คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #607 : ▲ Evanescence - Better Without You
Evanescence
- Better Without You
ีึ้นเมื่อไม่มีเธอ
เพล : Better Without You
วนรี : Evanescence
อัลบั้ม : The Bitter Truth
วาำหน่าย : 26 มีนาม พ.ศ.2563 (.ศ.2020)
Stand in the front but shut up till I tell you
to go
ยืน่อหน้าแ่้อหุบปา เมื่อันบอให้เธอไป
Don’t get caught up in pretend cause you’re not
in control
อย่ามอยู่ับารเสแสร้ เพราะเธอวบุมไม่ไ้
Cause this is my world, little girl you’d be
lost on your own
เพราะนี้ือโลอัน สาวน้อย เธอสูเสียวามเป็นัวเอ
Just hating and waiting and saving up
แ่ิั และเฝ้ารอ และสั่สมเินทอ
(ใน่วเริ่ม้นอาีพ Amy Lee ้อเผิับารีันทาเพศและไม่ไ้มีส่วนร่วมในารทำเพลมาึ้น
เธอบอในารสัมภาษ์เมื่อปี 2559: “มันยาที่ะมีผู้หิในวารเพลร็อ
ผู้น่าอยาเห็นุเป็นสาว้าบ้าน ไม่ใ่เพราะนไม่อบุหรือไม่ีับุ
แ่พวเาไม่้อารใหุ้สั่ว่า้อทำอะไร เพราะพวเาไม่าหวัว่าุรู้เรื่อ
ันไม่้อ่อสู้เพื่อให้ผู้นยอมรับและยอมรับว่าันเป็นนัร้อที่ี ส่วนที่ยาือารไ้รับวามเารพาผู้นในานะนัเียน
นันรี และนัธุริหิ นี่ือส่วนหนึ่ที่ผู้นมัอบ ‘ใ่ใ่ เราะให้เพื่อนทำส่วนรนั้น และุ็ยืนอยู่รนั้นและสวย’ พวเาไม่ไ้พูแบบนั้น่อหน้าุ
แ่เป็นารสันนิษานามธรรมาิ ุือสิ่ที่พวเาาหวัว่าผู้หิะมีวามสามารถ
้อใ้เวลาพิสูน์อย่า่อเนื่อว่ามีอะไรมาว่านั้นสำหรับุและ้อยืนหยั่อสู้เพื่อสิทธิอุอยู่ลอเวลา”)
I’ll do you a favor and save you if you sign on
the line
ันะ่วยเหลือเธอ ถ้าเธอเ็นสัา
Don’t worry your pretty little head about the
future its all fine
เธอไม่้อวิัวลถึอนา มันไม่เป็นไร
Whether you’re wrong or you’re right
ไม่ว่าเธอะผิหรือถู
Doesn’t matter you’re not up to the fight
ไม่สำัว่าเธอะสู้ไหวหรือเปล่า
Keeping my head down cause they don’t know what
I know now
ัน้อ้มหัวไว้่อน เพราะพวเาไม่รู้ว่าอนนี้ันรู้อะไร
As empires fall to pieces
เ่นเียวับอาาัรล่มสลาย
Our ashes twisting in the air
ธุลีอเราบิไปมาในอาาศ
It makes me smile to know that
ันรู้มันทำให้เรายิ้มไ้
I’m better without you
ันีึ้นเมื่อไม่มีเธอ
(อนนี้ Amy มีวามสุมาึ้นที่เธอเป็นอิสระาเ็นสัา
ในอีเธอรู้สึิับัเพราะานศิลปะอเธอถูวบุมโย่ายเพล
หลัาที่เธอถูปลาสัา เธอไ้บอับแฟน ๆ บน Twitter ที่มีารสัมภาษ์อ Rolling Stone India ในปี 2563 ว่า “บารั้ันสามารถริฟฟ์ไ้โยไม่้อัวลว่ามันะเ้าับวไหม
ในวามเป็นริ ยิ่ันเินไปามถนนพวนั้นมาเท่าไหร่ ัน็ยิ่มีวามสุมาึ้นเท่านั้น
ที่ไ้วิ่ลับสู่อ้อมแนอ Evanescence เพราะันมีอิสระและมีวามสุที่ไ้ลับบ้าน ที่นั่นไม่ใ่ับั”)
Now look around and remember your friends if
you can
อนนี้มอไปให้ทั่ว ถ้าเธอยัำเพื่อนอเธอไ้
Feeding the flames till there’s no one to blame
its on your hands
เถียันให้ายไป้า นว่าะไม่มีใรโทษว่าเธอผิ
Lost in your lies pay the price with our lives
you’ve gone mad
ผลระทบาำโห เธอวบุมเราไม่ไ้อี
And there’s no way out cause we all know you’re
hollow
และไม่มีทาออ
เพราะเราทุนรู้ว่าเธอนั้นว่าเปล่า
(ในปี 2559 ่ายเพล Wind-Up Records (่ายเพลเิมอ Evanescence) ไ้ปิัวล
นี่อาเป็นสิ่ที่บรรทันี้ำลัพูถึ)
As empires fall to pieces
เ่นเียวับอาาัรล่มสลาย
Our ashes twisting in the air
ธุลีอเราบิไปมาในอาาศ
It makes me smile to know that
ันรู้มันทำให้เรายิ้มไ้
I’m better without you
ันีึ้นเมื่อไม่มีเธอ
Not enough, not enough, not enough
ไม่พอ ไม่พอ ไม่พอ
To throw it all away we’d still be falling,
we’re fallen
โยนทั้หมออไป เรายัล้ม เราล้มเหลว
Turn it up, turn it up, never gonna shut me up
again your time is over
พลิมันึ้นมา พลิมันึ้นมา ันะไม่ปล่อยให้เธอหุบปาันไ้อีแล้ว
It’s over now
มันบไปแล้ว
As empires fall to pieces
เ่นเียวับอาาัรล่มสลาย
Our ashes twisting in the air
ธุลีอเราบิไปมาในอาาศ
It makes me smile to know that
ันรู้มันทำให้เรายิ้มไ้
I’m better without you
ันีึ้นเมื่อไม่มีเธอ
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Save up = เ็บเิน,
สั่สม
Keep one's head down = อยู่ในวามสบเสี่ยม
เพื่อเหลีเลี่ยอันราย
Feed the flame = เพื่อระุ้นให้เิารถเถียหรือารโ้เถียัน่อไป
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
“Better Without You” เป็นิเิ้ลที่ 5 ปล่อยออมา่อนอัลบั้ม
The Bitter Truth ื่อนี้ถูโพสึ้นบน Instagram โยโปริวเอร์ Nick Raskulinecz ึ่่อมาถูลบทิ้โย
Will Hunt พร้อมื่อเพลนี้พร้อมับ “Take Cover”
เพลนี้เี่ยวับารเินทาอ Amy Lee ึ่สัมผัสไ้ถึาร่อสู้และาร่อสู้อเธอในวารเพล
้อวาม Amy Lee บน Instagram
“เพลนี้เี่ยวับารเินทาอันและอุปสรร์ที่ัน้อฝ่าฟันเพื่อไปให้ถึุที่ันอยู่และวนรีอเรา,
ในวันนี้ ัน่อสู้หลายรั้เพื่อัวเอและนรีอัน ึ่เี่ยว้อันมา
(บาส่วนเป็นาร่อสู้ภายใน) แ่ละ้อมีไว้สำหรับอุปสรรที่แ่าันระหว่าทาเริ่ม้นในอีและสิ้นสุในปัุบัน
มีบาส่วนอเรื่อราวอันทีุ่ไม่รู้เว้นแุ่ะรู้ััน และใ่ ้อ 2
สำหรับประสบาร์บาอย่าอันในอุสาหรรม แ่อย่าทำให้มันบิเบี้ยว -
มันลึและมืว่านั้น เห็นไ้ัว่าันมีบาอย่าะพู
ันหวัว่ามันะ่วยให้ผู้ที่ถูทำให้รู้สึอ่อนแอ
อย่าปล่อยให้เสียที่บอว่าุไม่ีพออยู่ในหัวอุ
อย่าปล่อยให้พวเาำหนเรื่อราวอุ อย่าปล่อยให้วามลัวหยุุาสิ่ที่เป็นุ
วามลัวนั้น…ัวัน...เราเป็น...ีว่าเมื่อไม่มีเธอ"
เริ้อมูล Genius
ลเมื่อวันที่ : 20/04/2564
ความคิดเห็น