนสัมผัสแหวนในนิ้วนา้า้ายทำให้ผมระหนัว่าีวิผมานี้ มันะไม่ใ่แ่ผมเพียนเียว แ่มันเป็นีวิอเราสอน เราไ้เลือแล้ว
~ I will never give up on you boy ~
~ ันไม่เยิที่ะหยุรัุ ~
ผม็เหมือนัน ถ้าผมหยุรัเธอ นั่นเป็นเพราะผมไ้าโลนี้ไปแล้ว
~ Treat you right every night ~
~ ะทำัวีๆ ับุในทุๆ ืน ~
แ่ประโยนี่ทำผมแอบอมยิ้มน้อยๆ นี่ผมไม่ไ้ิไปนเียวใ่ไหม ทำัวีๆ แบบไหนันนะ ยิ่เห็นเห็นเธอเิน ผม็เินามไป้วย และนอื่น็ยิ้มแหย่พวผมันให่ ไอ้พวฮยอๆ มัน้อิไม่ีอยู่แน่ๆ ยิ่ประโย่อมานะ
~ Made my move, just for you
Wanna do, do this right ~
~ ะทำให้ารเลื่อนไหวอันเป็นเพียเพื่อุ
สิ่ที่เราอยาทำ ็ทำมันให้ถูันเถอะ ~
ผมว่าพวนใบาป้อิไปไลแล้วแน่ เพราะผมเอ็ิไ แล้วุิว่าืนนี้ะบลยัไล่ะ เหมือนมันยัอียาวไลเลยนะผมว่า
~ You, You're my love, my life, my beginning, It's you ~
แ่เหนือสิ่อื่นใ ถึเราะทำหรือไม่ทำสิ่ที่ถู้อนั้น ึ่ผม็หวัๆ อยู่แหละ ถึั้นเธอ็ยัเป็นที่รัอผม เป็นส่วนหนึ่อีวิอผม และเป็นุเริ่ม้นอรอบรัวเรา ทั้หมนั้นมือือเธอ
'ปาร์แยอ'
.........บ PART 94.........
สาราผู้เียน
หวัว่าะอบอุ่นและประทับใันนะะ พาร์ทนี้ไรท์ลทุนแปลเพล It่'s you ที่โรเ่ร้อเอเลยนะ ือเป็นวามอบส่วนัวและิว่ามันเหมาะับพาร์ทนี้มา ็เอามานไ้ ปิไม่เยะแปลเพลริันานี้ ถ้าแปลผิรไหน็้อออภัย้วยนะเพราะไรท์เอ็ไม่่อยสันทัเรื่อภาษาอัฤษ แ่็หวัว่าะอบทั้เพลและพาร์ทนี้ัน ไรท์พยายามะทำให้พาร์ทนี้สมบูร์ที่สุ ็านสำันิ่เนาะ อิาเบาๆ ีวิริไม่มีโอาส ฮืออออ พาร์ทนี้อบอุ่นัน พาร์ทหน้า็เ่นัน่ะ มีใรอยารู้ไหมว่า Treat you right มันเป็นยัไ? หึๆๆ หยุ่ะ...ไรท์รู้ว่าุิอะไร
ปล. อแปะเพลไว้สันิ และอยเริำแปลเพล Heaven ใหุ้ ladies_first ส่วนเพลอื่นๆ ในเรื่อ็อยให้ aelitaxtranslate, educatepark, introlyrics, ุ PPatricia และอื่นๆ ที่ไรท์ลืม แ่็้ออบุมา ที่นี่ ล่าวอบุเหมือนนิยายะบแล้ว ยันะๆ ยัไม่น่าะบ่ายๆ ้ามปีแน่เลย่ะ
Bryan Adams - Heaven (Boyce Avenue feat. Megan Nicole acoustic cover)
Sezairi - It's You
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น