Enne House | เรียน(รู้)ภาษาเกาหลี ด้วยตัวเองง่ายๆ

ลำดับตอนที่ #88 : [Grammar] อยู่ที่.../ไม่อยู่ที่... (~에 있다/~에 없다)

ไวยากรณ์ในเรื่องนี้เป็นกฎพิเศษของ ~에 ค่ะ กล่าวคือ การใช้ 에 ต่อท้ายสถานที่นั้น จะใช้เมื่อมีการเคลื่อนย้ายระหว่างสถานที่อยู่ แต่ในเรื่องนี้มีส่วนที่ต้องเพิ่มเข้าไป คือ 있다/없다 ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว สองคำนี้สามารถแปลว่า มี/ไม่มี ได้ด้วย แต่ในที่นี้จะแปลว่า อยู่/ไม่อยู่

วิธีการใช้
โครงสร้างประโยค :
N(สถานที่) + 에 있다
N(สถานที่) + 에 없다

ตัวอย่างประโยค

저는 집에 있습니다
(ชอนึน ชิเบ อิดซึมนิดา)
ฉันอยู่ที่บ้าน

저는 집에 없습니다
(ชอนึน ชิเบ ออบซึมนิดา)
ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้าน


엄마와 아빠가 서울에 있습니다
(ออมมาวา อาปากา ซออูเร อิดซึมนิดา)
แม่กับพ่ออยู่ที่โซล

엄마와 아빠가 서울에 없습니다
(ออมมาวา อาปากา ซออูเร ออบซึมนิดา)
แม่กับพ่อไม่ได้อยู่ที่โซล


책은 식탁 위에 있어요
(แชกุน ชิกทัก วีเอ อิซอโย)
หนังสืออยู่บนโต๊ะ

책은 식탁 위에 없어요
(แชกึน ชิกทัก วีเอ ออบซอโย)
หนังสือไม่ได้อยู่บนโต๊ะ


ตัวอย่างบทสนทนา

성은 : 요조언니 내 펜이 어디에 있어요? (โยโจออนนี แน เพนี ออดีเอ อิซอโย๊)
ซองอึน : พี่โยโจ ปากกาของฉันอยู่ที่ไหนคะ?

요조 : 아, 여기에 있어 (อา ยอกีเอ อิซอ)
โยโจ : อา อยู่นี่ไง

성은 : 고마워요 언니^^ 아 언니 어디 가세요? (โคมาวอโย ออนนี^^ อา ออนนี ออดี คาเซโย๊)
ซองอึน : ขอบคุณค่ะพี่^^ อา แล้วพี่จะไปไหนหรอคะ?

요조 : 언니는 백화점에 가겠어 (ออนนีนึน แพกฮวาจอเม คาเก่ดซอ)
โยโจ : พี่กำลังจะไปห้างน่ะ