คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Chapter 4 : มืดแปดด้าน
Chapter 4 : มืแป้าน
รี๊! ันอยาะรี๊สัล้านรอบะที่ยืนรอห้อน้ำบนเรื่อึ่มีน่ออยู่้าหน้าสอิว แ่ที่ันอยารี๊ไม่ไ้เี่ยวอะไรับิวนี้เลย มันเป็นเพราะ...เา! เานเียว!
เมื่อี้อนันื่น...อนที่ันเริ่มรู้สึัวว่ามีแสลอเ้าระทบวา ัน็พยายามะยับัวลุึ้น แ่ันรู้สึเหมือนมีอะไรหนัๆ พิหัวันอยู่ แวบแรันไม่ไ้ใเพราะเ้าใว่าเป็นอเล็์ แ่พอลืมาแล้วมันไม่ใ่น่ะสิ!
มันลายเป็นว่าันำลันอนพิไหล่ธนนท์ ส่วนเา็เอนมาบหัวันอีที และมันล่อแหลมมาๆ! ันรู้สึอบุพระเ้าที่อเล็์ยัไม่ื่น ไม่ั้นหมอนั่นเอาเป็นประเ็นล้อันไปอีนาน
ธนนท์เพิ่รู้สึัวทีหลัันนิหน่อย เายันายึ้นโยไม่สนใอะไรนั ่าับันที่มอเานาโปน เาหันมามอแล้วะั...่อนเอ่ยถาม่ายๆ
“โทษที หนัมั้ย... ันไม่รู้ัว”
โอเ...ันเ้าใว่านายนี่เป็นลูรึ่ที่ินาับเรื่อพวนี้และไม่ถือว่ามันเป็นเรื่อแปลอะไร ส่วนสัมโรเรียนนานาาิอัน็เห็นเรื่อนี้เป็นเรื่อธรรมา แ่ไม่ใ่ับนเอเียแท้อย่าัน! โอ๊ย...ันอายนอยาะมุินหนีอยู่แล้ว
“ัน...อัว”
พูบัน็ปลเ็มันิรภัยาเอวแล้วลุพรวไปห้อน้ำทันที ไม่ไ้ปวนานั้นหรอ แ่...เฮ้อ ไม่รู้สินะ วามริมันไม่ใ่เรื่อให่อะไร้วย้ำ แ่นอนพิไหล่...เพื่อนที่ไหนเา็ทำัน
...แ่ปิเสธไม่ไ้เลยว่าพอเป็นธนนท์แล้ว...รู้สึแปละมั
แล้วัน็สรุปวามแปลนั้นว่า เป็นแ่อาารเินธรรมานั่นแหละน่า หมอนั่นหล่อะาย...ใรๆ ็เินไ้ ที่สำั ลูรึ่อย่าเาไม่ิมาับเรื่อนี้หรอ บ้าริเล็ทราย! ะอายอะไรนัหนาฮึ
ันเ้าไปในห้อน้ำเพื่อั้สิอยู่ประมาสอนาที แล้วึออมาพร้อมถูมือไป้วย ฮู่ว...บนเรื่อนี่หนาวใ้ไ้
พอมาถึที่นั่ ัน็้อประหลาใเมื่อพบอาหารเ้าวารหน้าเ้าอี้แล้ว อเล็์หันมาียิ้มว้าให้ “เอ้า ันสั่ให้เธอแล้ว”
“อ้อ...อบใอเล็์” ันอบรับ่อนแทรัวเ้าไปนั่ พยายามไม่สบานที่นั่ิริมหน้า่า
“เฮ้ อีี่ั่วโมะถึน่ะ” อเล็์ถาม ันมอนาฬิาแล้วำนวเวลา
“็สั...ั่วโมว่าๆ” ันอบ
อเล็์พยัหน้าึมำ่อนยันมปัเ้าปา ันหันมาสนใอาหารรหน้าัวเอบ้า มันเป็นออมเล็พร้อม้วยเบอนและถั่ว้าๆ าน ว้าว...หมอนี่รู้ใันอีแล้ว
“อบใ” ันพูอีรั้่อนลมือทาน
...ผู้ายวาสีฟ้านี่ทำันแปลใทุที... ันเหลือบเห็นเาำลัทำอะไรบาอย่าับอาหารในาน ...มันือารเี่ยเ้าผัสีเียวๆ ให้ไปนอนแน่นิ่อยู่ริมสุออบาน ันอไม่ไ้ที่ะถาม “นายินผัไม่เป็นเหรอ”
“เอ่อ...เปล่าหรอ” ธนนท์ูอึอัเล็น้อย ันิไปเอหรือเปล่านะว่าเาูร่ำเร่ับอาหารในานมาว่าเิม “ันแ่...ไม่อบินน่ะ”
“แพ้รึเปล่า”
“...เปล่า”
“นายรู้มั้ยว่าผัมันมีประโยน์” ันแสร้ทำเสียุทั้ที่ในใแอบยับยิ้ม ่วยไม่ไ้แฮะ...ท่าทาเหมือนเ็อหมอนี่ทำให้รู้สึอยาแล้ึ้นมาิๆ “อย่าบล็อโลี่ที่นายเี่ยออน่ะ อร่อยมานะ”
“ล้อเล่นรึเปล่า!” เาแทบึ้นเสียสู นอเล็์ที่ำลัหั่นออมเล็อยู่้อหันมามอ้วยวามสนใ เ้าอวาสีฟ้าถึเพิ่มรู้สึัว...แล้วระแอมไอนิหน่อย ่อนพู้วยน้ำเสียที่ “เอ่อ ันว่ามันเหม็นเียวออนะ”
ธนนท์ไม่หันมามอพวเราอี พร้อมทั้ ‘พยายาม’ ทำหน้าร่ำเร่และ ‘ั้ใ’ รับประทานอาหารรหน้าอย่าริั ันับอเล็์มอหน้าัน ันหลุหัวเราะิ ในะที่อเล็์ยิ้มอย่ามีเลศนัยแล้วเลื่อนสายาไปหาธนนท์ ...ให้ายเถอะ สายาอย่านั้นันยันลุเลย
บาทีัน็แอบิไม่ไ้ว่า...นที่ภายนอูเียบรึมอย่าธนนท์็มีมุมน่ารัๆ ับเาเหมือนันนา...
ไม่นานเรื่อบิน็ลอที่สนามบิน พวเรา้อ่อรถไฟไปลอนอน่อนเพราะธนนท์มีธุระบาอย่าที่นั่น แล้วึนั่รถเ่าที่เรียมไว้แล้วมุ่หน้าสู่เวอน
และพระเ้า...ัน้ออบอว่าเวอนเป็นเมือที่เยี่ยมริๆ!
ถึันะเยมาเที่ยวอัฤษเมื่อหลายปี่อนแ่็วนเวียนอยู่แ่ในลอนอน แน่นอนว่าที่นี่แ่าาเมือหลวออัฤษโยสิ้นเิ ทุนที่เวอนูเป็นมิร และยัมีบรรยาาศอเมือนบทที่น่ารัและน่าอยู่มาๆ ธนนท์พาพวเรามาแนะนำัวับรอบรัวที่มีบ้านอยู่บนเนินเา่อน้าสูและมีฟาร์มนาให่ที่สามารถสัเเห็นไ้แม้ะอยู่ห่าไปสอิโลเมร็าม เ้าัวบอว่าเยเป็นเ็แลเปลี่ยนที่เมือนี้ และรอบรัวนี้็ือโฮส์แฟมมิลี่อเาึ่เาิ่อมาล่วหน้าแล้วว่าะอมาอาศัยอยู่ั่วราว
“Welcome back!” เป็นประโยแรที่ายร่าสูผู้เป็นหัวหน้ารอบรัวเอ่ย้อนรับ้วยน้ำเสียยินีปรีา เาูใีเหลือเื่อัับหนวเฟิ้มๆ นั่น หลัานั้นหิวัยลานที่มีรอยยิ้มน่ารัประับใบหน้า็เ้ามาสวมอธนนท์พร้อมทั้หอมแ้มเาทั้้ายวา เ่นเียวับเ็ผู้หิและเ็ผู้ายที่เ้ามาอเาราวับำลัแสวามิถึพี่ายที่ไม่ไ้เอันนาน
...ยินี้อนรับลับั้นเหรอ...ท่าทาธนนท์และโฮส์แฟมมิลี่ที่นี่ะผูพันันมา
หิวัยลาน(ึ่ันรู้ทีหลัว่าเธอื่อแนร้า) นำพวเราึ้นสู่ั้นสออบ้าน ยอมรับเลยว่าบ้านอนที่นี่อบอุ่นีริๆ ฮีเอร์อุ่นๆ ทำให้ันแทบลืมวามหนาวาภายนอ ิแล้ว็แอบล...ประเทศอัฤษใ้ฮีเอร์เพื่อให้อาาศอุ่นึ้น ในะที่ประเทศไทยันใ้แอร์เพื่อเพิ่มวามเย็น
อเล็์และธนนท์ถูับให้นอนห้อเียวันเพราะเป็นผู้ายทัู้่ ส่วนห้ออันน่ะเหรอ...บอไ้ำเียวว่า ว้าว!
ว้าวริๆ ันบอแล้วไว่าอบวามเป็นนบทอที่นี่มา และราวับบรรยาาศอเวอนสามารถมอเห็นไ้โยผ่านประูระบานให่ที่อยู่ฝั่ปลายเีย ไม่ใ่แ่นั้น...อีฝั่อประูระยัมีฝูม้าและฝูวัวำลัเล็มห้าพร้อมทั้เินเล่นอย่าสบายอารม์ แถมเป็นทิศที่แสส่อไ้ีในอนเ้าอี โอ้พระเ้า...ไม่อยาิเลยว่าอนเ้าที่ันื่น ภาพที่เห็นมันะสวยามนาไหน
ันเอ่ยอบุแนร้าอย่าื้นัน ่อนรีบเ็บอแล้วลไปสมทบับนอื่นที่ห้ออาหารั้นล่า ถึะแอบหลเสน่ห์เมือเวอนไปบ้า แ่ัน็ยัไม่ลืมภาริหลัอพวเราทั้สามนหรอ
“Wow! Here’s Isabel’s lastest novel, isn’t it? How can you get that?”(ว้าว! นี่มันนิยายเรื่อล่าสุออิาเบลใ่มั้ย ไ้มาาไหนน่ะ)
เสียหวานใสเล็ๆ นั่นัลอึ้นมาะที่ันำลั้าวลบันไ ันะโหน้าไปู
“Secret”(วามลับ) ธนนท์ว่าพลายิบา รั้นพอเห็นอีฝ่ายเบ้ปา็หัวเราะร่วน “Just kidding! Wanna read?”(ล้อเล่นน่า! อยาอ่านเหรอ)
“Sure!”(แน่นอน!) เ็น้อยาวอัฤษวัยสิบสอปีทำท่าะระโว้าหนัสือ
“But-”(แ่...) เาึมือลับ ไม่ปล่อยให้อีฝ่ายึไป่ายๆ “Guide us for travelling aroud Devon first, OK?”(พาพวเราเที่ยวรอบๆ เวอน่อน ลไหม)
“No problem!”(ไม่มีปัหา!) เ็น้อยอบรับเสียัฟัั
“ิยัไน่ะถึให้เรเลพาเที่ยว” ันถามธนนท์อย่าอารม์ีะสูอาาศบริสุทธิ์อนบทบนรถเปิประทุน ฮู่ว...มันเยี่ยมสุๆ ไปเลย
“ไม่มีอะไร แ่อยาเ็บ้อมูล” นถูถามอบลับโยที่สายาไม่ละาถนน้าหน้าะบัับพวมาลัย ถนนเลนแบๆ ที่เี้ยวเป็นเอลัษ์อย่าหนึ่อที่นี่เลยล่ะ
ถ้าเป็นเมื่อ่อนันไม่ิมาับารอบสนอเร่รึมามนิสัยเา แ่อนนี้ันมอมันในมุมที่เปลี่ยนไป...ว่าแล้ว็อยิ้มหน่อยๆ ับัวเอไม่ไ้ แล้วึเบนสายาออนอรถพร้อมพูลอยๆ “ะเ๊นิ่ไปทำไมน้า...”
“เธอว่าไนะ” ธนนท์ถามเหมือนไ้ยินไม่ั ันหัวเราะิ ไม่ิอบำถามที่เาสสัยแล้วเลือที่ะหันไปูสอนที่นั่เบาะหลัแทน เรเลำลัโมโหอเล็์ที่แล้ึุเธอ ึแ้แ้น้วยารพยายามเอาปาาเมิสีำวาหน้าายหนุ่ม แ่อเล็์็หลบทันลอพร้อมทั้หัวเราะยั่วนัวเล็ไป้วย
...สสัยยัยัวเล็ะลืมไปแล้วว่ารับปาเป็นไ์ให้
ันหัวเราะอย่าไม่ใส่ใอะไร ่อนเสมอวิวรอบ้าที่มอยัไ็ไม่เยเบื่อ ทั้ๆ ที่มีแ่สีเียว...บ้านเรือนรูปแบบเิม ฝูสัว์นิเิมๆ แ่มัน็ให้วามสบายใอย่าบอไม่ถู ันหันไปถามธนนท์อีรอบ
“นายิว่าวรเริ่มารไหนี” ...ับารามหาอิาเบลน่ะ “พื้นที่ในเวอน็เือบเ็พันาราิโลเมร ลัษะบ้านเป็นยัไ็ไม่รู้ นายมี้อมูลเพิ่มเิมไหม”
“หายา บอามร ันพยายามเสิร์หมแล้ว” เ้าอนัยน์าสีฟ้ามวิ้วหน่อยๆ “นี่...เล็ทราย”
“หืม” ันเอียออบรับ เมื่อเห็นว่าน้ำเสียอนพูเริ่มริัึ้น
ธนนท์แลบลิ้นเลียริมฝีปา ่อนเอ่ย “า้อมูลที่ันหามา ยัไม่มีประเทศไหนในโลที่มีารำหน่ายนิยายเรื่อนี้อย่าเป็นทาาร รวมถึอัฤษ้วย อย่ามา็แ่เปิอ”
“...”
“แล้วพ่อันเอามาาไหน” เาเอ่ยล้ายรำพึรำพัน “...ันหาำอบไม่ไ้ริๆ”
ันนั่นิ่ให้ับำถามที่ัวันเอ็ยัไม่เ้าใ
“นายแน่ใแ่ไหนว่าพ่อนายเป็นนส่ให้”
“เท่าที่วามำันะำลายมือพ่อัวเอไ้”
“ถ้าั้น...” ันเริ่มหา้อสรุปที่ิว่าใล้เีย “พ่อนายอามีเส้นสายในวารหนัสือ หรือทำานในวาร เพราะถึแม้ว่าหนัสือะยัไม่ถูาย แ่ฝ่ายผลิย่อมไ้แะ้อ่อนอยู่แล้วใ่ไหม”
“ไ้แะ้อแล้วไล่ะ” ธนนท์สวนลับทันที “ไ้แะ้อใ่ว่าะมีสิทธิรอบรอ ยิ่นิยายเรื่อนี้ที่ถูัพิมพ์ำนวนำัะไม่มีารรวเ็ำนวนให้เรียบร้อยหรือไ ถ้าู่ๆ มันหายไปสัเล่มสืบสวนันระนาวแล้ว”
“แล้วนายรู้ไ้ยัไว่ามันไม่ไ้หายไป บาทีสัแห่ในอัฤษอาะมีารสืบสวนันระนาวอย่าที่นายว่า็ไ้” ันเอ่ย้าน แล้วู่ๆ ็นึึ้นไ้ เฮ้... “ริ้วย! เรา็ไปามหาโรพิมพ์ที่พิมพ์นิยายเรื่อนี้สิ หรือสำนัพิมพ์ อ์รอะไร็ไ้ แล้ว็หาทาสืบว่ามีเรื่อทำนอนี้เิึ้นรึเปล่า หาไม่ยาหรอใ่ไหม”
ในทีแรธนนท์ูเหมือนะสนใ้อเสนออัน แ่แล้วร่าสู็เียบล มสู่วามิ ทำให้ัน้อหุบยิ้ม
“ันว่าเราะไม่มีเวลามาพอ” หนุ่มลูรึ่บอ้วยน้ำเสียหนัแน่น “...สิ่ที่เราวรามหาอนนี้ืออิาเบล ไม่ใ่พ่ออัน”
...บำนั้น...ันเียบ...
พวเราทั้สอนเียบ... โยไม่้อพูอะไร ทั้ธนนท์และัน่า็ระหนัีว่าสิ่ทีุ่ยันเมื่อรู่มันือารหลประเ็นัๆ ใ่...เรื่อารามหาโรพิมพ์อะไรนั่นมันือารามหา ‘พ่อ’ อธนนท์ ไม่ใ่อิาเบล ถึแม้มันะมีส่วนเี่ยว้อัน็าม แ่หาารที่ ‘เานนั้น’ เลือที่ะส่หนัสือมาให้เพื่อให้ไรหัสลับและ่วยอิาเบล มันเป็นเรื่อที่สูเปล่าหาเราันเินย้อนแล้วมุ่ประเ็นลับไปที่ัวนส่แทน ...นั่นือสิ่ที่ธนนท์ิ และันเ้าใ
...มืแป้าน... ไม่แน่ใว่าร่าสู้าายเป็นเหมือนันรึเปล่า แ่ำนี้ำลัั้ออยู่เ็มหัวัน ที่นอารหัสลับอวาม่วยเหลือแล้ว ็ไม่มี้อมูลหรือเส้นฟาอะไรสัอย่าให้เื่อมไปหาวามริเลย...
[special : Thanon’s part]
ผมยืนรอเล็ทรายอยู่หน้าห้อน้ำอย่าใเย็น ...ไม่รู้แมุ่อาบหรือแ่ ปาเ้าไปรึ่ั่วโมแล้วยัไม่เสร็เลย ารมีห้ออาบน้ำเพียห้อเียวในบ้านเป็นเรื่อไม่สะวนัเมื่อมีแอย่าพวผมมาพัอยู่้วย ลำพัแ่รอบรัวเาสี่นสามารถัาราารเ้าห้อน้ำให้ไม่นันไ้สบาย
เพราะอย่านี้พวผมสามนึ้อรออาบน้ำอนึๆ หลัาทุนอาบเสร็ เพื่อไม่ให้เป็นารรบวนมานั่นเอ และิวอผม็ือ่อาเล็ทราย
แร๊...
“อ้าว” ร่าบาที่ออมาพร้อมุนอนสีมพูหวานแหววอุทาน้วยวามไม่ิว่าผมะมายืนรอหน้าห้อน้ำ ศีรษะอเ้าหล่อนเปียุ่ม และูว่าเธอำลัพยายามเ็อย่ายาลำบา “มายืนรอเียวเหรอ โทษที... ันอาบนานไปรึเปล่า”
“ไม่หรอ ามสบายเถอะ” ผมไม่ไ้ว่าอะไรเมื่อไม่ิว่ามันเป็นเรื่อให่ ่อนเรียมะ้าวเ้าห้อน้ำ แ่แล้ว็นึอะไรไ้ ึหันไปเรียนที่ำลัะเินเ้าห้อัวเอ “เี๋ยวเล็ทราย”
นถูเรียหันมาพร้อมเอียอน้อยๆ เป็นเิถาม ผมี้ไปที่ศีรษะเปียๆ อเธอ
“มีไร์เป่าผมรึเปล่า”
เล็ทรายเียบไปรู่ ทำหน้านึสัพัแล้วึบอ “น่าะมี เหมือนเห็นอยู่หัวเีย”
“ี อย่าลืมเป่าผมนะ เี๋ยวไม่สบาย”
ผมพูเสียเรียบามวามรู้สึ แ่หิสาวรหน้าลับะัเหมือนับสิ่ที่ผมเพิ่พูไปมันเป็นเรื่อผิธรรมาิ เอ้า...ผมเปีย็้อเป่าิวะ ยิ่ผมยาว้วยแล้วยิ่้อเป่าไม่ใ่เหรอ
“อ่า...อบใ” เ้าอร่าบาอบเสียอ้อมแอ้มแบบไม่เ็มำ่อนหมุนัวเินลับเ้าห้อ ผมเผลอมอามอย่าไม่รู้ัว นถึอนที่เธอำลัะปิประู เสียใส็เอ่ยึ้นเบาๆ “รารีสวัสิ์นะ”
“...รารีสวัสิ์” ผมอบลับ แ่เหมือนะไม่มีใรไ้ยินแล้วล่ะ เพราะเล็ทรายันปิประูหนี่อนที่ผมะพูบะอี
...น่ารัแบบแปลๆ ว่ะยัยนี่...
ใ่...เธอเป็นนแปลั้แ่มาร้อไห้ให้นแปลหน้าอย่าผมฟัเพราะนิยายออิาเบลแล้ว หลัานั้นเธอ็...ทำเรื่อแปลหลายอย่า แ่็แอบปิเสธไม่ไ้ว่าวหน้าหวานสไล์สาวเอเียแท้นี่็น่ามอไม่หยอ
โอเ ผมยอมรับว่าแอบอบเธออยู่ ‘นินึ’
ผ้านหนูและเสื้อผ้าถูแวนไว้ที่ราวแล้ว ผมเอื้อมมือไปหมุนเปิ๊อฝับัวพร้อมทั้ปรับให้เป็นน้ำอุ่น หยน้ำมามายร่วลมาระทบร่าายผมที่เหนื่อยล้าาารเินทาทั้วันนี้ให้รู้สึผ่อนลายึ้น ผมฟอสบู่ ล้าหน้าล้าาให้สื่น แล้วึหมุน๊อให้เปลี่ยนเป็นน้ำเย็น ไม่ทันไรหยน้ำเย็นเียบผิับเมื่อรู่ราวฟ้าับเหว็ร่วลมาแทนที่ไม่าสาย ...ผมเรียนรู้มาว่าารอาบน้ำแบบนี้ะ่วยให้เรารู้สึสบายัวอย่าไม่น่าเื่อ
ผมใ้ฝ่ามือลูบหน้าัวเอที่พราวไป้วยหยน้ำ ่อนเยหน้าึ้นมอภาพสะท้อนในระ
...วินาทีนั้น...ผมถามัวเอว่าผมำลัทำอะไรอยู่...
...ผมมาที่นี่เพราะหนัสือนิยายเพียเล่มเียวึ่ผมไรหัสมันแทบาย...พอทุอย่าพร้อม...ผม็บินมาพิสูน์วามริพร้อมับเพื่อนอีสอน...
...แล้วยัไ...ถึอัฤษแล้วไ...ถึเวอนแล้วไ...ไ้อะไรเพิ่มเิมหรือยั...
อนนี้...ผมยอมรับเลยว่าผมโรเหนื่อย
‘มืแป้าน’ ำที่้อในหัวผมลอหลายวันที่ผ่านมา...
...สารภาพามร ไฟผมำลัะหมเพราะสิ่นี้แหละ...
--------------------------------------
สาเหุที่ย 'เวอน' มาไว้ในเรื่อและล่าวถึะมามายไม่ใ่อะไร่ะ ือเวอนเป็นเมือที่เราไปอยู่อนแลเปลี่ยน และทำให้เราประทับใมา เือบทุเรื่อเี่ยวับเวอนที่เราเียนมาในอนนี้ล้วนเป็นเรื่อริ่ะ โยเพาะห้อนอนที่วิวสวยเวอร์ๆ นไม่อยาื่นไปโรเรียน(ฮา)
พูไป็ิถึ เฮ้อ...เลยอยานำประสบาร์มาแบ่ปัน่า
ความคิดเห็น