คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #481 : △ Melanie Martinez - Sippy Cup
Melanie
Martinez - Sippy Cup
ิปปี้ัพ
เพล : Sippy Cup
นัร้อ : Melanie Martinez
อัลบั้ม : Cry Baby
วาำหน่าย : 14 สิหาม พ.ศ.2558 (.ศ.2015)
Blood still stains when the sheets are washed
เลือ บนผ้าปูัยัไ็ไม่ออหรอ
Sex don't sleep when the lights are off
เ็์ ไม่เยหยุ่อให้ไฟยัับ
(สอท่อนบนนี้ือ
แม่/ภรรยารู้ว่าอนเธอหลับสามีแอบไปหาุโส มันเ็บปวเินลบล้าไ้)
Kids are still depressed when you dress them up
พวเ็ยัเศร้าึมเมื่อถูแม่ับแ่ัว
(ปิบัวามริว่ายัเป็นรอบรัวอบอุ่นเหมือนใน
Dollhouse)
And syrup is still syrup in a sippy cup
เอไรัปอีแหละ เอไรัปอยู่ในิปปี้ัพ
(ริ ๆ มันือแอลอฮอล์อแม่ แ่ Cry Baby เป็นเ็ไร้เียสา เธอิว่ามันเป็นน้ำเื่อม)
He's still dead when you're done with the
bottle
พ่อายไปแล้วเพราะฤทธิ์เหล้าอแม่ไ
(แม่ลมือ่าพ่อ/สามีพร้อมับุโสในรัว โยที่ใน Dollhouse
ไม่ไ้เลยไว้)
Of course it's a corpse that you keep in the
cradle
แน่นอนว่าแม่่อนศพไว้ในเปลเ็อ่อน
(เพราะ Cry Baby ไม่ำเป็น้อใ้แล้ว มันึเป็นัวเลือที่ี
ิไ้นะแม่...แ่มันอาะเป็นารเปรียบเปรยว่าแม่เป็นผู้ทำลายวามไร้เียสาอ Cry
Baby ็เป็นไ้)
Kids are still depressed when you dress them up
พวเ็ยัเศร้าึมเมื่อถูแม่ับแ่ัว
And syrup is still syrup in a sippy cup
เอไรัปอีแหละ เอไรัปอยู่ในิปปี้ัพ
Blood money, blood money
เินเปื้อนเลือ เินเปื้อนเลือ
How did you afford this ring that I love,
honey?
ุื้อแหวนแ่านให้ันเท่าไหร่ ที่รั?
"Just another shift at the drug
company"
“็แ่เ้าอีะในบริษัทผลิยา”
He doesn't think I'm that f*cking dumb, does
he?
ุไม่ิว่าันโรโ่หรอใ่มั้ย?
(พ่อ้ายาเสพิ แม่รู้แ่เธอทำอะไรไ้ล่ะ)
It doesn't matter what you pull up to your home
มันไม่สำัหรอว่าุะเอาอะไรเ้าบ้าน
We know what goes on inside
เรารู้ว่าเิอะไรึ้น้าใน
(พวเพื่อนบ้านอมสอแ่็ไม่รู้อะไรนัหรอ)
You call that ass your own, we call that
silicone
ุเรียนั่นว่า้นุ เราเรียว่าิลีโน
(ารศัลยรรม)
Silly girl with silly boys
ยัยโ่ับไอ้โ่อีน
(แม่ับพ่อ)
Blood still stains when the sheets are washed
เลือ บนผ้าปูัยัไ็ไม่ออหรอ
Sex don't sleep when the lights are off
เ็์ ไม่เยหยุ่อให้ไฟยัับ
Kids are still depressed when you dress them up
พวเ็ยัเศร้าึมเมื่อถูแม่ับแ่ัว
And syrup is still syrup in a sippy cup
เอไรัปอีแหละ เอไรัปอยู่ในิปปี้ัพ
He's still dead when you're done with the
bottle
พ่อายไปแล้วเพราะฤทธิ์เหล้าอแม่ไ
Of course it's a corpse that you keep in the
cradle
แน่นอนว่าแม่่อนศพไว้ในเปลเ็อ่อน
Kids are still depressed when you dress them up
พวเ็ยัเศร้าึมเมื่อถูแม่ับแ่ัว
And syrup is still syrup in a sippy cup
เอไรัปอีแหละ เอไรัปอยู่ในิปปี้ัพ
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy
cup
ิปปี้ัพ ิ ิ ิปปี้ัพ อยู่ในิปปี้ัพ
ิปปี้ัพ
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup,
in a sippy cup
อยู่ในิปปี้ัพ อยู่ในิปปี้ัพ อยู่ในิปปี้ัพ
อยู่ในิปปี้ัพ
(ในที่สุ Cry Baby ็้อรู้อยู่ีว่ามันือเหล้า)
Pill diet, pill diet, if they give you a new
pill then you will buy it
ยาไเอท ยาไเอท ถ้ามีนให้ยาใหม่มาุ็ื้อ
If they say to kill yourself, then you will try
it
ถ้าเาบอใหุ้่าัวาย ุ็ลอทำ
All the makeup in the world won't make you less
insecure
ผู้นแ่หน้าันหมทั้โล็ไม่ทำใหุ้ปลอภัย
(Melanie เือนให้ระวัารเป็นเหยื่ออภัยสัม)
You got weights in your pockets when you go to
the doctors
ุพเินมาระเป๋าหนัเมื่อ้อมาพบ็อเอร์
Your favorite candy's cotton, that's why all
your teeth are rotten
อโปรอุือปุยฝ้าย สาเหุที่ทำให้ฟันุเน่าหม
(มันือ Cotton ball diet เป็นอันราย)
Silly girls with silly boys
ยัยโ่ับไอ้โ่อีแหละ
Blood still stains when the sheets are washed
เลือ บนผ้าปูัยัไ็ไม่ออหรอ
Sex don't sleep when the lights are off
เ็์ ไม่เยหยุ่อให้ไฟยัับ
Kids are still depressed when you dress them up
พวเ็ยัเศร้าึมเมื่อถูแม่ับแ่ัว
And syrup is still syrup in a sippy cup
เอไรัปอีแหละ เอไรัปอยู่ในิปปี้ัพ
He's still dead when you're done with the
bottle
พ่อายไปแล้วเพราะฤทธิ์เหล้าอแม่ไ
Of course it's a corpse that you keep in the
cradle
แน่นอนว่าแม่่อนศพไว้ในเปลเ็อ่อน
Kids are still depressed when you dress them up
พวเ็ยัเศร้าึมเมื่อถูแม่ับแ่ัว
And syrup is still syrup in a sippy cup
เอไรัปอีแหละ เอไรัปอยู่ในิปปี้ัพ
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy
cup
ิปปี้ัพ ิ ิ ิปปี้ัพ อยู่ในิปปี้ัพ
ิปปี้ัพ
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup,
in a sippy cup
อยู่ในิปปี้ัพ อยู่ในิปปี้ัพ อยู่ในิปปี้ัพ
อยู่ในิปปี้ัพ
Blood still stains when the sheets are washed
เลือ บนผ้าปูัยัไ็ไม่ออหรอ
Sex don't sleep when the lights are off
เ็์ ไม่เยหยุ่อให้ไฟยัับ
Kids are still depressed when you dress them up
พวเ็ยัเศร้าึมเมื่อถูแม่ับแ่ัว
And syrup is still syrup in a sippy cup
เอไรัปอีแหละ เอไรัปอยู่ในิปปี้ัพ
แนะนำว่าให้ไปฟัเพล Dollhouse มา่อน เพราะใน Sippy cup อ้าอิถึเยอะเหลือเิน...
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Sippy cup ือ แ้วื่มแบบมีหลอูแบนในัว(ไปหาภาพันเอาเอนะ)
ลัษะล้ายถ้วยาแฟแบบถือเินินไปไ้ แร ๆ ฟี่ะแปลว่า แ้วหัเ็ื่ม
แ่็ลเอย ิปปี้ัพ ทับศัพท์ไปเลยีว่า
อบุ้อมูลา
amarinbabyandkids
Syrup = น้ำเื่อม
Blood money = เิน่า้าที่่ายให้ับาร, เินทึ่่ายให้ับาิผู้ที่ถูารรม
ในที่นี่พ่อไ้เินมาาารทำลายีวินอื่น
Afford = บริา, มี, สามารถื้อไ้
วามหมายึ้นอยู่ับบริบท
Shift = เลื่อนย้าย, เปลี่ยน
Shift work = ทำานเ้าะเพิ่ม
Cotton ball diet ือ อาหาราผ้าฝ้าย
เป็นลูฝ้ายทีุ่่มลับอเหลวเ่นน้ำผลไม้หรือสมูที้ ผ้าฝ้ายะทำให้ระเพาะอาหารอนินรู้สึอิ่มโยไม่เพิ่มน้ำหนั
เป็นอาหารอันราย แ่็ยัมีนินันเพราะอยาไเอท
อบุ้อมูลา
Wikipedia
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“Sippy cup” ือทาเลือหนึ่อัวละร Cry Baby
เมื่อพบับเหุาร์ที่เิึ้นใน
Dollhouse ในบทสัมภาษ์อ SPIN แมาีน Melanie
Martinez ไ้บอว่า “เพลนี้เื่อมระหว่า Dollhouse Ep และอัลบั้ม
Cry Baby เี่ยวับสิ่ที่เิึ้นในห้อรัว นี้ือวีีโอโปรอันนถึวันนี้”
ในวีีโอ แม่อ Cry Baby าเพล Cry Baby และ Dollhouse ใลอยและเมาอยู่บนพื้น แล้วสามี็เ้ามาในบ้านพร้อมับผู้หิที่ไม่รู้ั พวเาเ้นันอยู่ในรัว ภรรยา็รู้ว่าสามีนอใเลยลมือ่าทัู้่ เมื่อ Cry Baby ื่นึ้นมาแล้วพบศพ เธอ็ถูแม่รวบัวโปะ้วยยาสลบ มัเธอไว้บนเีย แล้วใส่ยาพิษในิปปี้ัพแล้วับมันรอปาเธอ (แฟนเพลิว่าแม่่า Cry Baby น Melanie ้อมายืนยันว่ามันเป็นยาลบวามทรำ Cry Baby ึไม่รู้ว่าพ่ออเธอาย)
เสริม
Melanie
ไ้แ่เรื่อราว Cry Baby ึ่มีส่วนเี่ยว้อับเพลในอัลบั้มเอาไว้
ลอไปเปิหาอ่านูันไ้ ลิ๊ เรื่อราวและภาพประอบอเพลนี้ปราอยู่ในหน้าหนัสือนิทาน
Cry Baby หน้าที่ 7 :
“เธอมอแม่ิบเรื่อื่ม
าิปปี้ัพสีมพู
เธอึไม่เยรู้ทำไม
แม่ถึหมสิอยู่ใ้อ่าล้าาน”
อบุ้อมูลา Genius
ลเมื่อวันที่ : พ.ศ.2562
ความคิดเห็น