คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #691 : ▲ STARSET - ANNIHILATED LOVE
STARSET - ANNIHILATED LOVE
วามรัที่สูสิ้น
เพล : ANNIHILATED LOVE
วนรี : STARSET
อัลบั้ม : HORIZONS
วาำหน่าย : 22 ุลาม พ.ศ.2564 (.ศ.2021)
Looking back, I don't know how
ไม่รู้้อทำอย่าไร เมื่อมอย้อนไป
I had missed it before
ผมเยพลามันมา่อน
You secured the armaments
ุเยมั่นใในศาสราวุธ
Walled off, ready for war
ำแพั้น รับมือับสราม
You let the bombs just float away
ุปล่อยระเบิลอยออไป
One by one
ทีละน
Surprise attack, why hesitate?
ู่โมแบบับพลัน ทำไม้อลัเล?
Damage done
เิวามเสียหาย
It's Armageddon in your mind
มันือวามวินาศในิใุ
You took the first shot every time
แ่ละรั้ทีุ่ยินัแร
There were no prisoners or friends
ไม่มีารับเลยหรือเพื่อนฝู
(“Take no prisoners” เป็นวลีที่มีวามหมายว่า “very aggressive or persistent” มาา้อเท็ริที่ว่าในสรามบารั้ทั้สอฝ่ายะับเลยศึ้วยเหุผลมามาย แ่ในทาปิบัิะ้อับนัโทษโยเพาะทหาร หาไม่้อาร เพียแ่่าพวเาทันที เพราะถ้าไม่มีนัโทษ็หมายวามว่าทุนถู่าาย หัว้ออเพลมี “killed off all that was” “brought death”า้าบนหรืออย่าอื่น มันะเป็นารทำลายล้าทั้หมอย่า่อเนื่อ)
Now it's the end, strangers again
อนนี้มันบแล้ว ลับไปเป็นนแปลหน้า
It was anarchy with your weaponry
มันเป็นอนาธิปไยับอาวุธอุ
You killed off all that was
ุ่าทุสิ่ทุอย่าไปแล้ว
Burning everything 'til there was nothing
เผาทุอย่านไม่เหลืออะไรเลย
Brought death down from above
นำวามายลมาาเบื้อบน
Annihilated love
วามรัที่สูสิ้น
Annihilated love
วามรัที่สูสิ้น
There would be no armistice
ไม่มี้อลสบศึ
Battle lines have been drawn
แนวรบถูเรียมไว้แล้ว
You would give no haven
ุะไม่มีที่หลบ่อน
It's scorched earth, sound the alarms
้าศึรุมา ส่เสียเือนภัย
You firebombed the memories
ุทิ้ระเบิไปที่วามทรำ
One by one
ทีละน
Becoming instant enemies
ลายเป็นศัรูันทันที
Hit and run
ีแล้วหนี
We know eye for eye would leave us both blind
เรารู้ว่าา่อา ทำให้เราสอนาบอ
But I was deaf and dumb
แ่ผมหูหนวและเป็นใบ้
I surrender, I lift the white flag high
ผมยอมแพ้ ผมยธาว
But now you're out for blood
ในะทีุ่เลือไหล
Annihilated love
วามรัที่สูสิ้น
Annihilated love
วามรัที่สูสิ้น
The tragedy of the war we made
เราสร้าโศนารรมแห่สราม
Was that I just couldn't surrender you
ผมไม่อายอมำนน่อุ
The casualty was only ever me
เหยื่อรายเียวือผมเท่านั้น
Still, I run through the flames for you
ันยัฝ่าเปลวไฟเพื่อุ
Evacuate, I'm a target marked
ถอยทัพ ผมือลุ่มเป้าหมาย
Bullseye on my broken heart
เ้าที่ลาใอันร้าวรานอผม
I amputate, I'm torn apart
ผมถูัแนา ผมถูทำลาย
And you got what you wanted
และุไ้สิ่ที่้อาร
You got what you wanted to
ุไ้สิ่ที่้อารแล้ว
Is that what you wanted?
ุ้อารอะไรันแน่?
We know eye for eye would leave us both blind
เรารู้ว่าา่อา ทำให้เราสอนาบอ
But I was deaf and dumb
แ่ผมหูหนวและเป็นใบ้
Annihilated love
วามรัที่สูสิ้น
Annihilated love
วามรัที่สูสิ้น
Annihilated love
วามรัที่สูสิ้น
Annihilated love
วามรัที่สูสิ้น
I lift my heart as spring lifts up
หัวใผมเ้นแรเหมือนับหารมาอฤูใบไม้ผลิ
A yellow daisy to the rain;
อเี่สีเหลือลาสายฝน;
My heart will be a lovely cup
หัวใอผมะเป็นถ้วยราวัล
Although it holds but pain
แม้ว่ามันะทนวามเ็บปวไ้
For I shall learn from flower and leaf
เพราะผมะเรียนรู้าอไม้และใบไม้
That color every drop they hold
สีทุหยุที่พวเารอบรอไว้
To change the lifeless wine of grief
เปลี่ยนไวน์ไร้ีวิแห่วามเศร้าโศ
To living gold
สู่ารอยู่อย่ามี่า
(บทสนทนานี้ือบทวี “Alchemy” อ Sara Teasdale นำไปสู่เพลถัไปในอัลบั้ม “Alchemy”)
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Armageddon = วามพินาศ หรือ หายนะ โยเพาะที่เิึ้นาารสู่รบหรือวามัแย้
เริ: Dr. Krok
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“ANNIHILATED LOVE” เป็นเพลที่แปในสูิโออัลบั้มที่สี่อ STARSET ในเพลนี้ ผู้บรรยายำลัรำลึถึวามสัมพันธ์ที่เ็มไป้วยอารม์ที่หลาหลายและวามัแย้ที่ทำลายล้า และเปรียบเทียบเหุาร์และผลที่ามมาับสถาาร์แห่สราม
เริ: Genius
ลเมื่อวันที่ : 11/02/2565
ความคิดเห็น