ลำดับตอนที่ #57
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #57 : [ Anisong ] Supercell feat.Koeda - Jikan Ressha
Jikan Ressha
(รถไฟกาลเวลา)
Artist : ryo (Supercell)
Vocal : Koeda
時は片道切符
少年少女を
始まりの合図
鳴れば乗せて進む
ベルの音は告げる
出発未来へ
過ぎ去る景色と
想いを抱えて
Uh Uh
toki wa katamichi kippu
shounen shoujo wo
hajimari no aizu
nareba nosete susumu
BERU no oto wa tsugeru
shuppatsu mirai he
sugisaru keshiki to
omoi wo kakaete
Uh Uh
กาลเวลาก็คือตั๋วรถไฟเที่ยวเดียว
เมื่อเด็กชายและเด็กหญิง
ได้ยินสัญญาณของการเริ่มต้นดังกังวาล
ก็ได้เวลาออกเดินทางเสียที
เสียงของกระดิ่งที่ดัง
รถไฟที่มุ่งไปสู่อนาคต
โดยโอบกอดสองข้างทาง
และความทรงจำไว้แนบกาย
Uh Uh
夢を追いかけて
列車は走った
夢中になるほど
それは輝いて
僕らは抱き合う
他に何もない
そして僕ら知る
自由と歓喜を
yume wo oikakete
ressha wa hashitta
muchuu ni naru hodo
sore wa kagaite
bokura dakiau
hoka ni nani mo nai
soshite bokura shiru
jiyuu to kanki wo
วิ่งไล่ตามความฝัน
รถไฟที่เคลื่อนขบวน
จนไม่ลืมหูลืมตา
เพราะมันช่างสว่างสุกใสเหลือเกิน
พวกเราเกาะกุมซึ่งกันและกัน
เพราะไม่มีสิ่งใดอีกแล้ว
และแล้วเราก็ได้รู้จัก
กับอิสระและความหรรษา
加速してく車輪
土煙を上げ
全てを飲み込み
変わってく世界
時は容赦なく
進んで行くから
僕らこのままじゃ
いられないんだね
Uh
kasokshiteku sharin
tsuchikemuri wo age
subete wo nomikomi
kawatteku sekai
toki wa youshanaku
susundeiku kara
bokura no mama ja
irarenainda ne
Uh
ล้อรถไฟที่เร่งความเร็ว
ทำให้เกิดเมฆหมอกและฝุ่นควัน
จนบดบังทุกๆสิ่ง
และเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
นั่นก็เพราะว่าเวลา
ได้ล่วงเลยผ่านไปอย่างไม่ปราณี
เราไม่สามารถอยู่แบบนี้
ไปได้ตลอดกาลสินะ
Uh
幾億の想いを乗せて
列車は走り続けてく
夢 希望 後悔や絶望
全てを熱量に変えて
さあ 汽笛を鳴らして進め
記憶の一頁をめくったら
そう 色褪せてしまう前に
今を駆け抜けて行くんだ僕ら
Uh Uh
ikuoku no omoi wo nosete
ressha wa hashiri tsuzuketeku
yume kibou koukai ya zetsubou
subete wo netsuryou ni kaete
saa kiteki wo narashi susume
kioku ichi peegi wo mekuttara
sou iroaseteshimau mae ni
ima wo kakenukeikunda bokura
Uh Uh
บรรทุกหนึ่งร้อยล้านหัวใจ
บนรถไฟที่เคลื่อนขบวน
เปลี่ยนความฝัน ความหวัง ความเศร้าโศก และความผิดหวัง
ให้กลายเป็นเชื้อเพลงอันร้อนระอุ
จนกระทั่งได้ยินเสียงหวูดของรถไฟ
ที่พลิกไปอีกหน้าของความทรงจำ
จนกว่าสีสันของหน้านั้นจะจางหายไป
จะวิ่งข้ามผ่านปัจจุบันด้วยตัวของพวกเราเอง
Uh Uh
誰もがこの線路の上
列車を走らせて行くよ
夢 希望 後悔や絶望
全てを熱量に変えて
さあ 汽笛を鳴らして進め
記憶の一頁をめくったら
そう 色褪せてしまう前に
今を駆け抜けて行くんだ僕ら
dare mo ga kono senro no ue
ressha wa hashiraseteiku yo
yume kibou koukai ya zetsubou
subete wo netsuryou ni kaete
saa kiteki wo narashi susume
kioku ichi peegi wo mekuttara
sou iroaseteshimau mae ni
ima wo kakenukeikunda bokura
ทุกๆคนได้วิ่งไปบนราง
โดยโดยสารตามเส้นทางของรถไฟ
เปลี่ยนความฝัน ความหวัง ความเศร้าโศก และความผิดหวัง
ให้กลายเป็นเชื้อเพลงอันร้อนระอุ
จนกระทั่งได้ยินเสียงหวูดของรถไฟ
ที่พลิกไปอีกหน้าของความทรงจำ
จนกว่าสีสันของหน้านั้นจะจางหายไป
จะวิ่งข้ามผ่านปัจจุบันด้วยตัวของพวกเราเอง
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น