คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : LiSA – Brave Freak Out
LiSA – Brave Freak Out
LiSA – ปลปล่อยวามล้าออมา
ำร้อ：田淵智也 (ทาบุิ
โทโมยะ)
ทำนอ：高橋浩一郎
(ทาาฮาิ โอิิโร่)
เรียบเรีย：高橋浩一郎 (ทาาฮาิ โอิิโร่)
(Down and down, we've got some big tears!
(ร่วลไปะ พวเรา้อเสียน้ำามามายไปบ้า
Down and down, gotta
seize my dream!
ร่วลไปะ
้อรอบำวามฝันอัน
Drowning - I'm telling
you, telling you,
มลในสิ่ที่ันะบอเธอ ะบอเธอ
That's the worst pinch
we're in right now!)
นั่นเป็นวามลำบาที่สุที่เราเออนนี้)
(Here we change to the
false platform...)
(ที่นี่ พวเราย้ายไปพัที่าลลาลวโล)
Let me think また一つunknown
face
Let me
think mata hitotsu unknown face
ปล่อยให้ันิ่อนนะ
ใบหน้าที่ันไม่รู้ัอีแล้ว
鳴りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく
nari yamanakute nanka BAIORIZUMU kurutteku
ัหวะีวิที่มีเรื่อให้รีร้ออยู่เรื่อยเริ่มะทำให้ันบ้า
On the way 進むしかないのはわかってるよ
On the way susumu shikanai no
wa wakatteru yo
บนทาเิน ันรู้ว่าไม่มีทาเลือ
แ่ัน้อไป่อ
差し迫った焦燥感、雑音は黙ってて
sashisematta
shousoukan, zatsuon wa damattete
ันรู้สึรนรานและัน ันั้นันึเียบเสีย
My judgementに説明は要らない 彼の正義なんてもう(I don't know！)
My judgement ni
setsumei wa iranai kare no seigi nante
mou (I don’t know!)
ันไม่้อารอะไรมาอธิบายารัสินใอัน
และัน็ไม่สนใว่ามันยุิธรรมับใร้วย (ันไม่รู้!)
全部Shut out！ It's my turn！ 常識も正論も、関係なし
zenbu Shut out!
It’s my turn! joushiki mo seiron mo,
kankei nashi
ปิเสธทุอย่า! นี่มันรอบอัน! ไม่ว่าะอ้าสามัสำนึหรือทฤษีอะไร
็ไม่เี่ยวอะไรับันทั้นั้น
Come on！ brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
Come on! brave
freak out sakebidasu shinpakusuu
SHINKURO shite
มาเร็ว! ปลปล่อยวามล้าออมา
แล้วะโนออมาให้พ้อับารเ้นอหัวใ
僕の確信に間違いなんてないんだよ
boku no
kakushin ni machigai nante nai nda yo
ิว่าไม่มีอะไรผิในสิ่ที่ันเื่อหรอนะ
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
hora brave
freak out ima tachimukatte ike
ูันปลปล่อยวามล้าออมา
แม้ะ้อเผิับสิ่ที่อยู่รหน้าอนนี้็าม
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
zenbu ZERO ni
natte shimau ENDINGU wa yurusanai
ันไม่ยอมให้อนบมันลายเป็นศูนย์แน่
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしない
mamoritai mono
dake mamoritai no ga wagamama nante iwase wa shinai
ันอยาะปป้อแ่สิ่ที่ันอยาะปป้อ
ันไม่ยอมให้ใรมาว่าันเห็นแ่ัวหรอ
世界を敵にしても
sekai wo teki
ni shite mo
แม้ันะ้อสร้าศัรู่อโล็าม
What a shame！ 安らぎさえ奪ったfrequency
What a shame! yasuragi sae ubatta frequency
่าน่าละอายนั! วามถี่นี้่วิแม้ระทั่วามสบสุในใัน
価値基準は消滅して 解答例もバラバラ
kachikijun wa
shoumetsu shite kaitou rei mo BARABARA
เ์ำหน่าทุเ์หายไป
ัวอย่าำอบ็ไม่เื่อมโยัน
All the same 進むしかないのはわかってるよ
All the
same susumu shikanai no wa wakatteru yo
มัน็เหมือนันทั้หมล่ะ
ันรู้ว่ามันไม่มีทาเลือ แ่ัน้อไป่อ
抗えない焦燥感 雑音をrewriteして
aragaenai
shousoukan zatsuon wo rewrite shite
วามรู้สึรนรานที่ทำให้ันเผิับอะไรไม่ไ้
เียนอุปสรรให้ันใหม่
(Brave Freak Out!)
(ปลปล่อยวามล้าออมา!)
Too bad sick もこの際アリにして 毒をもって毒を撃つ(Shooting out！)
Too bad sick mo
kono sai ARI ni shite toku wo motte toku
wo utsu (Shooting out!)
ถึแม้ะป่วยหนัเินว่าะรัษาหาย
แ่ันะทำให้รู้ว่าันยัอยู่อนนี้ ะทำลายพิษที่ทำให้ป่วยไ้ (ยิออไป!)
hesitation一掃して 信念の弾丸を装填中
hesitation
issou shite shinnen no dangan wo
soutenchuu
ำัวามลัเลออไป
แล้วบรรุระสุนแห่วามเื่ออัน
Come on！ brave freak out 壊れない真実を探すんだ
Come on! brave
freak out kowarenai shinjitsu wo sagasu nda
มาเร็ว! ปลปล่อยวามล้าออมา ามหาวามเป็นริที่ไม่มีวันแสลายให้เอ
僕の決断をこの世界が待ってる
boku no
ketsudan wo kono sekai ga matteru
โลใบนี้ำลัรอารัสินใอัน
ほらbrave freak out まだ立ち向かっていけ
hora brave
freak out mada tachimukatte ike
เอาล่ะ ปลปล่อยวามล้าออมา
แม้ะ้อเผิับสิ่ที่อยู่รหน้าอีรั้็าม
まるでフェアじゃないなんて 言い訳は意味がない
maru de FEA
janai naite iiwake wa imi ga nai
ไม่มีอะไรบอว่ามันไม่ยุิธรรมสำหรับัน
守りたいものは そう 言葉じゃ伝えらんないんだけど
mamoritai mono
wa sou
kotoba ja tsutaeran nai nda kedo
ถึระนั้น
สิ่ที่ันอยาปป้อ็มิอาบรรยายออมาเป็นำพูไ้
僕には必要なんだって、わかってよ
boku ni wa
hitsuyou nandatte, wakatte yo
แ่มันสำัสำหรับัน
เ้าใะ้วย
点と線を揺らすdistraction 捨て去りたいなんてさ
ten to sen wo
yurasu distraction sutesaritai nante sa
วามไว้เวทำให้แยุับเส้นไม่ออ
นันแทบะละทิ้ทุสิ่ทุอย่าไป
甘えてるって知ってるよ だから何があっても 選択肢は一つだけ
amaeteru tte
shitteru yo dakara nani ga atte mo sentakushi wa hitotsu dake
ันรู้ว่าันเสียารวบุมัวันไป
ันั้นไม่ว่าะเิอะไรึ้น ทาเลือมีแ่ทาเียวเท่านั้น
Come on！ brave freak out 神様、ねえ僕を助けないで
Come on! brave
freak out kamisama, nee boku wo
tasukenaide
มาเร็ว! ปลปล่อยวามล้าออมา พระเ้า
โปรอย่า่วยเหลือัน
この確信に美しさは要らないよ
kono kakushin
ni utsukushisa wa iranai yo
วามเื่อนี้ไม่ำเป็น้อสวยามหรอ
Come on！ brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
Come on! brave
freak out sakebidasu shinpakusuu
SHINKURO shite
มาเร็ว! ปลปล่อยวามล้าออมา
แล้วะโนออมาให้พ้อับารเ้นอหัวใ
僕の確信に間違いなんてないんだよ
boku no
kakushin ni machigai nante nai nda yo
ิว่าไม่มีอะไรผิในสิ่ที่ันเื่อหรอนะ
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
hora brave
freak out ima tachimukatte ike
ูันปลปล่อยวามล้าออมา
แม้ะ้อเผิับสิ่ที่อยู่รหน้าอนนี้็าม
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
zenbu ZERO ni
natte shimau ENDINGU wa yurusanai
ันไม่ยอมให้อนบมันลายเป็นศูนย์แน่
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしないって誓う
mamoritai mono
dake mamoritai no ga wagamama nante iwase wa shinai tte chigau
ันอยาะปป้อแ่สิ่ที่ันอยาะปป้อ
ันสาบานว่าันไม่ยอมให้ใรมาว่าันเห็นแ่ัวหรอ
brave freak out
ปลปล่อยวามล้าออมา
進むしかない、世界を敵にしても
susumu
shikanai, sekai wo teki ni shite mo
ถึไม่มีทาเลือ
แ่ัน็้อไป่อ แม้ันะ้อสร้าศัรูับโล็าม
(Darling, last attack for
my soul!
(ที่รั ารโมีสุท้ายเพื่อวิาอัน!
Darling, that's all the
world!)
ที่รั นั่นือทั้หมทั้มวลบนโล!)
That's right！
ถูแล้วล่ะ!
ねえ、信じてるよ さあ行こうか？
nee, shinjiteru
yo saa ikou ka?
นี่ ันเื่อใเธอนะ แล้วะไปันเลยไหมล่ะ?
ว่าะไ้ฤษ์ล.... 555+ (ะบอว่าแปลยามา ้อแปลาภาษาอัฤษเือบทุท่อนเลยร้าบบบบบ)
เพลนี้เป็นเพลเปิเป็นเพลแราเรื่อ QUALIDEA CODE (อนิเมะบั้นานแล้วเพิ่มาล = =*) (เรื่อนี้มีแบบนิยาย้วยนะ เ้ามาในไทยแล้ว้วย ไปลออ่านูนะ) ร้อโยเ๊ LiSA สุที่รัอผมนั่นเอ (ไปเป็นแฟนพี่เาั้แ่อนไหน หา!!! --> ั้แ่เพล oath sign แล้ว้า ถึะเป็นแฟน แ่็ไ้แ่แฟนลับ(วนฝ่าพระบาทสุๆ = =*)) อีไม่นาน ผมะลแปลเพลเปิอีเพลอเรื่อ้วย (าเ๊ LiSA นเิม้า) (แ่อาะเป็นเือน็ไ้แบบเพลนี้ --> แปลยาพอๆ ันเลยยยยยยย)
อบุที่ิามันนะรับ
ความคิดเห็น