คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #65 : การตายของหุ่นไล่กา by lifeisstrangemetoo
How the Scarecrow Died by lifeisstrangemetoo
บับภาษาอัฤษ: https://redd.it/6p8v83
เพอผู้แ่: Life is Strange, Me too
โเป็นเ็ประเภทที่เิมาเพื่อเป็นอันธพาล เิบโึ้นเหมือนับอริลล่ามาว่าเ็วัยรุ่น และมีท่าทีอย่าับหมาร็อไวเลอร์ที่ำลัะถูับอน้วยรรไรึ้นสนิม
าระรัแนนั้นมีอยู่หลายวิธี และโ็ำนามันทุวิธี เาไถเิน่าอาหารลาวัน, ับหัวยัลโถส้วม, ่อยี ไปนถึหยิ้นเ็ผู้หิามโถเิน แ่สิ่ที่หล่อหลอมให้โออมาเป็นแบบนี้ ็ไม่พ้นพ่ออเา
ผู้ายนนั้นูเหมือนโเวอร์ั่นที่ัวโว่า น่าเลียยิ่ว่า และยัเป็นเ้าอเมือเล็ๆ อเราเสีย้วย ูเหมือนว่าเาะิว่านในเมือนี้็เป็นอ ๆ เาเ่นัน
ถ้าหามีใรันบอว่าโไม่วระี้นเ็ผู้หิบนโถทาเินล่ะ็ พนันไ้เลยว่า้วยารโทรศัพท์ไม่ี่สาย น ๆ ็ะถูให้ออาาน ้วยฝีมืออุพ่อสุที่รัอโนั่นเอ
ทุวันนี้ัน็สสัยเหมือนัน ว่าเรื่อเลวร้ายที่ทำให้ประวัิเมือเราแปเปื้อนนั้นะเิึ้นรึเปล่า ถ้าแ่มีใรันมาุมให้เาอยู่ับร่อับรอย แ่ในเมื่อไม่มีใรทำ ัน็ไ้แ่สสัย่อไป
เรื่อเลวร้ายที่เป็นเพียเรื่อธรราในอนแร: โื่นอบที่ะทำให้ีวิอเ็นหนึ่เลวร้ายเป็นพิเศษ บิลลี่ วิลเลี่ยมสันัวน้อย็เป็นเหยื่อั้นี; เาัวผอม, ผิวี, และเ็ ๆ ็มัเรียเาว่า “หุ่นไล่า” เพราะรอยเย็บบนเสื้อผ้าอเา
แน่ล่ะ มันไม่ใ่วามผิบิลลี่หรอที่แม่อเายานเสียนไม่มีเินื้อเสื้อผ้าใหม่ แุ่็รู้ว่าพวเ็ทำัวแย่ไ้แ่ไหนับนที่แ่าาพวเา
สำหรับัน ันมัเรียเาว่าบิลลี่เย ๆ
ทุ ๆ วัน โะะโนเรียบิลลี่บนโถทาเิน: “เฮ้ ไอ้หุ่นไล่า! มานี่สิ พ่อะเะให้หุ่นแเลย” เาิว่านั่นเป็นมุที่ลามา ทำให้เาพูมัน้ำอยู่ทุวัน และถ้าบิลลี่ไม่หัวเราะ อีไม่นานหัวเา็ะลไปุ่มในัโรแน่นอน
แล้วมัน็เป็นแบบนั้นไปัพั
ไม่มีใริะยืนหยัเพื่อบิลลี่ และเสื้อัวโ็่อนรอยแผลเป็นที่เริ่มหยั่ลึเหมือนรา้นไม้บนแนอเาเอาไว้ ันไม่เ้าใริ ๆ ว่าทำไมนที่เอับเรื่อเลวร้ายบนโลนี้ถึอบลเอย้วยารลโทษัวเอนั แ่มัน็ะเป็นแบบนั้น
ในที่สุบิลลี่็ปิัวเอลเสียื้อ ๆ
เาไมุ่ยับใร, ไม่ยอมมอาุ; เาลัวแม้แ่เาอัวเอ้วย้ำ เราิว่ามันไม่แย่ไปว่านี้อีแล้ว แ่โะาไม่สนในัหรอว่าเราิยัไ เพราะในสัปาห์นั้นเอ แม่อบิลลี่็เสียีวิ และในเวลาไม่ี่วัน ทั้เมือ็รู้ว่าเธอถูพบในสภาพที่มีเ็มปัาแน
ถ้านั่นะเป็นสาเหุสำหรับารเบามือลบ้า โ็มอไม่เห็นมัน เาลับมอในอีมุม; เหยื่ออเาไ้รับบาเ็บ เาึยระับไปเป็นาร่า
“ไ้ยินว่าแม่แายแล้ว” เาพึมพัมู่ในอนที่รูไม่อยู่ “เสียาย ันน่าะไ้เอเธอนะ ่อให้แม่แะเป็นี้ยา็เถอะ แ่หุ่นนั่นน่ะโรเ็”
“อนนี้แอยู่ับยายใ่ไหมล่ะ? บาทีืนนี้ันน่าะแวะไปหาแัหน่อยนะ ัืนไม่ไ้มานัหรอ”
ไม่มีใรสัเว่าแผลบนแนอบิลลี่ยายลามไปถึอและาอเาแล้ว หรือวิธีที่ใบหน้าอเาที่ระุเมื่อำูถูอโสะท้อนไปมาในหัว
ไม่มีใรสัเว่าเาเริ่มเียนไอารี่ ว่าเาอยาโมยปืนอุาที่เสียไปแล้วแล้วบเรื่อนี้ลมาแ่ไหน
บารั้ ุ็ไ้เห็นเรื่ออเ็ที่ล้ายับบิลลี่บน่าว แล้วนึสสัยว่าทำไมถึไม่มีใรเ้ามา่วยเลย ทำไมถึไม่มีนเห็นว่าเาย่ำแยมาแ่ไหน ำอบนั้น่ายเเสน่าย; มัน่ายว่าที่ะเบือนหน้าหนี
ยิ่วามริน่าเลียมาแ่ไหน ็มีเพียน้อยนะยอมเผิหน้าับมัน เพราะมันะทำให้เา้อถามัวเอว่าทำไมเาถึปล่อยให้มันเิึ้นมานานนานี้
ในวันสุท้าย่อนที่เรื่อะเิ หลัเลิเรียน โไล่้อนบิลลี่ไปนมุมแล้วทำร้ายเาเสียปาาย เมื่อเาลับมาที่บ้าน ใบหน้าอเาไม่่าับเนื้อที่ถูบ และในอนที่เา้อมอัวเอในระ เา็ัสินใว่าพรุ่นี้ เาะบมันล
ืนนั้น เาแอบเ้าไปในห้ออุยาย แล้วหยิบเอาปืน .357 รีโวลเวอร์ระบอเ่าอุาออมาาใ้เีย เาไม่รู้ว่าเาะหาระสุนเพิ่มไ้าที่ไหน แ่เารู้ว่าุยายไ้ใส่ระสุนเผื่อเอาไว้สำหรับเหุุเินอยู่แล้ว
เ้าวัน่อมา เายัปืนรีโวลเวอร์ลไปในเ็มั แล้วึเอาเสื้อัวยาวลมาลุมมันไว้ เาไม่ไ้เ็ว่ามันมีระสุนอยู่หรือไม่; เาไม่อยามอมัน้วย้ำ
แ่ถึอย่านั้น เา็ัฟันอย่าแน่วแน่แล้ว้าวึ้นรถบัสไป เมื่อถึโรเรียน เาสัเว่ามีนลุ่มให่ออันอยู่ที่สนามฟุบอล เาแทรัวผ่านทั้้อศอและไหล่้า ๆ ไปนถึ้านหน้าไ้สำเร็ และอนนั้นเอ เา็เห็นโ
ส่วนที่เยเป็นพุอเาเปิโล่ ถูว้านออั้แ่ส่วนหัวรเท้า แล้วรัร่าเอาไว้ับเสาโล เศษฟาโผล่ออมาามแนวเย็บอแผล วาเป็นหลุมลวโบ๋ ถูนิออไป่อนที่ะมีนมาพบเ้า และบนหัว็มีใรบานเอาหมวอหุ่นไล่าเ่า ๆ มาสวมเอาไว้ให้
อนนั้นเอที่บิลลี่ผละออมา แล้วริ่ลับมาที่บ้าน เาแทบไม่มอมาทาันที่ำลันั่ถัไหมพรมอยู่บนเ้าอี้โยเลย เาลับริ่ึ้นไปบนห้อแล้วทิ้ัวลบนเีย หลับไปอย่ารวเร็วในแบบที่ไม่เป็นมาแสนนาน
ใ้เวลาไม่ี่วันที่่าวะระายไปทั่วเมือว่าเ็นนั้นถู่า และเมื่อำรวะเ้าไปแ้่าวให้พ่ออเา ็ันเอับศพแทน
ทุวันนี้ พวเา็ยัไม่รู้ว่าเป็นฝีมืออใร
ในอนแรำรว็สสัยบิลลี่เหมือนัน และเา็ถามันเป็นสิบรั้ไ้ว่าันเห็นหลานายอันออาบ้านในืนนั้นหรือเปล่า แ่ัน็อบลับไปแบบเิมทุรั้
ว่าันนั่ถ่าาูทีวีอยู่ในห้อนั่เล่นทั้ืน ถ้าเาออไป ัน็้อเห็น พวำรว่า็ิว่าันแ่เลอะเลือน แ่ไม่มีนไหนล้าพูมันออมา่อหน้าันร ๆ
อนนี้ัน็แ่ึ้นไปอี และันิว่ามีเวลาเหลืออยู่ไม่มาแล้ว เพราะอย่านั้น ็น่าะถึเวลาอวามริัที: ันไม่รู้ว่าืนนั้นบิลลี่ทำอะไร เพราะันไม่ไ้อยู่ที่นั่น
ันอยู่ที่บ้านอโ และำลัทำให้แน่ใะไม่มีใรหน้าไหนล้าเรียหลานายอันว่า ‘หุ่นไล่า’ อี
ึ่็ไม่มีอีเลย
อ่า.. เราหายไปห้าเือน เรารู้ และเราอโทษที่ปล่อยให้พวุรอ พอีเรามีานเ้ามาพอี
(โอเ เราะไม่อ้าแล้ว ะพยายามหาเรื่อสนุ ๆ มาแปลให้อีนะะ)
ความคิดเห็น