Enne House | เรียน(รู้)ภาษาเกาหลี ด้วยตัวเองง่ายๆ

ลำดับตอนที่ #90 : [Grammar] จาก...ถึง.../ตั้งแต่...จนกระทั่ง... (~에서~까지/~부터~까지)

           สำหรับตอนนี้จะมีทั้งหมด 2 เรื่องนะคะ ที่ต้องใส่ไว้สองเรื่องในตอนเดียวกันก็เพื่อจะได้เอาไว้เปรียบเทียบค่ะ ซึ่งเรื่องที่จะนำเสนอในวันนี้ก็คือเรื่อง ~에서~까지(from..to..) กับ ~부터~까지(from..until..) ถ้าแปลเป็นไทย คือ "จาก...ถึง..." กับ "ตั้งแต่...ถึง..." และความแตกต่างของสองเรื่องนี้ก็คือ ~에서~까지 (ใช้กับสถานที่) แต่ ~부터~까지 (ใช้กับวัน/เวลา) แต่อย่างไรก็ตามบางครั้งก็มีการใช้สลับกันบ้างก็ไม่ถือว่าผิด เพียงแต่จริงๆ ก็ไม่ควรจะสลับกันแหละค่ะ

1. ~에서~까지 (เอซอ กาจี) = จาก... ถึง...
หมายเหตุ : ใช้กับการกล่าวถึงสถานที่ จากสถานที่หนึ่งสู่สถานที่หนึ่ง

วิธีการใช้

โครงสร้างประโยค :
N(สถานที่1) + 에서 + N(สถานที่2) + 까지 + V

ตัวอย่างประโยค

방콕에서 서울까지요
(บังโคเกซอ ซออุลกาจีโย)
จากกรุงเทพฯถึงโซลครับ/ค่ะ


수완나품 국제공항에서 인천 국제공항까지요
(สุวันนาพูม กุกเจกงฮังเอซอ อินชอน กุกเจกงฮังกาจีโย)
จากสนามบินสุวรรณภูมิถึงสนามบินอินชอนครับ/ค่ะ



집 앞에서 대학교까지 걸어왔어요
(ชิบ อาเพซอ แดฮักกฺโยกาจี คอลอวัดซอโย)
ฉันเดินจากหน้าบ้านไปถึงมหาวิทยาลัยครับ/ค่ะ


부산에서 오사카까지 저렴한 항공편
(พูซานเอซอ โอซาคากาจี ชอรฺยอมฮัน ฮังกงพฺยอน)
เที่ยวบินราคาถูกจากปูซานถึงโอซาก้า


교실에서 식당까지 멀어요
(คฺโยชิเลซอ ชิกดังกาจี มอลอโย)
ห้องเรียนอยู่ไกลจากห้องอาหารครับ/ค่ะ

 

2. ~부터~까지 (บูทอ กาจี) = ตั้งแต่...จนกระทั่ง...

หมายเหตุ : ใช้กับการกล่าวถึงวัน/เวลา จากเวลาหนึ่งถึงวัน/เวลาหนึ่ง

วิธีการใช้

โครงสร้างประโยค :
วัน/เวลา1 + 부터 + วัน/เวลา2 + 까지 + V

ตัวอย่างประโยค
 

수요일부터 토요일까지요
(ซูโยอิลบุทอ โทโยอิลกาจีโย)
ตั้งแต่วันพุธถึงวันเสาร์ครับ/ค่ะ


1 층부터 5 층까지 기숙사예요
(อิล ชึงบุทอ โอ ชึงกาจี กีซุกซาเยโย)
ตั้งแต่ชั้น 1 ถึงชั้น 5 เป็นหอพักครับ/ค่ะ


오전 9시부터 오후 5시까지 일해요
(โอจอน อาโฮบชีบุทอ โอฮู ทาซ่อดชีกาจี อิลแฮโย)
ฉันทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้า จนกระทั่ง 5 โมงเย็นครับ/ค่ะ


오후 11시에서 오전 8시까지 자요
(โอฮู ยอรันชีเอซอ โอจอน ยอดอลชีกาจี จาโย)
ฉันนอนตั้งแต่ 5 ทุ่ม จนถึง 8 โมงเช้า

คำศัพท์ที่ควรรู้
방콕  (บังคก)  กรุงเทพฯ
서울  (ซออุล)  โซล
부산  (พูซาน)  ปูซาน
오사카  (โอซาคา)  โอซาก้า
공항  (คงฮัง)  สนามบิน
국제공항  (กุกเจกงฮัง)  สนามบินนานาชาติ
교실  (คฺโยชิล)  ห้องเรียน
식당  (ชิกดัง)  ห้องอาหาร/ห้องรับประทานอาหาร
대학교  (แดฮักกฺโย)  มหาวิทยาลัย
수요일  (ซูโยอิล)  วันพุธ
토요일  (โทโยอิล)  วันเสาร์