ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

    ลำดับตอนที่ #80 : [ J Pop ] Thelma Aoyama - 23

    • อัปเดตล่าสุด 24 มิ.ย. 60






    23
    Vocal : Aoyama Thelma 
     
     
    人ごみの中で 自分に問いかける
    このままじゃ駄目だって 分かってるのに
     
    Hitogomi no naka de jibun ni toikakeru
    Kono mama ja dame datte wakatteru noni
     
    ท่ามกลางฝูงชนมากมาย ฉันตั้งคำถามกับตัวเอง
    ฉันจะเป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว
     
    考えててもそれだけで 言葉に出せない 誰にも
    不安なことだけ溢れて 逃げてたけど
     
    Kangaetetemo sore dake de kotoba ni dasenai dare ni mo
    Fuan na koto dake afurete nigeteta kedo
     
    แต่ยิ่งคิดถึงมันมากเท่าไหร่ก็ยิ่งกังวลใจมากขึ้นเท่านั้น
    เพราะว่าจะบอกกับใครไม่ได้ ก็เลยวิ่งหนี แต่ว่า...
     
    塗り重ねたメイクを取って 鏡に映るワタシ
    認めるのは怖いけれど これが今の自分なの
    声にならなくて今でも 一人が怖くてほんとは
    もっと笑顔になれたら もっと強くなれたら
    もっと自分愛したい Goodbye my lonely 22
     
    Nuri kasaneta meiku wo totte kagami ni utsuru watashi
    Mitomeru no wa kowai keredo kore ga ima no jibun nano
    Koe ni nara nakute ima demo hitori ga kowakute honto wa
    Motto egao ni naretara motto tsuyoku naretara
    Motto jibun aishitai Goodbye my lonely 22
     
    ลบเครื่องสำอางที่ปกปิดใบหน้าออก และเพ่งมองไปที่กระจก
    ถึงจะไม่อยากจะยอมรับ แต่นี่คือตัวตนที่แท้จริงของฉัน
    ถึงจะพูดออกไปไม่ได้ แต่ความจริงคือฉันกลัวการอยู่อย่างเดียวดายนะ
    ถ้าหากฉันยิ้มมากกว่านี้ได้ ถ้าหากฉันเข้มแข็งกว่านี้
    ฉันอยากจะรักตัวเองให้มากขึ้น และล่ำลาอายุ 22 ที่แสนโดดเดี่ยวนี้เสียที
     
    どれが本当でどれが偽りなのか
    何を信じて 生きていくの?
     
    Dore ga hontou de dore ga itsuwari nanoka
    Nani wo shinjite ikite yuku no ? 
     
    สิ่งไหนคือเรื่องจริง สิ่งไหนคือการหลอกลวง
    ในชีวิตนี้ฉันควรจะเชื่อมั่นในอะไรกัน?
     
    今にももう泣き出しそうな自分を 壊して
    明日にはもう笑っていられるように
     
    Ima ni mo mou naki dashi sou na jibun wo kowashite
    Asu ni wa mou waratte irareru youni
     
    ลบล้างตัวฉันคนนี้ที่ชอบร้องไห้ทุกๆนาที
    เพื่อที่วันพรุ่งนี้จะได้ยิ้มให้มากขึ้น
     
    塗り重ねたメイクを取って 鏡に映るワタシ
    認めるのは怖いけれど これが今の自分なの
    声にならなくて今でも 一人が怖くてほんとは
    もっと笑顔になれたら もっと強くなれたら
    もっと自分愛したい Goodbye my lonely 22
     
    Nuri kasaneta meiku wo totte kagami ni utsuru watashi
    Mitomeru no wa kowai keredo kore ga ima no jibun nano
    Koe ni nara nakute ima demo hitori ga kowakute honto wa
    Motto egao ni naretara motto tsuyoku naretara
    Motto jibun aishitai Goodbye my lonely 22
     
    ลบเครื่องสำอางที่ปกปิดใบหน้าออก และเพ่งมองไปที่กระจก
    ถึงจะไม่อยากจะยอมรับ แต่นี่คือตัวตนที่แท้จริงของฉัน
    ถึงจะพูดออกไปไม่ได้ แต่ความจริงคือฉันกลัวการอยู่อย่างเดียวดายนะ
    ถ้าหากฉันยิ้มมากกว่านี้ได้ ถ้าหากฉันเข้มแข็งกว่านี้
    ฉันอยากจะรักตัวเองให้มากขึ้น และล่ำลาอายุ 22 ที่แสนโดดเดี่ยวนี้เสียที
     
    涙のワケは自分を信じれない 弱いワタシ…
    うつむいてないで 怖がらないで まっすぐ前向きたいよ
     
    Namida no wake wa jibun wo shinjirenai yowai watashi... 
    Utsumuitenai de kowagaranai de massugu maemukitai yo
     
    ที่ฉันร้องไห้ก็เพราะฉันเชื่อใจตัวเองไม่ได้ ฉันมันช่างอ่อนแอเหลือเกิน...
    แต่ฉันจะไม่ก้มหน้าแล้วล่ะ ไม่หวาดกลัวอีกต่อไป ฉันจะเงยหน้ามองไปสู่เบื้องหน้า
     
    何も気づかないままで また朝がくるなら
    少し苦しいけれど 立ち上がってみるよ
     
    Nani mo kidzukanai mama de mata asa ga kuru nara
    Sukoshi kurushii keredo tachi agatte miru yo
     
    เช้าวันใหม่มาถึงโดยไม่ทันรู้ตัว
    ถึงจะยากไปสักหน่อย แต่สักวันจะต้องชินแน่นอน
     
    塗り重ねたメイクを取って 鏡に映るワタシ
    認めるのは怖いけれど これが今の自分なの
    声にならなくて今でも 一人が怖くてほんとは
    もっと笑顔になれたら もっと強くなれたら
    もっと自分愛したい Goodbye my lonely 22
     
    Nuri kasaneta meiku wo totte kagami ni utsuru watashi
    Mitomeru no wa kowai keredo kore ga ima no jibun nano
    Koe ni nara nakute ima demo hitori ga kowakute honto wa
    Motto egao ni naretara motto tsuyoku naretara
    Motto jibun aishitai Goodbye my lonely 22
     
    ลบเครื่องสำอางที่ปกปิดใบหน้าออก และเพ่งมองไปที่กระจก
    ถึงจะไม่อยากจะยอมรับ แต่นี่คือตัวตนที่แท้จริงของฉัน
    ถึงจะพูดออกไปไม่ได้ แต่ความจริงคือฉันกลัวการอยู่อย่างเดียวดายนะ
    ถ้าหากฉันยิ้มมากกว่านี้ได้ ถ้าหากฉันเข้มแข็งกว่านี้
    ฉันอยากจะรักตัวเองให้มากขึ้น และล่ำลาอายุ 22 ที่แสนโดดเดี่ยวนี้เสียที
     
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×