เนื้อเพลง OST. ซีรี่ย์เกาหลี [Korean Series ]

ลำดับตอนที่ #51 : 10. Dreaming 김수현

Dreaming - Dream High OST Kim Soo Hyun

저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠
ชอ มอลรี ฮีมีเฮจีนึน นาอีกูมึล บาราโบมยอ มองฮานี ซออิชซอชโจย
เมื่อฉันค้นหาความฝันที่อยู่ไกลแสนไกล กลับพบว่ายืนอยู่บนความว่างเปล่า

더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만
ตอ อีซัง นามึนเกออบซอ โมดู โพกีฮัลกาแฮชซอชจีมัน
มันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว คิดแต่เพียงว่าจะยอมแพ้กับทุกสิ่ง

다시 일어나요
ดาชีอีรอนาโย
ฉันยืนขึ้นมาอีกครั้ง


한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
ฮันกอรึม ฮันกอรึม โอนึลโด โจชิบซือรอมเกเนดีดอโย
วันนี้ฉันก้าวไปข้างหน้าทีละขั้นๆอย่างระมัดระวัง

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
กาชึม กาดึกฮี ดูรยออุม กวา ซอลเรอึม อานึน เจ
หัวใจฉันที่เต็มไปด้วยน้ำตา มันคือความตื่นเต้นเมื่อได้โอบกอด

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
บีทึลกอรีโก ฮึนดึลรยอโด นัน โต ฮันกอรือมึล เนดีดอโย
ฉันหวั่นไหวและสั่นเทาพร้อมก้าวเดินต่อไป

언젠가 만날 내 꿈을 향해
ออนเจนกา มันนัล เนกูมึล ฮยังเฮ
ความฝันที่จะต้องได้พบเข้าสักวัน


이대로 끝내는건 아닐지
อีเดโร กึทเนนึนกอน อานึลจี
ราวกับว่ากำลังคิดจุดจบให้ออกมาแบบนั้น

두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만
ดูรยออูมี นัล จากูมันมังซอรีเกฮาจีมัน
ความลังเลใจและหวาดกลัวที่คืบคลานเข้ามา

가슴속 깊은 곳에서
คาชึมชก กีพึน โกเซซอ
ภายในก้นบึ้งของหัวใจ

멈추지 않은 울림이 날 앞으로 이끌죠
มอมจูจี อันฮึน อุลรีมี นัล อาพือโร อีกึลโจย
ลากตัวฉันมุ่งไปข้างหน้าเป็นจังหวะจนหยุดมันไม่ได้


한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
ฮันกอรึม ฮันกอรึม โอนึลโด โจชิบซือรอมเกเนดีดอโย
วันนี้ฉันก้าวไปข้างหน้าทีละขั้นๆอย่างระมัดระวัง

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
กาชึม กาดึกฮี ดูรยออุม กวา ซอลเรอึม อานึน เจ
หัวใจฉันที่เต็มไปด้วยน้ำตา มันคือความตื่นเต้นเมื่อได้โอบกอด

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
บีทึลกอรีโก ฮึนดึลรยอโด นัน โต ฮันกอรือมึล เนดีดอโย
ฉันหวั่นไหวและสั่นเทาพร้อมก้าวเดินต่อไป

언젠가 만날 내 꿈을 향해
ออนเจนกา มันนัล เนกูมึล ฮยังเฮ
ความฝันที่จะต้องได้พบเข้าสักวัน


한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
ฮันกอรึม ฮันกอรึม โอนึลโด โจชิบซือรอมเกเนดีดอโย
ฉันก้าวไปข้างหน้าอย่างระวังในวันนี้ทุกขั้นตอน

가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
กาชึม กาดึกฮี ดูรยออุม กวา ซอลเรอึม อานึน เจ
หัวใจฉันที่เต็มไปด้วยน้ำตา มันคือความตื่นเต้นเมื่อได้โอบกอด

비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
บีทึลกอรีโก ฮึนดึลรยอโด นัน โต ฮันกอรือมึล เนดีดอโย
ฉันหวั่นไหวและสั่นเทาพร้อมก้าวเดินต่อไป

언젠가 만날 내 꿈을 향해
ออนเจนกา มันนัล เนกูมึล ฮยังเฮ
ความฝันที่จะต้องได้พบเข้าสักวัน


언젠가 만날 내 꿈을 향해
ออนเจนกา มันนัล เน กูมึล ฮยังเฮ
ความฝันที่จะต้องได้พบเข้าสักวัน

คำร้องไทย : อ้อแอ้อูยอง
คำแปลไทย : Mayu@deksearch.com