` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #300 : N: NCT DREAM - Fireflies

 

Fireflies - THE OFFICIAL SONG OF THE WORLD SCOUT FOUNDATION ------------------------------------------------------------------------------------ Fireflies 보컬 (ศิลปิน)                    NCT DREAM 발매일 (วันวางแผง)          2019.07.15 ------------------------------------------------------------------------------------

ชอบท่อนฮุคมากค่ะ เพราะมากกก

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Haechan - Tell me bout your dreaming
เล่าความฝันของเธอให้ฉันฟังทีสิ

I believe I was there too
ฉันเชื่อว่ามีฉันอยู่ในนั้นด้วย

I could sense your breathing
ฉันรับรู้ลมหายใจของเธอ

Lying in a different room
นอนอยู่ที่อีกห้องหนึ่ง

Jeno - Cuz lights of the universe
เพราะแสงของจักรวาล

Always set to observe
มีไว้เพื่อสังเกตการณ์ทุกเวลา

You shimmer, Your inner compass is taking you there
เธอเปล่งประกาย เข็มทิศในตัวเธอจะนำพาเธอไปที่นั่น

Jaemin - I’ll be your beacon illuminate while you on your way
ฉันจะเป็นไฟส่องทางระหว่างเดินทางให้เอง

Renjun - Girl I’ve been there too (been there too)
คนดี ฉันก็จะไปด้วยนะ (ฉันจะอยู่ด้วย)

Don’t be afraid tonight afraid tonight
คืนนี้เธออย่าได้กลัว ไม่ต้องกลัวไป

Just know you never be lonely
รู้ไว้ว่าเธอไม่เคยโดดเดี่ยว

Jisung - I know it’s hard sometimes to see the light
ฉันรู้ว่าบางครั้งมันก็ยากที่จะเห็นแสงสว่าง

Chenle - But you and I keep on dreaming
แต่เธอกับฉัน เราจงฝันต่อไป

(come on)
ไปกัน

All - We gon’ light it up
เราจะจุดไฟกัน

Light it up now darling
จุดเลยที่รัก

We can make the stars align
เราทำให้ดวงดาวเรียงกันได้

We gon’ light it up
เราจะจุดไฟกัน

Light it up now we sparkling
จุดไฟเลย ตอนนี้เรามีไฟแล้ว

Brighter than the fireflies
ส่องสว่างยิ่งกว่าหิ่งห้อย

Think it then believe it
คิดแล้วก็เชื่อ

And truth’ll find its way
และความเป็นจริงก็จะเจอหนทางเอง

I know that you’ll see it
ฉันรู้ว่าเธอจะเห็น

If you come with me
ถ้าเธอมากับฉัน

(alright alright hey)
เอาล่ะ มาเลย เฮ้

Show you what it’s all about
จะได้เธอได้เห็นว่ามันคืออะไร

Now we’re gonna go all out
ตอนนี้เราทุกคนจะออกไป

don’t gotta sing the blues
ไม่จำเป็นต้องร้องเพลงเศร้า

If you ever need me shout
หากเธอต้องการฉัน ก็ให้ตะโกนบอก

I’ll always be around
ฉันจะอยู่แถวนั้นเสมอ

Girl I’ve been there too
คนดี ฉันก็จะไปด้วยนะ

Don’t be afraid tonight afraid tonight
คืนนี้เธออย่าได้กลัว ไม่ต้องกลัวไป

Just know you never be lonely
รู้ไว้ว่าเธอไม่เคยโดดเดี่ยว

I know it’s hard sometimes to see the light
ฉันรู้ว่าบางครั้งมันก็ยากที่จะเห็นแสงสว่าง

But you and I keep on dreaming
แต่เธอกับฉัน เราจงฝันต่อไป

(We gon')
เราจะ..

All - We gon’ light it up
เราจะจุดไฟกัน

Light it up now darling
จุดเลยที่รัก

We can make the stars align
เราทำให้ดวงดาวเรียงกันได้

We gon’ light it up
เราจะจุดไฟกัน

Light it up now we sparkling
จุดไฟเลย ตอนนี้เรามีไฟแล้ว

Brighter than the fireflies
ส่องสว่างยิ่งกว่าหิ่งห้อย Oh

We gonna light it up
เราจะจุดไฟ

Oh

Look how we shining now
ดูสิว่าเราเจิดจ้าแค่ไหน

Oh

You know it’s only love
รู้มั้ยว่ามันเป็นความรัก

Brighter than the fireflies
ที่สว่างยิ่งกว่าหิ่งห้อย

Light it up, Light it up
จุดไฟ จุดไฟ

Like it’s the first day of our lives
เหมือนมันเป็นวันแรกในชีวิตเรา

Fireflies fireflies
หิ่งห้อย หิ่งห้อย

They see us dancing in the sky
พวกเขาจะเห็นเราเต้นรำอยู่บนฟ้า

All - We gon’ light it up
เราจะจุดไฟกัน

Light it up now darling
จุดเลยที่รัก

We can make the stars align
เราทำให้ดวงดาวเรียงกันได้

We gon’ light it up
เราจะจุดไฟกัน

Light it up now we sparkling
จุดไฟเลย ตอนนี้เรามีไฟแล้ว

Brighter than the fireflies
ส่องสว่างยิ่งกว่าหิ่งห้อย

(keep shining)
เปล่งประกายเรื่อยไป

Oh

We gonna light it up
เราจะจุดไฟ

Oh

Look how we shining now
ดูสิว่าเราเจิดจ้าแค่ไหน

Oh

You know it’s only love
รู้มั้ยว่ามันเป็นความรัก

Brighter than the fireflies
ที่สว่างยิ่งกว่าหิ่งห้อย

Fireflies
หิ่งห้อย