คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #224 : N: NCT U - YESTODAY
|
NCT
2018
EMPATHY ------------------------------------------------------------------------------------ |
.
 |
혼자 만의 박스 안 나를 비우는 시간
Taeyong - ฮนจามาเน บักซือ นารึล บีอูนึน ชีกัน
อยู่คนเดียวในกล่อง เติมเต็มตัวเองด้วยช่วงเวลาที่ว่างเปล่า
Not feeling anymore now
ไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
심연 가득한 저류 속 한 가운데
ชิมมอน กาดึกคัน จอรยู ซก คัน กาอุนเด
อยู่ในใจกลางคลื่นที่เต็มไปด้วยก้นบึ้งเวิ้งว้าง
(심연 - abyss
/ 저류 - undercurrent)
어제의 내게 마안하단 말 오늘의 나도 널 몰라줄때가 많으니까
ออเจเอ เนเก มีอันฮาดัน มัล โอนือเร นาโด นอล มลลาจุลเตกา มานือนิกกา
ขอโทษเธอกับเรื่องเมื่อวานด้วย แต่ตัวฉันในวันนี้ก็มีหลายครั้งเลยที่ไม่รู้จักเธอ
나를 밀고 밀쳐내 나를 밀고 밀쳐내
นารึล มิลโก มิลชอเน นารึล มิลโก มิลชอเน
ฉันถูกผลักไสไกลห่างออกไป
Yo 이제 난 여러 의미를 다마 nylon처럼
Yo อีเจ นัน
ยอรอ อึยมิล ดามา ไนลอนชอรอม
ตอนนี้ฉันมีประโยชน์หลายอย่าง เหมือนกับเชือกไนล่อน
늘어나 세상을 덮어 얇은 막이 되어
นือรอนา เซซังงึล ดอบพอ ยัลบึน มากี เดยอ
ที่แผ่ขยายจนกลายเป็นม่านผืนบางปกคลุมโลก
Karma's on my neck
กงกำกงเกวียนหายใจรดคอฉันแล้ว
날 가로 막는 널 이 꿈속 안에서 깰 용기가 필요해
นัล กาโร มังนึน นอล อี กุมโซ กาเนซอ เกล ยงกีกา
พีรโยเอ
มีเส้นทางขวางฉันไว้ ฉันต้องการความกล้าที่จะตื่นจากฝันนี้
난 그에 걸 맞는 놈
นัน กือเอ กอล มัดนึน นม
ฉันเป็นคนที่ใช่กับสิ่งนี้
Grow up Grow up grow up
โตขึ้นแล้ว
이제 변해가는 color bar 해야지
อีเจ บยอนเนกานึน color bar เฮยาจี
ตอนนี้ ต้องเปลี่ยนแถบสีนี้แล้ว
burn out
เผามัน
변한 짧은 꿈이 원래 가장 선명한 법이야
บยอนนัน จัลบึน กุมมี วอนเล กาจัง ซอนมยองงัน บอบยา
ความฝันสั้นๆที่เปลี่ยนแปลงไป คือความฝันที่เคยสดใสที่สุดแล้ว
And let me tell you why
ให้ฉันบอกนะว่าทำไม
I have been looking for my job lately
พักนี้ ฉันกำลังมองหางาน
Cause I had no dream maybe
อาจเพราะฉันไม่มีความฝันล่ะมั้ง
계기가 된 계긴 많았지 내 상황을 보니
เคกีกา เดน เกกิน มานัดจี เน ซังฮวังงึล โบนี
ฉันมีโอกาสมากมาย ที่สร้างโอกาสให้กับฉัน
(계기 -
chance, opportunity)
무시당하진 않지만 But I act like I do
มูชีดังงาจี นันจีมัน But I act like I do
ฉันไม่เคยถูกเมินเฉย แต่ฉันทำเหมือนโดนเพิกเฉย
(무시당하다 - disregarded)
All of my problem
ปัญหาทั้งหมดของฉัน
너와 멀어지게 된 계기도 (keep up)
นอวา มอรอจีเก เดน เกกีโด (keep up)
รวมถึงเรื่องที่ทำให้ฉันต้องอยู่ห่างจากเธอด้วย (ทำต่อไป)
내 상상과는 다른 세상의 안과 밖
เน ซังซังกวาน ดารึน เซซังเง อันกา บัก
โลกทั้งข้างในและข้างนอก แตกต่างจากในจินตนาการของฉันเลย
피폐해진 정신과 내 허탈한 마음
พีเพเฮจิน จองชินกวา เน ฮอดทารัน มัม
สติที่อ่อนล้าและใจที่ว่างเปล่าของฉัน
(피폐하다 - be
devastated; be exhausted / 허탈
dejected, dispirited, hollow)
그런 날 넌 늘 어떻게든 끌고 가려 했지
คือรอน นัล นอน นือ ลอดตอกเคดึน กึลโก การยอ เอดจี
แต่ถึงฉันจะเป็นแบบนั้น เธอก็ยังจะพาฉันไปด้วยตลอด
어찌 넌 이리도 강할 수가 있는 건지 uh
ออดจี นอน อีรีโด คังฮัล ซูกา อินนึน กอนจี uh
สงสัยจังว่าทำไมเธอถึงได้เข้มแข็งขนาดนี้
욕심만 채우기 바빴지 난
ยกชิมมัน เชอูกี บับปัดจี นัน
ฉันถูกครอบงำด้วยความโลภ
잃었던 것도 참 많았어 난
อีรอดตอน กอดโต ชัม มานัดซอ นัน
มีสิ่งที่ต้องเสียไปมากมาย
굳이 혼자가 되는 방식이
กุดชี ฮนจากา เดนึน บังชิกกี
มันเป็นหนทางที่จะได้อยู่คนเดียว
유일하게 안정감을 주더라
ยูอีลาเก อันจองกามึล จูดอรา
ทำให้ฉันรู้สึกมั่นคงได้
(안정감 -
stability)
하곤 굳게 믿고서 들였었네
ฮากน กุดเก มิดโกซอ ตือยอนซอนเน
ฉันรับมันเข้ามาเป็นความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า
안 좋은 버릇을 Burn out
อัน โจอึน บอรึดซึล Burn out
เผานิสัยที่ไม่ดีให้หมด
선택이라 확신했던 믿음이
ซอนแทกกีรา ฮวังชินเนดตอน มิดึมมี
ความเชื่อมั่นในทางเลือก
나약하다는 뜻은 아니니
นายักคาดานึน ตึดซึน อานีนี
ไม่ได้แปลว่าอ่อนแอหรอกนะ
어제의 너와 나를 버리고
ออเจเอ นอวา นารึล บอรีโก
ทิ้งตัวเธอกับฉันในเมื่อวานไปซะ
오늘날의 나를 만들 거니깐
โอนึลนาเร นารึล มันดึล กอนิกกัน
เพราะฉันจะสร้างตัวเองในวันนี้ขึ้นมา
Don’t killing my vibe
อย่ามาทำลายจังหวะของฉัน
cause this is me
เพราะนี่คือฉัน
Broken heart oh 아파와도
Doyoung - Broken heart oh อัพพาวาโท
ใจสลาย แม้จะเจ็บปวด
다시 돌아갈 수 없는 이야기
ทาชี โตรากัล ซู ออบนึน อียากี
ก็เป็นเรื่องที่ย้อนกลับไปไม่ได้อีก
이 짧은 꿈 Oh 너의 기억
อี จัลบึน กุม Oh นอเย คีออก
ความฝันสั้นๆนี้ ความทรงจำของเธอ
잊지 못할 것만 같은 오늘도
อิดจี มดทัล กอนมัน กัดทึน โอนึลโด
วันนี้ที่เหมือนจะไม่อาจลืมมันได้
다 내일이면 Yesterday
ทา เนอีรีมยอน Yesterday
พอเป็นวันพรุ่งนี้ วันนี้ก็จะกลายเป็นเมื่อวาน
Mark - Okay back inside my 156 bus
ย้อนกลับไปข้างในรถบัส 156 ของฉัน
(push mo yan teh ใน youtube บอกว่า bus 156 คือเส้นทางเดินรถบัสในแวนคูเวอร์ และคำว่า new 156 ก็น่าจะหมายถึงเส้นทางในวงการ ที่กลายมาเป็นบ้านของมาร์คนั่นเองค่ะ)
Kinda feel like thinking back
เหมือนได้ย้อนคิด
빠르게도 가는 time
ปารือเกโด กานึน time
ว่าเวลาผ่านไปไวมาก
우리 삶을 소원동전처럼 던져놓고 떠나갔던 그때가 기억나
อูรี ซัลมึล โซวอนดงจอนชอรอม ดอนจอนดโก ตอนากัดตอน
คึดเตกา คียอกนา
ฉันยังจำได้อยู่เลย ตอนที่เราทิ้งชีวิตไปเหมือนกับโยนเหรียญขอพร
Boy didn't know a lot
ตอนยังเด็กก็ไม่ได้รู้มากหรอก
I think I'm still the same
ฉันคิดว่าตัวเองยังเป็นคนเดิม
아직 탐색 중인 나의 galaxy
อาจิก ทัมเซก จุงอิน นาเอ galaxy
ยังคงมองหากาแล็กซี่ของฉัน
(탐색 -
explore, investigate)
나도 몰라 나의 screen
นาโด มลลา นาย screen
ไม่รู้พื้นผิวของฉันเหมือนกัน
시선들 속에서 허우적거리는 게 더 심해지고
ชีซอนดึล โซเกซอ ฮออูจอกกอรีนึน เก ดอ ชิมเมจีโก
ท่ามกลางสายตาของผู้คน ฉันดิ้นรนมากกว่าเดิม
(허우적거리다 - flounder, struggle / 심하다 - heavy, severe, violent, harsh)
햇빛보다 spotlight을 더 받는 everyday
เฮดบิดโบดา spotlight ทึล ดอ บันนึน everyday
ทุกวัน ก็ได้รับแสงสปอตไลท์มากกว่าแสงแดด
Makes me think about how
ทำให้ฉันได้นึก
랩이 이제 나의 New 156
แรบบี อีเจ นาเอ New 156
ว่าตอนนี้ แรปกลายเป็น New 156 ของฉัน
For the future traded yesterday
สำหรับอนาคต ที่แลกกับเมื่อวาน
난 아직 추억이 날 만들었다면
นัน นาจิก ชูออกกี นัล มันดือรอดตามยอน
ถ้าความทรงจำยังเป็นสิ่งที่สร้างฉัน
그 때의 우리로 오늘을 만들어
คึด เตเย อูรีโร โอนือรึล มันดือรอ
งั้นพวกเราในตอนนั้นก็จะสร้างวันนี้ได้
I hope you like it where I’m now
ฉันหวังว่าเธอจะชอบฉันที่อยู่ตรงนี้
Broken heart oh 아파와도
Broken heart oh อัพพาวาโท
ใจสลาย แม้จะเจ็บปวด
다시 돌아갈 수 없는 이야기
ทาชี โทรากัล ซู ออบนึน อียากี
ก็เป็นเรื่องที่ย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
이 짧은 꿈 Oh 너의 기억
อี จัลบึน กุม Oh นอเย คีออก
ความฝันสั้นๆนี้ ความทรงจำของเธอ
잊지 못할 것만 같은 오늘도
อิดจี มดทัล กอนมัน กัดทึน โอนึลโด
วันนี้ที่เหมือนจะไม่อาจลืมมันได้
다 내일이면 Yesterday
ทา เนอีรีมยอน Yesterday
พอเป็นวันพรุ่งนี้ วันนี้ก็จะกลายเป็นเมื่อวาน
Lucas - Do you think about me too
เธอคิดถึงฉันด้วยหรือเปล่า
Do you always cry
ร้องไห้อยู่ตลอดมั้ย
When it rains
ตอนฝนตก
when the pains come in shame
ตอนความเจ็บปวดมาหา
When the fame is a jade
เมื่อชื่อเสียงเป็นเหมือนอัญมณี
and I’m born to be made
ฉันเกิดมาเพื่อสร้างสรรค์
But the cost of the fade
แต่ราคาที่หายไป
I’ve got quickly to shade
ก็คือฉันจะถูกลบเลือนไปไว
Ever quickly to hate
ถูกเกลียดชังอย่างรวดเร็ว
Burning like a serenade
เหมือนการเฉลิมฉลอง
Burning like my hurricanes
เผาไหม้เหมือนพายุเฮอร์ริเคน
when you said it was wrong
เมื่อเธอบอกว่ามันไม่ถูกต้อง
Even if there is a right
ต่อให้มันจะถูกต้อง
Now I can only dream
ตอนนี้ฉันก็ได้แต่ฝันถึง
about you holding me tight
เธอที่กอดฉันแน่น
Can you hold me tight
ช่วยกอดฉันแน่นๆได้มั้ย
Broken heart oh 지워봐도
Broken heart oh ชีวอบาโท
ใจสลาย แม้จะลองลบเลือน
내 맘 깊숙이 새겨진 이야기
เน มัม กิบซุกคี เซกยอจิน นียากี
มันก็เป็นเรื่องราวที่สลักลึกลงในใจฉัน
이 짧은 꿈 Oh 지난 추억
อี จัลบึน กุม Oh ชีนัน ชูออก
ความฝันสั้นๆนี้ ความทรงจำที่ผ่านไป
잊지 못할 것만 같던 시간들
อิดจี มดทัล กอนมัน กัดตอน ชีกันดึล
วันนี้ที่เหมือนจะไม่อาจลืมมันได้
소중했던 yesterday
โซจุงเงดตอน yesterday
จะเป็นเมื่อวานที่ล้ำค่า
내일이면 yesterday
เนอีรีมยอน yesterday
พอเป็นวันพรุ่งนี้ วันนี้ก็จะเป็นเมื่อวาน
Sorry that I walked away
ขอโทษที่ฉันเดินหนีไป
내일이면 yesterday
เนอีรีมยอน yesterday
พอเป็นวันพรุ่งนี้ วันนี้ก็จะเป็นเมื่อวาน
소중했던 yesterday
โซจุงเงดตอน yesterday
เมื่อวานที่้ล้ำค่า
ความคิดเห็น