คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บ้านทรายทอง
นิวยอร์ไ้ื่อว่าเป็นเมือที่มี่ารอีพสูเป็นอันับ้นๆอโลเลย เอา่ายๆอย่า้าวเปล่าที่นี่เนี่ย็ล่อล่ะสอสามเหรีย ิเป็นเินไทย็เือบร้อยนึ โอ้ว แม่เ้า! (อนมาใหม่ๆะื้ออะไรทีรููสามสิบสอหม!) ้าวยันานี้ ที่อยู่ล่ะะนาไหน? ไม่้อเา็พอะบอไ้ว่า แ่ห้อเล็ๆที่แ่วาเียไ้เียนึ เอาไวุ้หัวนอนให้มัน็มีราา่าเ่า่อเือนอยู่ที่ $700-$1,000 แล้วล่ะรับ แพไหมล่ะ ผมเอ็โีที่มีบ้านุอาให้อยู่อาศัยอนมาถึ ไม่้อไปลุลัหาบ้านเ่าเอให้เือร้อนยุ่ยา แ่ว่าอุส่าห์หอบเสื่อผืนหมอนใบมาใ้ีวิถึเมือนอทั้ที ะให้พัอยู่อาศัยับอาไปเรื่อยๆ อย่านั้นมันไม่ใ่วิสัย มัน้อแรให้เ็มที่ แอร๊ย!
หลัาอาศัยอยู่ับุอาไ้ประมาเือบเือนนึ ผม็อย้ายออไปหาที่อยู่้านอ หลัาที่ไปูบอร์ห้อพัให้เ่าที่ร้านน้ำาล* (เอะอะ็ร้านน้ำาลริๆนะอนนั้นเนี่ย) ผม็พบห้อว่าห้อนึ เป็นห้อราาประหยั แ่ $400 เท่านั้นรวม่าไฟแล้ว้วย (นี่ราาเมื่อสิบปี่อนนะรับ อนนี้เนี่ยห้อนอนเี่ยว แร์ห้อน้ำเนี่ย ราาเือนนึ $800 เป็นอย่า่ำ) ผมไม่เยลืมเลยถึวามใีและวามรัอเ้าอห้อที่มีให้ับผม ป้าแื่อป้าัยรับ
ลอนึถึภาพัวึที่าริอยู่ในหนัอย่าเรื่อุมภาพันธ์ หรือเรื่อ Begin again ที่นาเอนอน็ไ้รับ ที่เราะเห็นึสูระห่านเป็นร้อยั้นย่านใลาเมือแมนแฮั้นหรือะย่านบรู๊ลินที่สวยหรู ิๆนั่นล่ะ มันไม่ใ่ที่ผมะเ้าไปเียไ้แน่ๆรับ นั่นน่ะเป็นไ้แ่าหลัให้ับย่าน Sunny Side ในวีนส์ ที่ผมำลัะย้ายเ้าไปอยู่่าหาล่ะ ย่านนี้เป็นย่านที่มีพี่โ้หรือาวแม๊ิันอาศัยันอยู่เยอะ ลัษะเพาะัวอพวพี่โ้็ือ ัวเี้ย ร่าัน หัวเราะเสียัและวนส้นีน! ไว้ว่าๆ ะมาเล่าให้ฟัถึเรื่อวนส้นเท้าอพี่โ้เหล่านี้นะรับ เพราะวันนี้เราะเล่าถึหนุ่มระเหรี่ยหัวำัวโๆ เินลาระเป๋าเินทาใบให่เน่าๆ ที่นอาล้อพัไป้านึแล้ว ิบ้าน้า็ยัปริแ มีริบบิ้นสีเหลือรัอยู่บนที่ับระเป๋าเอาไว้เป็นสัลัษ์ให้เห็นัเพราะลัวว่าใระหยิบผิไป (พ่อเ้าประูเอ๊ย สภาพอย่านั้นเนี่ย ไม่มีใรเ้าะเอาหร๊อ) ่อนที่ะหยุอยู่ที่หน้าึอิเ่าๆ ึหนึ่
“นี่ือสถานแห่บ้านทรายทอ...” เพลบ้านทรายทอั้อไปมาในหัวอผม พร้อมับมโนว่าัวเอเป็นพมานในใ ่อนะมอไปทีุ่้มะลาหัวหลัใหม่อผม มันไม่ใ่บ้าน มันเป็นึที่มีวามสูประมาห้าั้น เป็นึอิสีแหรือที่นี่เรียันว่า Brick แบบที่เรามัะเห็นันในหนัฝรั่ แ่อิึนี้เหมือนะผ่านลมหนาวมาเป็นร้อยปีเพราะอิสีแลายเป็นสีน้ำาลไหม้เ่าๆ ไปเรียบร้อย
“ูลว่ะ” ผมิในใ พร้อมับริ่เรียที่ห้อ 4F ึ่เป็นห้ออป้าัย ผมเอประาศห้อว่าอป้าัยที่ร้านน้ำาลเมื่อวัน่อน เห็นว่าราา $400 รวมหมทุอย่า เรียไ้ว่าถู เหมาะับนที่ไม่มีเินอย่าผมเป็นอย่ายิ่ในอนนั้น (ปัุบันมีเินแล้วเร๊อะ? ็ยัไม่มีเหมือนเิมน่ะแหละว่ะ 555) ภาพัไปที่้าในเห็นทาึ้นึเป็นบันไวนสร้าาไม้ สภาพเอี๊ยอ๊าเหมือนะพัมิพัแหล่
“ไ้อยู่ึอิแ บันไวนเหมือนในหนัเลย นี่สินะ หนทาแห่นิวยอร์เอร์” ผมิในใ่อนะมอหาลิฟท์ เอ ลิฟท์อยู่ไหนน้า... แ่หลัามอ้ายวาแล้ว็ไม่เอ อ้าว ไม่มีลิฟท์นี่หว่า สลั! วันมาูห้อไม่มีระเป๋า็เินัวปลิว ไม่ไู้ว่ามีลิฟท์หรือเปล่า แ่วันนี้ผม้อแบระเป๋าเินทาใบเื่อๆ ไอ้ที่ล้อพัอันนั้นน่ะแหละึ้นบันไไปั้นสี่ แถมบันไที่นี่็โระว้า ว้าแบบสอนเินสวนันมีไหล่นันอ่ะับ มันะมินิมอลอะไรเบอร์นั้น! หลัาปล้ำับระเป๋าเินทาอยู่นาน ผม็มาถึหน้าห้อที่ั้นสี่นไ้
“ป้าัย ผมอ็อโ้รับ มาถึแล้วรับ” ผมเาะประูเรียป้าัย สัรู่เียว็ไ้ยินเสียฝีเท้านเินที่มาพร้อมับเสียเอี๊ยอ๊าอพื้นึ ่อนที่ประูะเปิออ
” ยินี้อนรับ่ะ อ็อโ้” ป้าัยพูเสียใสพร้อมรอยยิ้ม ่อนะเิให้เ้าไป้าในห้อ
ป้าัยเป็นุป้ามือใหม่วัยเษีย แ่ยัูแ็แรีอยู่ มีผมาวแมบ้าแ่พอามและแม้ะอยู่ในวัยเษียแล้ว แ่แ็ยัทำานอยู่ โยแรับ๊อปทำานในรัวเป็นนห่อพวอินเล่นอย่าปอเปี๊ยะ, นมีบและะหรี่พัฟามร้านอาหารไทยอยู่ ีวิ้อสู้ริๆ รับป้า!
ห้ออป้าัยอยู่ั้นสี่ ้านหน้า ็เลยเรียว่า “4F” มาาำว่า “4 Front” อีฝั่ทาเิน็ะเป็นอีห้อนอนนึ เห็นมีัวหนัสือแปะอยู่ว่า “4R” ็มาาำว่า “4 Rear” ห้ออป้าัยเป็นสอห้อนอน มีห้อนั่เล่นั้อยู่รลาระหว่าห้ออผมับห้ออป้าัย ูาสภาพำแพทีู่ทรุโทรมแล้ว พื้นไม้็เ่าแ่ามสภาพึ เวลาเินพื้นไม้็มัะแอ่นยวบลไปบ้าามน้ำหนันเิน ทำให้มีเสียเอี๊ยแอ๊เบาๆ ออมา ห้อนั่เล่นที่อยู่รลานั้นมีโ๊ะิน้าวัวให่นาัสี่นนั่ไ้ัวนึอยู่รลาห้อ มีทีวีับโฟาั้อยู่ที่มุมทาฝั่ห้อป้าัย ับมีั้นวาอระุระิที่มีพวพระเรื่อ หนัสือสวมน์วาอยู่รฝั่ประูหน้าห้อผม ห้อนอนผมนาว้านาประมา 2.5 x 4 เมร มีหน้า่าบานให่บานนึิับบันไหนีไฟ ที่่าเ่า รวมน้ำไฟทุอย่าแ่่ายแ่สี่ร้อยเหรียนั้น เพราะว่านอานาห้อที่เล็ประมารูหนูายแล้วเนี่ย มันยัเินไลา Subway เือบๆ สามบล็อถนนแล้ว อีเหุผลนึ็เพราะว่ามันเป็นห้อเปล่าไม่มีเฟอร์นิเอร์เลยแม้แ่อย่าเียว โีที่อาผมให้ผ้าห่มเ็ิัวมาผืนนึ็เอามาปูพื้น ผ้าเ็ัว็ลายมาเป็นผ้าห่ม ที่หนุนหัว็เป็นระเป๋าสะพายใบเล็ที่ิัวมาาไทย อาะเหมือนสร้าภาพว่าน แ่บอเลยว่า ไม่ไ้ราม่า แล้ทำัวนนะ แ่รูนริริ๊!
“มีอ็อโ้เ้ามาอยู่้วย็เหมือนมีลูมีหลานในบ้าน หายเหาไปเยอะเลย” ป้าัยพูรับวัพลาส่น้ำให้ผมื่ม เล่นเอาผมแอบรู้สึเินๆ เหมือนัน ือไม่เยย้ายเ้ามาอยู่ในบ้านับุป้ารุ่นให่ันสอ่อสออ่ะนะ าิ็ไม่ใ่ ไม่รู้ว่าะ้อทำยัไอ่ะนะ
“เผื่อวันนึ...ป้าเป็นอะไรไป็่วยพาป้าไปโร’ บาล้วยนะ” ป้าัยพู่อ เล่นเอาะรูน้ำแทบพุ่! เี๋ยวรับป้า ผมเพิ่มาอยู่นิวยอร์ยัไม่ประสีประสา ป้าอย่าเพิ่รีบไปสวรร์ิรับ
ีวิหลัอยู่ับป้าัยเป็นไปอย่าราบรื่นรับ ป้าแเป็นนใี ้วยวามที่ผมเอ็เพิ่มา แ็เป็นห่วเอ็นูามประสาผู้ให่ มีเ็ๆ มาอยู่บ้าน็เป็นห่ว มัะถามว่าเป็นไบ้า ผมไปไหนมา ทานอะไรมาแล้วหรือยั เวลาแไปทำานลับมา็มัะมีอินลับมา้วย ็พวเปาะเปี๊ยะ พวนมีบที่แห่อนั่นแหละ มีเ็มู้เย็นินไ้ทั้เือนอ่ะ ป้าัยบอผมเสมอว่าทานไ้ไม่้อเรใ ป้าัยใีม๊าส์นาที่ว่าเือนแรที่ผมเ้าอยู่ แบอ่ายแ่่าเ่า่อน ่ามัำห้อ่อย่าย็ไ้ ทั้ที่โยทั่วไปแล้ว้อ่ายมัำเือนนึและ่าย่าอยู่อเือนนั้นอน้นเือน แ่ผมเพิ่มา าน็เพิ่ไ้ ไหน้อ่าย่าเรียนอี ็เลยุยับแเรื่อเิน่ามัำบ้านว่าอผ่อนเป็นสิ้นเือนไ้ไหม
” ไม่เป็นไร ไว้่ายอนสิ้นเือน หรืออนมีั็ไ้ ป้าไว้ใอ็อโ้” ป้าัยพู นี่ป้าัยหรือนาามัรวาลวะเนี่ย! น้ำาิไหล 555
ป้าัยนนี้ือหนึ่ในวามีามแรๆ อเมือนิวยอร์สำหรับผมเลยรับ หลัานั้นผม็เริ่มลัวับีวิ มีานทำ มี้าวิน มีทีุ่หัวนอน ไปโรเรียนเรียนภาษา ผมอยู่ับป้าัยอย่าปริี แ่เริ่มไม่่อยเอหน้าันแล้ว เพราะว่าป้าัยื่นไป้านอ่อนผมไปโรเรียน ผมไปทำานลับมาป้า็หลับแล้ว ็ทัทายามประสานอยู่ร่วมันที่นานๆ เอันที แ่ผมแอบสัเุเห็นว่าเวลาผมอุ่นับ้าวแล้วนั่ินอยู่ในห้อนั่เล่นนั้น ป้าัยแะอบหิว ออมาหาอุ่นอาหารามแล้ว็บอว่าอนั่ิน้วยน รู้นะป้า เหาล่ะิ๊ 555 แ่ว่าหลัาที่ผมอยู่ับป้าัยไ้ประมารึ่ปี ็มีเหุาร์ให้ผมัสินใ้อย้ายออ...
มันเริ่มะแห่วๆ ใน่วลาืนอ่วฤูร้อน บอ่อนว่าอาาศที่นิวยอร์เนี่ย มันรุนแรมา บทะหน้าหนาว็หนาวไ่ห พอบทะหน้าร้อน็ร้อนไ่ย้อยเลยอ่ะรับ ืนหนึ่ในฤูร้อนแรอผมที่นี่ หลัานอนเหื่อแพัให่ ผมเอ็สะลึมละลือื่นออาห้อนอนะเินไปเอาน้ำเย็นลูบหัวลูบัวแ้ร้อนะหน่อย อย่าถามว่าห้อไม่มีแอร์เหรอ เียรูยัไม่มีเล๊ย! ะำลัเินผ่านห้อนั่เล่น ผม็สะุ้ใี่แทบเล็เพราะเห็นเามืๆ อยู่ที่แถวั้นวาอที่หน้าห้อ
“เหรี้ย!!” ผมร้อเสียหลแ่พอั้สิไ้ อ้าว ป้าัยนี่หว่า มานั่ทำไรเียบๆ หน้าห้อผมเนี่ย ายหรือเปล่าวะ! แ่พอะโูีๆ แนั่พนมมือสวมน์พึมพำอยู่ โธ่...ป้าัยร้าบ ีสอีสามหน้ามาสวมน์หน้าห้อนอื่น เิผมใถีบป้าายไป ผมิุหัวโพอีิรับ
หลัาืนนั้นป้าัย็เริ่มสวมน์บ่อยึ้นรับ ือแทบะทุืนเลยรับ ใ้บานประูห้อผม็ะมีแสสีเหลืออร่ามอแสไฟาเปลวเทียนที่มันพริ้วไหวในห้อนั่เล่นยาม่ำืน บาทีออไปเ้าห้อน้ำแสเทียน็ทำให้เาอป้าัยที่แปะอยู่บนำแพให่เินว่าัวริและ็ออะพริ้วๆ หลอนประสาทหน่อยๆ ทุืนผม็นอนท่ามลาเสียสวมน์ไปแล้ว็ระลึถึพระพุทธ พระธรรม พระส์ พร้อมับันิ เรียมเินทาไปสู่สัมปรายภพ! เย้ย! ไม่ใ่ว๊อย ูยัไม่าย! บารั้บาืน็เป็น 4D มาแบบลิ่นธูป็โยเ้ามาามประูห้อ็มี บาทีมาแบบเป็นเสีย ไม้ลั่นเอี๊ยๆ เหมือนนเินรมอยู่หน้าห้อลอเวลา หลอนว๊อย! ผมอยู่ในสภาพนั้นไ้ประมาเือบสอเือน ็บอัวเอว่ารูอยู่ไม่ไหวแล้วว๊อยยย! อยู่่อเี๋ยวไ้ไปสู่สุิ บรื๋ย!
ผมบอป้าัยว่าอยาย้ายออไปหาที่อยู่ใหม่ ให้เหุผลว่าเพื่อนวนไปอยู่้วยัน และ็สะวับารไปทำานมาว่า ป้าัย็ทำหน้าเศร้าเป็นหมาเหาอยู่พัให่ ่อนาันป้าัย็พูอยู่บ่อยๆ ว่าไม่อยาให้ผมย้ายไปเลยอย่านั้นอย่านี้ แหม่ ถ้าป้าไม่เล่นอใส่ผม ผม็ยัอยู่่อไปแหละร้าบ 555
ปัุบันผ่านมาเป็นสิบปี ผม็ยัอิไม่ไ้ว่าโีริๆ เลยที่อนนั้นผมไ้ป้าัยให้ที่พัอยู่อาศัยในราาที่ไม่แพมา หาเป็นสมัยนี้ ็มี $800 เป็นอย่า่ำ มัน็่วยให้ผมไม่้อพะวับเรื่อเินทอมานั เริ่มทำานั้เนื้อั้ัวไ้ ว่าแล้ว็อยาอบุป้าัยริๆรับไม่เหมือนับไอ้โ้เพื่อนผมที่เล่าให้ฟัว่า มันถูรับวัโยป้าอีน ที่ื่อว่าป้าู...
**
ร้านน้ำาล* ือร้านายอำอนไทยที่อยู่ย่าน Elmhurst ใน Queens ะมีบอร์ประาศเรื่ออานับที่พัมาปัหมุอยู่เสมอๆ
พี่โ้** หมายถึ พี่แม๊ิโ เป็นาวอพยพลุ่มให่มาออเมริา นไทยมัเรียว่า ‘พี่โ้’
ความคิดเห็น