India-Indie ซุบซิบกับสะใภ้อินเดีย

ลำดับตอนที่ #108 : คำนำหน้าชื่อแบบอินเดีย

#ซุบซิบกับสะใภ้อินเดีย
แอบคุยเรื่องอื่นกันบ้าง สิ่งหนึ่งที่เราจะเห็นได้ในประเทศอินเดียจนชินตา คือ การตั้งชื่อร้านค้าด้วยชื่อเทพเจ้าที่เคารพศรัทธา ที่เจอบ่อยๆในบังกาลอร์เห็นจะเป็นชื่อพระศิวะ พระกฤษณะ (ปางหนึ่งของพระวิษณุหรือพระนารายณ์) และ พระพิฆเณศ ส่วนใหญ่ใช้คำขึ้นต้นว่า Sri (ศรี) น่าจะออกเสียงแบบนี้นะ ในความหมายไทยก็คือความเจริญรุ่งเรือง สามีบอกว่าในเชิงอินเดียเหมือนการยกย่อง เช่นเราเรียกพระศิวะ ว่า Lord Shiva ราวๆนี้

ออ...คำว่า Sri ใช้สำหรับผู้ชายเหมือนคำว่า นาย ด้วย ส่วน Shrimati [Smt] ใช้สำหรับผู้หญิงเหมือนคำว่า นาง

ใครมีความรู้เกี่ยวกับคำสองคำนี้มาแลกเปลี่ยนกันนะคะ