` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #325 : D: Doyoung (NCT 127) - This Christmas

 

--------------------------------------------------------------------------------- This Christmas 보컬 (ศิลปิน)                    Doyoung (NCT 127) 발매일 (วันวางแผง)          2019.12.24 작사 (เนื้อร้อง)                   13 작곡 (ทำนอง)                  13 편곡 (เรียบเรียง)               13 ---------------------------------------------------------------------------------

เลยคริสต์มาสไปหลายวันแล้ว แต่เราเพิ่งได้มาแปลก้ะ o<-<

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

왠지 따뜻했던 그날 밤
เวนจี ตัดตึดเทดตอน คือนัล ปัม
ในคืนที่อบอุ่นนั้น

눈꽃이 내려앉은 두 볼에 oh
นุนกดชี เนรยออันจึน ทู โบเร oh
เกล็ดหิมะตกมาโดนสองแก้ม

스치듯 가벼운 너의 입술이 oh
ซึดชีดึด กาพยออุน นอเย อิบซูรี oh
ริมฝีปากของเธอที่เบาหวิวเหมือนแค่เฉียดผ่าน

난 아직 잊혀지지가 않아
นัน นาจิก อิดชอชีชีกา อันนา
ฉันยังลืมไม่ได้เลย

Beautiful night
คืนที่งดงาม

그날의 널 기억해
คือนาเร นอล คียอกเค
ฉันจดจำเธอในวันนั้น

마치 시간을 되돌린 듯
มัดชี ชีกานนึล ทเวโทลลิน ดึด
ราวกับหมุนย้อนเวลากลับไป

날 찾아와주길 oh
นัล ชาจาวาชูกิล oh
อยากให้มาตามหาฉัน

Christmas 꿈결같던 Christmas
Christmas กุมกยอลกัดตอน Christmas
คริสต์มาส วันคริสต์มาสที่เคยเหมือนฝัน

기억하고 있어 네가 남긴
คียอกคาโก อิดซอ นีกา นัมกิน
ฉันยังจำได้ สิ่งที่เธอหลงเหลือไว้

달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh
ทัลคมมัน ซกซากิม คอชอกัน ตอลลิม oh
เสียงกระซิบแสนหวาน ความใจเต้นที่เพิ่มพูน

Christmas 네가 있던
Christmas นีกา อิดตอน
คริสต์มาสที่เคยมีเธอ

Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส

영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
ยองวอนฮัล กอด กัดทัดตอน คันจอลฮัน นี มาอึมมึล ชอนเน
ฉันนำพาใจที่แรงกล้าราวกับจะเป็นนิรันดร์กาลนี้ไปให้

I pray on This Christmas
ฉันภาวนาในคริสต์มาสนี้

찬란했던 그 겨울 앞에 내가 서있어
ชันลันเฮดตอน คือ กยออุล อัพเพ เนกา ซออิดซอ
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคริสต์มาสที่เป็นประกายนั้น
(찬란하다 - brilliant, radiant)

다시 찾아온 계절이
ทัดชี ชาจาอน เคจอรี
ฤดูกาลที่หวนคืนกลับมา

너를 반기고 함께 와주길
นอรึล พันกีโก ฮัมเก วาจูกิล
ฉันหวังว่ามันจะไปทักทายเธอด้วยกัน

Christmas 꿈결같던 Christmas
Christmas กุมกยอลกัดตอน Christmas
คริสต์มาส วันคริสต์มาสที่เคยเหมือนฝัน

기억하고 있어 네가 남긴
คียอกคาโก อิดซอ นีกา นัมกิน
ฉันยังจำได้ สิ่งที่เธอหลงเหลือไว้

달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh
ทัลคมมัน ซกซากิม คอชอกัน ตอลลิม oh
เสียงกระซิบแสนหวาน ความใจเต้นที่เพิ่มพูน

Christmas 네가 있던
Christmas นีกา อิดตอน
คริสต์มาสที่เคยมีเธอ

Merry Christmas
สุขสันต์วันคริสต์มาส

영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
ยองวอนฮัล กอด กัดทัดตอน คันจอลฮัน นี มาอึมมึล ชอนเน
ฉันนำพาใจที่แรงกล้าราวกับจะเป็นนิรันดร์กาลนี้ไปให้

I pray on This Christmas
ฉันภาวนาในคริสต์มาสนี้

간절한 이 마음을 전해
คันจอลฮัน นี มาอึมมึล ชอนเน
ฉันนำพาใจที่แรงกล้านี้ไปให้

I pray on This Christmas
ฉันภาวนาในคริสต์มาสนี้