คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #599 : △ Future feat. The Weeknd - Low Life
Future
feat. The Weeknd - Low Life
นเลว
เพล : Low Life
แร็ปเปอร์ : Future
อัลบั้ม : Evol
วาำหน่าย : 6 ุมภาพันธ์ พ.ศ.2559 (.ศ.2016)
[Intro: Future]
High, high, get, get, gettin' high, everybody
gettin' high
ยา ยา พี้ พี้ พี้ยา ไม่ว่าใร็พี้ยา
Get, get, get, gettin' high, you're
unbelievably high
พี้ พี้ พี้ พี้ยา ไม่น่าเื่อว่าุ็พี้ยา
(ผู้นำนวนมาำลัิยาเสพิ รวมถึ
The Weeknd เาไม่อายที่ะยอมรับวามรัที่มี่อ toxic
substances อเา)
I just took some molly, what else? (Hey)
ันเพิ่ะลอมอลลี่ อะไรอี? (เฮ้)
(Molly = ยาเสพิ MDMA / ecstasy มีฤทธิ์หลอนประสาท)
Got some b*tch from Follies with us ('Scuse me,
'scuse me)
มีผู้หิาฟอลลิสมาับเรา (โทษที โทษที)
(Follies อาะหมายถึ Follies Club)
She gon' f*ck the squad, what else? (I swear)
หล่อน้อารเ้าร่วม๊วน อะไรอี? (ันสาบาน)
I'ma f*ck her broads, what else? (Get, get!)
ันะเอาับหล่อน อะไรอี? (เอาเลย!)
B*tch from Pakistan, what up? (Foreign!)
สาวาปาีสถาน ว่าไ? (น่าาิ!)
Ferraris and them Lambs, what else? (skrrrt)
เฟอร์รารี่ับแลมโบ อะไรอี? (บรื้น)
(Lambs น่าะหมายถึ รถแลมโบินี่)
'Bout to f*ck this club up, what else? (Get,
get!)
ใระไปถึลับ่อน อะไรอี? (เอาเลย!)
Metro Boomin want some more, nigga!
เมโทร บูมิน ้อารเพิ่ม สหาย!
(Metro Boomin ือื่ออโปริวเอร์ผิวำ)
[Verse 1: The Weeknd]
I turn the Ritz into a poor house
ันเปลี่ยนริท์ให้ลายเป็นบ้านน่าสสาร
It's like eviction number four now
อยาะโนับไล่เป็นรั้ที่สี่
(Ritz-Carlton Hotels เป็นเรือในโรแรมหรูทั่วโล สถานที่ั้ที่ Half Moon Bay, California พวเามัะไ้ไปพัในานะศิลปิน
อย่าไร็าม The Weeknd ปิบัิ่อห้อพัในโรแรมอเา่อน้าแย่
เ่น ารใ้ยาและารัปาร์ี้นถูับไล่)
Go 'head and ash it on the floor now
เอาเลย และเี่ยมันลับพื้น
Girl, go 'head and show me how you go down
เธอ เอาเลย และให้ันเห็นว่าเธอรูลยัไ
And I feel my whole body peakin'
และันรู้สึว่าร่าายถึุสุยอ
And I'm f*ckin' anybody with they legs wide
และันเป็นใร็ไ้ที่อ้าาว้า
Gettin' faded with some b*tches from the West
Side
หายัวไปับผู้หิาะวัน
East coast, nigga reppin' North Side
ะวันออ สหายเป็นัวแทนทาเหนือ
Never waste a ho's time (Freebands)
อย่ามัวเสียเวลาับอีัว (มือสมัรเล่น)
B*tch, I'm on my own time F*ck a nigga co-sign
เลวเอ๊ย ันยุ่อยู่ับารร่วมลนามนผิวำ
Always change my number and my phone line
ันมัะเปลี่ยนเปลี่ยนเบอร์โทรเสมอ
Baby girl, I don't lie
สาว ๆ ันเปล่าโห
Used to have no money for a crib
ไม่มีเินะใ้ื้อเปล
Now my room service bill cost your whole life
เพราะัน้อ่ายบิล่ารูมเอร์วิสทั้ีวิ
(หลัาออาโรเรียนไฮสูล The Weeknd เลือที่ะออาบ้าน
ในะที่เาไม่มีที่อยู่และเล่นระานโ้ลื่น Abel ะใ้เวลาทั้วันไปามถนน
Queen Street)
If they try to stunt me, I go all out military
ถ้าเาอยาะลอหยุัน ันะออไปเป็นทหาร
I'm camo'ed all out, like I'm in the military
ันใสุ่ลายพรา เหมือนับอยู่ในอทัพ
(ในเือนุลามปี 2015 The Weeknd มีปัหาับหมายในารทำร้ายำรว หลัาเิเหุทะเลาะวิวาทในโรแรมที่เาพัอยู่
ารระทำที่รุนแรและเป็นทหารอ สะท้อนให้เห็นสไล์อเา เาอบเสื้อลายพรา
เาเ้าร่วมาน Camo ที่สวมใส่อ VMA ในปี 2015 และยัไ้ถ่ายแบบให้ับ GQ เพื่อ่วยโปรโม 'Yeezy Collection' อ Kanye ในเือนันยายนโยเป็นแบบำลอเสื้อแ็เ็ลายพราทีู่ทันสมัย)
An' free up all my niggas locked up in the
penitenti'
และปล่อยสหายผิวำอันออมาาุ
[Chorus: The Weeknd & Future]
'Cause I'm always reppin' for that low life
เพราะันมัะเป็นัวแทนอนเลว
Reppin' for that low life (Turn up)
ัวแทนอนเลว (พลิึ้น)
Low life, low life, low life
นเลว นเลว นเลว
Know I'm reppin' for that low, low life (Representin',
I'm representin', representin')
รู้ว่าันเป็นัวแทนั้นเลว นเลว (ัวแทน
ันเป็นัวแทน ัวแทน)
Said I'm reppin' for that low life
บอว่าันเป็นัวแทนอนเลว
Low life, low life, low life, low life (I'm representin'
for that low life)
นเลว นเลว นเลว (ันเป็นัวแทนอนเลว)
Said I'm repping for that low life (I'm
reppin', that's reppin', I'm reppin')
บอว่าันเป็นัวแทนอนเลว (นเลวันเป็นำแทนอนเลว)
Low life, low life, low life (Rep, rep, rep,
rep, rep, rep, rep, woo, woo, woo, woo)
นเลว นเลว นเลว (ัวแทน ัวแทน ัวแทน ัวแทน
วู้ว วู้ว วู้ว วู้ว)
Yeah
[Verse 2: Future]
Wake up, take a sip of Ace of Spade like it's
water
ื่นึ้นมาิมแมเป Ace of Spade เหมือนับน้ำ
( Ace of Spades หรือ Armand de Brignac เป็นแบรน์แมเปที่เป็นอแร็ปเปอร์ JAY-Z)
I been on the molly and them Xans with your
daughter
ันำลัใ้มอลลี่ับาแน็์ เล่นับลูสาวุอยู่
(Future โม้เรื่อปาร์ี้ับผู้หิโยใ้ยา ึ่พ่อแม่อาะิว่าพวเาไม่ไ้ทำ)
If she catch me cheating, I will never tell her
sorry
ถ้าหล่อนรู้ว่าันนอใ ันะไม่มีวันอโทษเธอ
If she catch me cheating, I will never tell her
sorry
ถ้าหล่อนรู้ว่าันนอใ ันะไม่มีวันอโทษเธอ
Porsches in the valet, I got Bentleys, I got
'Raris
ปอร์เ่อยู่ในที่อรถ ันมีเบนท์ลี่ย์ ันมีราริส
('Raris = Raris Card บัรำระเินทอำบริสุทธิ์อ The Royal Mint)
Taking pain pills on the plane, gettin'
chartered
ทานยาแ้ปวบนเรื่อบิน แบบเ่าเหมาลำ
Poppin' tags on tags, I was starvin'
เปิวแท็บบนแท็บ ันหิวเหลือเิน
B*tch, I got the juice and the carbine
เลวเอ๊ย ันมีน้ำผลไม้ับปืนาร์ไบน์
(Carbine ือ ปืนไรเฟิลสั้นนิหนึ่)
Turn a five star hotel to a traphouse
เปิโรแรมห้าาวไปเป็นร้านน้ำา
Roaches everywhere, like we forgot to take the
trash out
มีแมลสาบเ็มไปหมเหมือนเราลืมทิ้ยะ
Flood my cross with ice, gettin' money my
religion
ท่วมไป้วยไม้าเนับน้ำแ็
รับเินศรัทธาอัน
(เาอาะเป็นริสเียนหรือไม่ใ่ แ่ Future อววามมั่ั่อเา้วยารฝัเพรที่าเน
ารสร้ารายไ้เป็นส่วนหนึ่อศรัทธาอเา)
Got my baby momma and my side b*tch kissin'
ันอยู่ับแม่ลูอ่อนและูบหล่อนที่นั่้า ๆ
I turn the Ritz into a lean house
ันเปลี่ยนริท์เป็นบ้านหลัเล็
This the sixth time gettin' kicked out
นี้เป็นรั้ที่หที่ันถูไล่ออ
I can't feel my face, I'm on Adderall, nauseous
ันหน้าาไปหม ันินแอเอรัล รู้สึลื่นไส้
(Adderall เป็นยาที่ใ้เพื่อรัษาโรสมาธิสั้น)
Niggas tryna ride my xin' wave, now they
salty
สหายลอเพลิเพลินับวามสำเร็ พวเาทำไ้
Runnin' with the wave, get you killed quick
ยิ่ประสบวามสำเร็เท่าไหร่
นาย็ะถู่าอย่ารวเร็ว
Shoot you in your back like you Ricky
นายถูยิเ้าที่หลัเหมือนับริี้
(Ricky เป็นัวละราภาพยนร์ Boyz n the Hood)
Li'l Mexico, with no life to afterlife
ลิลแม็ิโ ไม่มีีวิหลัวามาย
(Lil Mexico เป็นำพ้อวามหมายที่ไม่เป็นทาาร Kirkwood, Atlanta ึ่เป็นย่านที่มีอาารรม Future เยอาศัยอยู่ที่นั่น แ่เา็ยัไม่ลืมราเห้าอัวเอ)
My whole life, my whole life
ทั้ีวิอัน ทั้ีวิอัน
[Chorus: The Weeknd & Future]
'Cause I'm always reppin' for that low life
เพราะันมัะเป็นัวแทนอนเลว
Low life, low life, low life
นเลว นเลว นเลว
Know I'm reppin' for that low, low life (Representin',
I'm representin', representin')
รู้ว่าันเป็นัวแทนั้นเลว นเลว (ัวแทน
ันเป็นัวแทน ัวแทน)
Said I'm reppin' for that low life
บอว่าันเป็นัวแทนอนเลว
Low life, low life, low life, low life (I'm
representin' that low life)
นเลว นเลว นเลว (ันเป็นัวแทนอนเลว)
Said I'm reppin' for that low life (Low
life, I'm reppin' for that low life)
บอว่าันเป็นัวแทนอนเลว (นเลวันเป็นำแทนอนเลว)
Low life, low life, low life (Rep, rep, rep,
rep, rep, rep, rep, woo)
นเลว นเลว นเลว (ัวแทน ัวแทน ัวแทน ัวแทน
วู้ว)
Yeah
[Verse 3: Future]
Yeah, they stereotypin'
ใ่ พวเาเหมารวม
'Cause they know a nigga keep ten rifles (Ten
rifles)
เพราะเารู้ว่านำมีไรเฟิลเป็นสิบ
(ไรเฟิลเป็นสิบ)
And they
know a nigga keep ten snipers (Ten snipers)
และเารู้ว่านำมีสไนเปอร์เป็นสิบ
(สไนเปอร์เป็นสิบ)
Keep a baby bottle like we wearin' diapers
เ็บวนมไว้เหมือนับเราใส่ผ้าอ้อม
Yeah, they stereotypin'
ใ่ พวเาเหมารวม
'Cause they know a nigga keep twenty rifles
เพราะเารู้ว่านำมีไรเฟิลเป็นยี่สิบ
And they know a nigga keep twenty snipers
และเารู้ว่านำมีสไนเปอร์เป็นยี่สิบ
And they know a nigga keep ten wifeys
และเารู้ว่านำมีเมียเป็นสิบน
Sniper, sniper, sniper, sniper, sniper
สไนเปอร์ สไนเปอร์ สไนเปอร์ สไนเปอร์ สไนเปอร์
(อิทั่วไปว่านผิวำที่มาาุมนรายไ้่ำือ้อมีปืน
ยาเสพิและาุ่าในรอบรัว)
Wifey, wifey, wifey, wifey, wifey
เมีย เมีย เมีย เมีย เมีย
That's your wifey, wifey, wifey, wifey, wifey?
นั่นเมียนาย เมีย นาย หรือ เปล่า?
I think I like her, like her, like her, like
her
ันิันอบหล่อน อบหล่อน อบหล่อน อบหล่อน
That's your wifey, wifey, wifey, wifey, wifey?
นั่นเมียนาย เมีย นาย หรือ เปล่า?
I think I like her, like her, like her, like
her
ันิันอบหล่อน อบหล่อน อบหล่อน อบหล่อน
Oh, that's your wifey, wifey, wifey, wifey,
wifey?
โอ้ว นั่นเมียนาย เมีย นาย หรือ เปล่า?
I think I like her, like her, like her, like
her
ันิันอบหล่อน อบหล่อน อบหล่อน อบหล่อน
(Future บอว่าเาไม่มีิสำนึ ถ้าเาอบภรรยาอุ เาะโมยเธอไปาุ)
[Outro: Future]
Getting high, getting high, getting high
พี้ยา พี้ยา พี้ยา
Everybody getting high
ไม่ว่าใร็พี้ยา
Getting high, getting high, getting high
พี้ยา พี้ยา พี้ยา
Everybody getting high
ไม่ว่าใร็พี้ยา
Getting high, getting high, getting high
พี้ยา พี้ยา พี้ยา
Everybody getting high
ไม่ว่าใร็พี้ยา
Getting high, getting high, getting high
พี้ยา พี้ยา พี้ยา
And I'm the reason why
และันเป็นนมีเหุผล
Getting high, getting high, getting high
พี้ยา พี้ยา พี้ยา
Everybody getting high
ไม่ว่าใร็พี้ยา
Getting high, getting high, getting high
พี้ยา พี้ยา พี้ยา
Everybody getting high
ไม่ว่าใร็พี้ยา
Getting high, getting high, getting high
พี้ยา พี้ยา พี้ยา
Everybody getting high
ไม่ว่าใร็พี้ยา
Getting high, getting high, getting high
พี้ยา พี้ยา พี้ยา
And I'm the reason why
และันเป็นนมีเหุผล
I just took some molly, what else?
ันเพิ่ะลอมอลลี่ อะไรอี?
Got some b*tch from Follies with us
มีผู้หิาฟอลลิสมาับเรา
She gon' f*ck the squad, what else?
หล่อน้อารเ้าร่วม๊วน อะไรอี?
I'ma f*ck her broads, what else?
ันะเอาับหล่อน อะไรอี?
B*tch from Pakistan, what up?
สาวาปาีสถาน ว่าไ?
Ferraris and them Lambs, what else?
เฟอร์รารี่ับแลมโบ อะไรอี?
'Bout to f*ck this club up, what else?
ใระไปถึลับ่อน อะไรอี?
'Bout to f*ck this club up, what else?
ใระไปถึลับ่อน อะไรอี?
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Unbelievably = เหลือเื่อ,
แทบไม่น่าเป็นไปไ้
Nigga ใ้เรียเพื่อนผิวสี้วยัน
ยเว้นนาิอื่น ห้ามเรีย
Stunt = ารแสโลโผน, ัวา หรือหยุยั้
Hoe, Ho = หิายบริาร่าเพราะว่าเสียะออล้ายับ
Whore
Repping = Represent ำสแลหมายถึ ัวแทน
Baby mama เป็นำแสลหมายถึ
แม่ที่ไม่ไ้แ่านับพ่อ
Ride my wave เป็นำแสลหมายถึ
เพลิเพลินับ่วเวลาแห่วามสำเร็และวามโี
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
“Lowlife” ในพนานุรมหมายถึ “นั่วร้าย ไม่มีุธรรม”
และเป็นื่อเพลอ
The Weeknd และ
Future พวเาใส่รายละเอียเี่ยวับิรรมที่พวเาิว่าเป็นส่วนหนึ่อยาเสพิ
แอลอฮอล์นัเ้นระบำ ารโ ารารรมและารใ้่ายสุรุยสุร่าย นอาารอ้าถึำว่า ‘lowlife’ เพลนี้ยัสามารถีวามไ้ว่าเป็นารเล่นับำว่า
‘high life’ โยทั่วไปเ้าใว่าเป็นวิถีีวิที่หรูหราสำหรับนรวยและนั สนับสนุนับำว่า
‘low life’ The Weeknd และ Future เปลี่ยนำว่า ‘high life’
ให้ลายเป็นวิถีีวิที่เ้มว
The Weeknd ปล่อยเพล “Low Life” เป็นอวัริส์มาสให้ับแฟนเพล
หลัาเพล “Pass Dat (Remix)” อเารวมอยู่ใน
mini-release “Low Life” ไ้รับารเปิเผยในภายหลัว่ารวมอยู่ในอัลบั้ม EVOL อ Future
เริ: Genius
รีเวสโยุ ัสมินสีมพู หาผิพลาแ่ประารใ บอไ้นะะ
ลเมื่อวันที่ : 12/02/2564
ความคิดเห็น