` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #375 : B1A4 - 오렌지색 하늘은 무슨 맛일까? (what is LovE?)

우오렌지색 하늘은 무슨 맛일까? (ท้องฟ้าสีส้มมีรสชาติแบบไหนกันนะ) what is LovE?
보컬 (ศิลปิน) | B1A4
앨범명 (Album) | Origine
발매일 (วันวางแผง) | 2020.10.19
작사 (เนื้อร้อง) | 신우 (ชินอู B1A4), RWAM (뢈)
작곡 (ทำนอง) | 신우 (ชินอู B1A4), RWAM ()뢈
편곡 (เรียบเรียง) | RWAM ()뢈

------------------------------------------------------------------------------

오렌지색의 하늘은 무슨 맛일까
Gongchan - โอเรนจีเซเก ฮานือรึน มูซึน มาชิลกา
ท้องฟ้าสีส้มจะมีรสชาติแบบไหนกันนะ

손을 뻗어 닿으면 어떤 기분일까
โซนึล ปอดอ ดาอือมยอน ออดตอน คีบุนนิลกา
ถ้ายื่นมือออกไปแตะ จะรู้สึกยังไงกันนะ

아마 머릿속에 누군가 가득 찬
อามา มอริดโซเก นูกุนกา คาดึก ชาน
อาจเหมือนกับมีใครสักคนอยู่เต็มหัวก็ได้

그런 느낌일 거야
คือรอน นึกกิมมิล กอยา
คงจะเป็นความรู้สึกแบบนั้น

alright it’s alright
ใช่แล้ว ไม่เป็นไรหรอก

눈을 감을수록 선명해지는 것
CNU - นูนึล กามึลซูรก yeah ซอนมยองเฮจีนึน กอด
เป็นสิ่งที่ยิ่งหลับตา ก็ยิ่งเห็นชัด

보고 있어도 간절해지는 것
โบโก อิดซอโด yeah คันจอลแฮจีนึน กอด
เป็นสิ่งที่แม้จะมองอยู่ ก็ยิ่งต้องการ

생각만 해도 간지러운 건
แซงกังมัน แฮโด คันจีรออุน กอน
เป็นสิ่งที่แค่นึกถึง ก็จั๊กจี้

그건 아마도 fall in love 둘만의 story
กือกอน นามาโด fall in love ดูลมาเน story
มันอาจเป็นเรื่องการตกหลุมรักของคนสองคน

네 두 손을 잡고 둘만 아는 곳으로 도망가버리는 거
Sandeul - นี ทู โซนึล จับโก ทูลมัน นานึน กดซือโร โทมังกาบอรีนึน กอ
จับมือกัน หนีไปยังที่ที่มีเพียงเราสองรู้จัก

이런 게 사랑이 아닐까
อีรอน เก ซารังงี อานิลกา
แบบนี้คือความรักไม่ใช่เหรอ

너와 내가 하나가 된 순간
นอวา เนกา ฮานากา เดน ซุนกัน
วินาทีที่เธอกับฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน

yeah what is love
ใช่ รักคืออะไรนะ

하나둘 셋 그대로
ฮานาดุล เซด กือเดโร
หนึ่ง สอง สาม

모든 게 멈춰버린 지금 이 느낌
All - โมดึน เก มอมชอบอริน จีกึม อี นึกกิม
ความรู้สึกในตอนนี้ คือทุกสิ่งหยุดนิ่งลงไป

아무런 말 없어도
อามูรอน มัล ออบซอโด
แม้จะไม่ได้พูดอะไร

설레는 감정은 숨길 수가 없지
ซอลเลนึน กัมจองงึน ซุมกิล ซูกา ออบจี
ฉันก็เก็บซ่อนความตื่นเต้นไว้ไม่ได้

두근거리는 맘 똑같다면
ทูกึนกอรีนึน มัม ตกกัดตามยอน
ถ้าใจเธอก็เต้นตึกตักเหมือนฉัน

밤새 잠 못 이룬다면
บัมเซ จัม มด ดีรุนดามยอน
ถ้าตอนกลางคืนเธอก็นอนไม่หลับ

너와 난 we will fall in love
นอวา นัน we will fall in love
เธอกับฉัน เราก็มีความรักแล้วล่ะ

yeah what is love
ใช่ รักคืออะไรนะ

오렌지색 하늘의 맛은 뭘까
โอเรนจีเซก ฮานือเร มาซึน มอลกา
ท้องฟ้าสีส้มจะมีรสชาติแบบไหนกันนะ

두 손에 닿으면 어떤 기분일까
ทู โซนึล ดัมมยอน ออดตอน คีบุนนิลกา
ถ้ายื่นมือออกไปแตะ จะรู้สึกยังไงกันนะ

아마 머릿속에 누군가 가득 찬
อามา มอริดโซเก นูกุนกา คาดึก ชาน
อาจเหมือนกับมีใครสักคนอยู่เต็มหัวก็ได้

그런 느낌일 거야
กือรอน นึกกิมมิล กอยา
คงจะเป็นความรู้สึกแบบนั้น

oh love luh love yeah what is love
โอ้รัก ความรักคืออะไรนะ

네 눈에 비친 날 볼 때면 궁금해
นี นูเน บิดชิน นัล โบล เตมยอน กุงกึมเม
เมื่อได้มองตาที่เป็นประกายของเธอ ฉันก็สงสัย

푸른 바닷속에 살고 있는 것 같에
บูรึน บาดัดโซเก ซัลโก อินนึน กอ กัดเท
รู้สึกเหมือนฉันอาศัยอยู่ใต้ทะเลสีฟ้า

헤엄쳐 멀리 가다 보면
เฮยอมชอ มอลลี กาดา โบมยอน
ถ้าลองว่ายไปไกลๆ

작은 섬에 다다르게 되면
ชากึน ซอมเม ดาดารือเก ดเวมยอน
ก็จะไปถึงเกาะเล็กๆได้
(다다르다 - reach, arrive)

그곳에 색깔은 어떨지 난 궁금해
คือกดเซ เซกการึน ออดตอลจี นัน กุงกึมเม
สงสัยจังว่าที่นั่นจะมีสีสันแบบไหนกันนะ

온통 내 생각만으로 가득 차 있을까
อนทง เน เซงกามานือโร กาดึก ชา อิดซึลกา
มันจะเต็มไปด้วยความคิดของฉันหรือเปล่านะ

온종일 think about u 너도 나와 같을까
อนจงงิล think about u นอโด นาวา กัดทึลกา
ฉันคิดถึงเธอตลอดทั้งวันเลย เธอก็จะเป็นเหมือนฉันมั้ยนะ

별이 쏟아지는 밤 서롤 생각하는 맘
พยอรี โซดาจีนึน ปัม ซอโรล เซงกักคานึน มัม
ในคืนที่ดาวเต็มฟ้า ใจเราก็คิดถึงกัน

이런 게 사랑이 아닐까
อีรอน เก ซารังงี อานิลกา
แบบนี้คือความรักไม่ใช่เหรอ

하나둘 셋 그대로
ฮานาดุล เซด กือเดโร
หนึ่ง สอง สาม

모든 게 멈춰버린 지금 이 느낌
โมดึน เก มอมชอบอริน จีกึม อี นึกกิม
ความรู้สึกในตอนนี้ คือทุกสิ่งหยุดนิ่งลงไป

아무런 말 없어도
อามูรอน มัล ออบซอโด
แม้จะไม่ได้พูดอะไร

설레는 감정은 숨길 수가 없지
ซอลเลนึน กัมจองงึน ซุมกิล ซูกา ออบจี
ฉันก็เก็บซ่อนความตื่นเต้นไว้ไม่ได้

두근거리는 맘 똑같다면
ทูกึนกอรีนึน มัม ตกกัดตามยอน
ถ้าใจเธอก็เต้นตึกตักเหมือนฉัน

밤새 잠 못 이룬다면
บัมเซ จัม มด ดีรุนดามยอน
ถ้าตอนกลางคืนเธอก็นอนไม่หลับ

너와 난 we will fall in love
นอวา นัน we will fall in love
เธอกับฉัน เราก็มีความรักแล้วล่ะ

yeah what is love
ใช่ รักคืออะไรนะ

오렌지색 하늘의 맛은 뭘까
โอเรนจีเซก ฮานือเร มาซึน มอลกา
ท้องฟ้าสีส้มจะมีรสชาติแบบไหนกันนะ

두 손에 닿으면 어떤 기분일까
ทู โซนึล ดัมมยอน ออดตอน คีบุนนิลกา
ถ้ายื่นมือออกไปแตะ จะรู้สึกยังไงกันนะ

아마 머릿속에 누군가 가득 찬
อามา มอริดโซเก นูกุนกา คาดึก ชาน
อาจเหมือนกับมีใครสักคนอยู่เต็มหัวก็ได้

그런 느낌일 거야
กือรอน นึกกิมมิล กอยา
คงจะเป็นความรู้สึกแบบนั้น

oh love luh love yeah what is love
โอ้รัก ความรักคืออะไรนะ

yeah what is love
ความรักคืออะไรนะ

yeah what is love
ความรักคืออะไร