ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    แปลเพลงของ Mili + AWAAWA

    ลำดับตอนที่ #6 : Red Dahlia [Miracle Milk]

    • อัปเดตล่าสุด 15 ธ.ค. 61


    Hey Doctor

    นี่คุณหมอ

    Take my temperature

    วัดอุณหภูมิให้ที

    Think I've got a fever

    ฉันว่าฉันเป็นไข้ซะแล้ว

     

    Why Doctor

    อะไรกันคุณหมอ

    You make me feel worse

    คุณทำให้ฉันแย่ลงอีก

    Your touch raises my pressure

    สัมผัสของคุณทำให้ความดันขึ้นสูง

     

    Blooms

    ผลิบาน

    It blooms

    เบ่งบาน

    The seed that you left inside

    เมล็ดที่คุณทิ้งไว้ภายใน

    It blooms

    เบ่งบาน

    No need for air or sunlight

    ไม่ต้องมีอากาศหรือแสงแดด

    It blooms

    เบ่งบาน

    With my blood it stays alive

    ค้ำจุนด้วยเลือดของฉัน

    It blooms

    เบ่งบาน

    And blooms

    และบาน

    And blooms

    และบาน

     

    My soil is spread

    ดินของฉันแผ่อยู่

    Before your eyes

    ต่อหน้าคุณ

    Look at me

    มองฉันสิ

    Don't you see

    ไม่เห็นเหรอ?

    Your Dahlia has flowered

    ดาเลียของคุณผลิดอกเบ่งบาน*

     

    Blooms

    บาน

    It blooms

    เบ่งบาน

    The secret garden serenades

    สวนแห่งความลับร้องประสาน

    Germinates

    งอกเงย

    Florets turn bright red

    ดอกไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงสด

    Lulila lila lulila

    ลูลีลา ลีลา ลูลีลา

    Smile at me

    ยิ้มให้ฉัน

    Smile at me endlessly

    ยิ้มให้ฉันอย่าได้หยุด

     

    Separate me in half

    แยกฉันออกเป็นสอง

    So the Doctor can stitch me back up

    คุณหมอจะได้เย็บฉันกลับคืน

    Again

    อีกครั้ง

    Separate me in half

    แยกฉันออกเป็นสอง

    Prosper

    จงงอกงาม

    My dear Dahlia

    ดอกดาเลียที่รักของฉัน

     

    Blooms

    บาน

    It blooms

    เบ่งบาน

    The Dahlia blooms

    ดอกดาเลียเบ่งบาน

    It blooms

    เบ่งบาน

    It blooms

    เบ่งบาน

    The Dahlia withers and droop

    ดอกดาเลียเหี่ยวและเฉา

    Then blooms

    และบาน

    And blooms

    และเบ่งบาน

    Forever it blooms

    เบ่งบานชั่วนิรันดร์

    And dies

    และตาย

    And blooms

    และบาน

    Silently it blooms

    เบ่งบานอย่างเงียบงัน

     

     

    ดอกดาเลีย อีกชื่อคือดอกรักเร่ ความหมายในภาษาดอกไม้คือ “ความผูกพันชั่วนิรันดร”

    เพลงต่อไป Rosetta

     

     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×