คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #630 : △ Billie Eilish - COPYCAT
Billie
Eilish - COPYCAT
อมเลียนแบบ
เพล : COPYCAT
นัร้อ : Billie Eilish
อัลบั้ม : dont smile at me
วาำหน่าย : 11 สิหาม พ.ศ.2560 (.ศ.2017)
Don't be cautious, don't be kind
ไม่้อระวั ไม่้อใี
You committed, I'm your crime
เธอทำให้ันเป็นอาาร
Push my button anytime
ทำันเือไ้ทุเมื่อ
You got your finger on the trigger, but your
trigger finger's mine
นิ้วอเธอเหนี่ยวไอเธอ
แ่นิ้วอเธอเหนี่ยวไอัน
(โลนนิ่อ Billie ือนที่ทำัวเลียนแบบ
Billie อีน สุท้าย็ะลายเป็น ‘Billie’ ที่ทำร้ายเธอเอ อาเป็นไ้ว่ามีนพยายามวบุม Billie
แ่เธอวบุมไ้เพราะนอื่นเป็นเพียร่าโลน ้วยธีมอารเลียนแบบลอทั้แทร็ “your trigger finger's mine” สามารถีวามไ้ว่าทุสิ่ทุอย่าที่พวเามีไ้รับมาา
Billie)
Silver dollar, golden flame
อลลาร์สีเิน เปลวเพลิสีทอ
Dirty water, poison rain
สายน้ำโสโล หยาฝนยาพิษ
(พี่ายอ Billie เป็นนแ่บรรทันี้ มันมาาำล้อออเ็
ที่ว่า “Meet new friends. Keep the old one, the silver
and other is gold.”)
Perfect murder, take your aim
ารรมเพอร์เฟ เธอเล็เป้าหมาย
I don't belong to anyone, but everybody knows
my name
ไม่มีใรเป็นเ้าอันไ้ แ่ทุนรู้ื่อเสียอัน
By the way, you've been uninvited
ยัไะ เธอไม่ไ้ถูเิ
'Cause all you say are all the same things I
did
เพราะทุประโยที่เธอพูเหมือนับที่ันพูเลย
Copycat tryna cop my manner
อมเลียนแบบอยาะ๊อปท่าัน
Watch your back when you can't watch mine
ถ้าเธอลาสายาาัน ระวัหลัให้ี
Copycat tryna cop my glamour
อมเลียนแบบอยาะ๊อปเสน่ห์ัน
Why so sad, bunny? Can't have mine
เศร้าเลยเหรอ บันนี่? ที่ทำไม่ไ้
(Billie ไ้อธิบายว่า “ารเรียใรันว่า ‘Bunny’ เป็นูถูเหยียหยาม - ‘ุัวเล็ ุัวเล็ นฟู น่ารััเลย’ แบบว่า
ันือหมีั้วโลัวให่บนนี้ และเธอือระ่ายน้อยัวนี้ เ้าัวน้อยที่ทำให้ันรำา”)
Call me calloused, call me cold
เรียันว่าใแ็ เรียันว่าเย็นา
You're italic, I'm in bold
เธอี้โลเล ันสินล้า
Call me cocky, watch your tone
เรียันว่าอวี เธอุมน้ำเสีย
You better love me, 'cause you're just a clone
เธอวระรััน เพราะเธอเป็นแ่โลน
By the way, you've been uninvited
ยัไะ เธอไม่ไ้ถูเิ
'Cause all you say are all the same things I
did
เพราะทุประโยที่เธอพูเหมือนับที่ันพูเลย
Copycat tryna cop my manner
อมเลียนแบบอยาะ๊อปท่าัน
Watch your back when you can't watch mine
ถ้าเธอลาสายาาัน ระวัหลัให้ี
Copycat tryna cop my glamour
อมเลียนแบบอยาะ๊อปเสน่ห์ัน
Why so sad, bunny? Can't have mine
เศร้าเลยเหรอ บันนี่? ที่ทำไม่ไ้
Mine
ัน
I would hate to see you go
ันไม่อยาเห็นเธอาไป
Hate to be the one that told you so
ไม่อยาเป็นนที่้อบอเธอ
You just crossed the line
เธอเพิ่ะล้ำเส้นไป
You've run out of time
เธอหมเวลาแล้ว
I'm so sorry, now you know
เสียใเหลือเินที่เธอรู้
Sorry
เสียใ
I'm the one that told you so
ที่้อเป็นนบอเธอ
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry
เสียใ เสียใ ันเสียใ เสียใ
Psych
ประสาท
(ประมาว่าเธอไม่ไ้เสียใริ ๆ หรอ)
By the way, you've been uninvited
ยัไะ เธอไม่ไ้ถูเิ
'Cause all you say are all the same things I
did
เพราะทุประโยที่เธอพูเหมือนับที่ันพูเลย
Copycat tryna cop my manner
อมเลียนแบบอยาะ๊อปท่าัน
Watch your back when you can't watch mine
ถ้าเธอลาสายาาัน ระวัหลัให้ี
Copycat tryna cop my glamour
อมเลียนแบบอยาะ๊อปเสน่ห์ัน
Why so sad, bunny? Can't have mine
เศร้าเลยเหรอ บันนี่? ที่ทำไม่ไ้
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Commit = ทำวามผิ,
มอบหมายให้รับผิอบ
Push the button สำนวนนี้แปลว่า
ทำหรือพูอะไรเพียเพื่อทำให้ใรบานโรธหรือไม่พอใ
Manner = พฤิรรม, ิริยาท่าทา, บุลิ
Perfect crime ือำศัพท์ที่ใ้ในหมายและนิยาย (โยเพาะนิยายอาารรม)
เพื่อระบุลัษะออาารรมที่รวไม่พบ
ไม่ระบุแหล่ที่มาอผู้ระทำวามผิที่ระบุัวไ้
หรืออย่าอื่นที่แ้ไม่ไ้หรือแ้ไม่ไ้ในานะวามสำเร็ทาเทนิประเภทหนึ่อผู้ระทำวามผิ
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
“COPYCAT” เป็นเพลแรา EP แรอ dont smile at me นอานี้ยัเป็นแทร็เียวใน EP ที่ะใส่สไล์้วยัวพิมพ์ให่ทั้หม เนื้อเพล
Billie ถ่ายภาพนที่เป็น ‘อปลอม’ ไม่ใ่ัวเาเอ
่าย ๆ ็ือ โลนนิ่ที่เลียนแบบิริยาท่าทาอผู้อื่นเพื่อนำเสนอบุลิที่ ‘ผู้อื่นยอมรับไ้’ มาึ้น
รท่อน Chorus:
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can't watch mine
Copycat tryna cop my glamour
Why so sad, bunny? Can't have mine
Billie
บอว่ามันวระเป็น:
Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat trying to cop my glamour
F*ck all that b*tch, you can’t have mine?
เธอิว่าน่าะเพิ่มวิธีารพูในเพล
แ่ปัหาือว่ามันมาเินไป
ันั้นเมื่อใ็ามทีุ่่าุสามารถเปลี่ยนเป็นำอื่น ๆ ที่มีวามหมายเียวันและมีวามิสร้าสรร์มาว่า่าสาปส่
มันน่าสนใที่ะ่า F*ck แ่บารั้็ใ้เหมือนัน (ประมาเป็นทั้ำ่าและเพิ่มให้เป็นำวิเศษ์ในประโย)
และใ้ำอื่น ๆ แทน มันเ๋ว่า
เริ: Genius
ลเมื่อวันที่ : 30/06/2564
ความคิดเห็น