คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : เจ้าชายนิทรา
ทุอย่ามืไปหม
ผมพยายามลืมาแ่ผมไม่สามารถทำไ้ ผมพยายามยับร่าายแ่็ไม่มีส่วนไหนอบสนอ ผมัวล ผมใ แ่ผมทำอะไรไม่ไ้และนั่นยิ่ทำให้วามระวนระวายเพิ่มสูึ้น ผมิว่าัวเอฝันร้าย แ่ยมทูไม่้อนอน พวเราไม่ฝัน
ระหว่าที่ผมพยายามหาำอบ ผม็ลืมาึ้นมา
มืออผมำระาษใบเล็ทีุ่มเรื่อราวใน่วเวลาสุท้ายอมนุษย์เอาไว้ สิ่ที่เิึ้นเมื่อรู่ือวาระสุท้ายอเ้าอื่อในระาษ วามหวาลัวอเาล้ายับอนที่ผมโนลโทษในวามว่าเปล่าเป็นรั้แร
“เป็นอะไรหรือเปล่า” เสียอแมนี้ัึ้น
“เปล่า ไม่มีอะไร ัน้อไปแล้วล่ะ ไว้เอันัน”
แมนี้โบมือลา่อนหันลับไปมอท้อฟ้ายามอาทิย์อัส
โลนเป็นที่ไม่ไ้เห็นมานานทำให้ผมื่นเ้นอย่าบอไม่ถู แม้ว่าุหมายปลายทาะเป็นโรพยาบาลลาในแมนฮััน็าม
ผมมอรายื่อในมืออีรั้ โนาธาน เวส์ วัย 56 ปี สาเหุารายอเามีื่ออ นาโอมิ เวส์ ระบุอยู่ แ่ในนิมินั่น ผมลับไม่เห็นใร ไม่เห็นอะไรทั้สิ้น ผมิว่าัวเอพบเอารายมาทุรูปแบบ แ่มัน็ยัมีเรื่อราวใหม่ ๆ เิึ้นเสมอ
ารายอเวิน็เ่นัน ผมยัไม่รู้ทั้วัน เวลา และสาเหุ
ผมึ้นมาถึวอร์ 5 เห็นเาน์เอร์พยาบาลอยู่ในระยะสายาพร้อมพยาบาลสอนประำที่ นหนึ่ำลัอ่านแฟ้มนไ้ อีนำลัใ้านอมพิวเอร์ แพทย์หินหนึ่ำลัรอเอสารบาอย่าอยู่ ทา้ายและวาเป็นทาเินยาว สอ้าทาือห้อพัผู้ป่วย
“505” ผมพึมพำะมอหาห้อพัอโนาธาน เวส์ หาเาเป็นนไ้ที่นี่ สาเหุารายอเา็วรเป็นเพราะโรไม่ใ่หรืออย่าไร
ถ้าลิลิธยัอยู่ เราไ้แลเปลี่ยนวามิเห็นัน
เท้าอผมะัทันทีที่สายาหันเห็นหมายเลห้อ 505 แผ่นป้าย้านหน้าระบุื่อแพทย์เ้าอไ้ ประูห้อเป็นแบบเลื่อนเปิ ไม่มีบานหน้า่าให้มอเห็น้านใน ผมเ้าไปในนั้นโยไม่รู้ว่าะมีสิ่ใรออยู่
โนาธาน เวส์ นอนหลับอยู่บนเียพร้อมเรื่อ่วยหายใ เสียาเรื่อมือแพทย์ัึ้นเป็นระยะล้ายมน์สะให้ผมไม่อาละสายาไปไหน ผู้หินหนึ่นั่บนเ้าอี้้าเีย เธออายุไล่เลี่ยับเา มีผมสีน้ำาลเล้าเป็นมวยอยู่้านหลั ใบหน้าอเธอสูบอบ สายาเหนื่อยล้า้อมอายบนเีย มืออเธอลูบหลัมืออเา
“ันเื่อว่าุไ้ยินัน โนาธาน” เธอพูึ้น “แ่ถ้าุไม่ทำอะไรสัอย่า พวเา็ะไม่เื่อว่าุยัอยู่”
เธอประอมืออเา้วยสอมือ เฝ้ารอปิิริยาอบสนอแ่โนาธานยันอนนิ่
“่วยบอทีว่าุยัสู้อยู่ ยัอยาให้ันสู้่อ” เธอบีบมือเาแน่นึ้น แม้ผลที่ไ้ยัเป็นเหมือนเิม
อนนี้ผมเ้าใแล้วว่าสิ่ที่ผมเห็นืออะไร วามลัวในอนนั้นมาาไหน และทำไมทุอย่าถึมืไปหม โนาธาน เวส์อยู่ในอาารโม่า เาไม่แม้แ่ะสามารถลืมาไ้ ยับัวไ้ ทำามำสั่ไ้ ผู้หินนั้นือนาโอมิ เวส์ และเธอำลัหมหวั แ่ารบอว่าเธอือสาเหุารายอเา ูะไม่แฟร์เท่าไร
“พวเา้อารให้ันัสินใแล้ว” เธอพูโยที่ยัุมมืออเาไว้ “ันลัว”
ววิาที่ผมเยมารับในโรพยาบาล ล้วนแ่ป่วยาย หรือประสบอุบัิเหุนเสียีวิ นี่เป็นรั้แรที่มันเิึ้นาารัสินใอน ผมไม่อยู่ในสภาพที่ะทนเห็นหรือรับฟัเรื่อหหู่รนี้ไ้ มันยัมีเวลาอีเือบั่วโมว่าะถึวาระสุท้ายอโนาธาน เวส์
ผมัสินใเินออาห้อ 505 ลับมายัเาน์เอร์พยาบาล อย่าน้อยรนี้็ไม่ไ้ทำให้รู้สึอึอัหรือน่าหหู่ บริเวนี้ให้วามสบและปลอโปร่ อาเป็นเพราะหน้า่าบานให่ที่สามารถมอเห็นทัศนียภาพ้านนออาาร็เป็นไ้
“ห้อ 502 เป็นยัไบ้า”
บทสนทนาอพยาบาลสอนหน้าเาน์เอร์ัเ้าโสประสาท สีหน้าอู่สนทนาบ่บอว่าไม่ใ่เรื่อี ผมอยาหนีเรื่อหหู่แ่ถ้ายัอยู่ในโรพยาบาล็เป็นเรื่อยา ยิ่ในหอผู้ป่วยแบบนี้
“อนอาารย์ราวน์วอร์็พูเหมือนันว่าเาน่าะรู้สึัวไ้แล้ว อนนี้แม้แ่ายัลืมไม่ไ้เลย ันลัวว่าเาะฟื้นมาเป็นเ้าายนิทรา ันยัไม่อยาเื่อเลยว่าเป็นเาริ ๆ”
“รู้ัเา้วยเหรอ”
“ันามผลานอเามาลอเลย ล่าสุเาเยประาศไว้ว่าหนัสือเล่มใหม่ะวาายปลายฤูร้อน แ่แบบนี้...สวัสี่ะ”
สอพยาบาลหันไปทัหิสาวที่เินเ้ามาในหอผู้ป่วย เธอพยัหน้าให้พวเา่อนะเินเลี้ยวไปทา้ายแล้วเ้าห้อ 502 ไป
“เธอมาทุวันเลยเนอะ”
“พ่ออเาไม่ไ้อยู่ในสภาพที่ะมาเยี่ยมไ้บ่อย ๆ เธอมาูแลแทนทั้ในานะัวแทนแล้ว็เพื่อนสนิท ันอยาให้เวินรู้สึัว เาะไ้หาย”
“พ่ออเาอยู่เาหลีใ้เหรอ”
“อยู่อเมริานี่แหละ แุ่อายุมาแล้ว ไปไหนมาไหนไม่สะว”
ผมถึับยืนนิ่เมื่อรู้ว่าใรือนไ้ห้อ 502 เท้าอผม้าวเินไปยัห้อัล่าวโยอัโนมัิ ผมหยิบระาษโน้ที่มีื่ออเวินึ้นมา มันยัไร้ึ่สาเหุารายและวันเวลา ผมสัเเห็นว่ามืออัวเอสั่น ้านหลัอประูบานนี้น่าลัวยิ่ว่าประูไม้ในวามว่าเปล่าเสียอี
ผมำมือแน่นแล้ว้าวเท้าเ้าไป้านใน
ห้อพัหน้าาเหมือนอโนาธาน เวส์ปราึ้นรหน้า ผู้หินนั้นนั่อยู่้าเียพร้อมอมพิวเอร์แบบพพาบนั เธอสวมแว่นะอ่าน้อวามบนหน้าอให้ายที่นอนอยู่บนเียฟั
ผมเินเ้าไปใล้ ๆ มันยาที่ะบอว่านบนเียมีหน้าาแบบไหนผ่านเรื่อ่วยหายใและสายระโยระยามามาย ผมหยุลที่ฝั่ร้ามอผู้หินนั้น มอใบหน้าอนที่ผมไม่ไ้เห็นมาหลายปี เาไม่ไ้่าอะไราอนที่ผมเห็นรั้ล่าสุเลย มันทำให้ผมปวใทั้ที่ผมไม่วรมีวามรู้สึใ ๆ แล้ว
“เวิน...” เสียที่หลุออไปาปาอผมเป็นเสียที่แม้แ่ัวผมเอยัำไม่ไ้
“สอสัปาห์แล้วนะ” ผู้หินนั้นพูึ้น “ถึหมอบอว่ายัมีหวัแ่ัน็เริ่มลัว ันไม่น่าเร่ใหุ้ปิ้นบับเลย ุะไ้รีบื่นึ้นมาเียน่อให้ัน หลายนื่นเ้นับเล่มใหม่มาเลยนะ บทสรุปอพัลวอล แ่มัน็ไม่วรเป็นเรื่อสุท้ายอุสิ ไม่สิ...ุ้อื่นมาแ้านให้ัน่อนนะ ไม่ั้นหนัสือะออไม่ทันวันที่ 8 เือน 8 นะ”
เธอมอหน้าเา่อนะ้มมอออมพิวเอร์่อ วาอเธอเ็มไป้วยวามเศร้าสร้อย
ผมมอหน้าเวิน รู้สึปวทั้ศีรษะและเบ้าา แ่ยมทูร้อไห้ไม่ไ้ ไม่ว่าเราะโศเศร้า เสียใเพียใ ็ไม่มีน้ำาไหลออมาให้เห็น วามทรมานึเพิ่มพูนโยที่ทำอะไรับมันไม่ไ้
วันที่ 8 เือน 8 ือวันเิอผม เาั้ใวาายหนัสือเล่มสุท้ายอีรีส์ในวันเิอผม
“ทำไมล่ะ” ผมถามทั้ที่รู้ีว่าะไม่ไ้ำอบ เวินอาะยัไ้ยินสิ่ที่ัวแทนอเาพู แ่เาไม่มีทาไ้ยินเสียอผม ไม่ว่าะเป็นอนที่รู้สึัวหรือไม่รู้สึัว็าม
วันที่ผมเอเารั้สุท้าย เาไม่ไ้แสท่าทีใ ๆ ออมา เาไม่ไ้พูอะไรออมา แล้วทำไมเาถึทำแบบนั้น เียนหนัสือเล่มนั้น เียนเรื่อราวเหมือนผมเป็นฮีโร่ เป็นนสำั เียนเรื่อราวให้ผมมีใรสันรออยู่ที่โล แ่ถ้าผมลับไปที่นั่น ผม็้อาย
ผมมอไปที่อมพิวเอร์แบบพพาบนัอัวแทน เธอำลัอ่าน ำลัพิมพ์อะไรบาอย่าลไป สิ่ที่อยู่บนหน้าอเป็น้นบับอย่าไม่้อสสัย เพราะเธอพูถึเป็นระยะ ั้ำถามับเวินเป็นระยะ
“ันอยา้ามไปอ่านอนสุท้ายมา เพราะอยารู้ว่าะเิอะไรึ้นับออัส แ่ัน็ะไม่ทำเพราะันรู้ว่าุไม่อบารสปอยล์ เมื่อี้ันเรียว่าพัลวอลหรือออัสนะ” เธอมอหน้าเาเหมือนทำอะไรบาอย่าผิพลาไป “รู้ไหม อนแรันัวลมาับื่อัวละร ลัวไม่ิปา ลัวอ่านยาเินไป ลัวว่ามันะแปล แ่ลับลายเป็นว่าื่อนั้นเ้าับเรื่อไ้เป็นอย่าี มีเสียอบรับใน้านีมาว่า ัน็สบายใ”
เธอเียบไปรู่หนึ่ราวับำลัทบทวนบาอย่า ่อนะส่ายหน้าแล้วมีสมาธิับหน้าออมพิวเอร์่อ ำพูอเธอทำให้ผมสสัย บาทีเธออาะรู้ำอบที่ผม้อาร็ไ้ บาทีเธออาให้วามระ่าับผมไ้
“ุ...” ผมะัทันทีที่พูออไป ผมเป็นบ้าอะไรน่ะ ผมายไปแล้ว ไม่มีใรไ้ยินผม มอเห็นผม ไม่มีใรสามารถสื่อสารับผมไ้
ผมหันลับไปทาเวิน หาไม่มีเรื่อ่วหายใ หรือสายระโยระยาเหล่านั้น เา็เหมือนนนอนหลับธรรมานหนึ่ ารไ้มอหน้าเาทำให้ผมไ้รับรู้ว่าาลเวลาผ่านมายาวนานมาเพียใ นับั้แ่อนที่เรายัเป็นเ็อยู่บ้านใล้ัน นระทั่รั้สุท้ายที่ไ้พบันในนิวยอร์ ภาพในหัวอผมอนนี้ เ็มไป้วยเรื่อราวในอีอนที่เราสนิทัน ทุอย่าทะลัเ้ามาในราเียวนผมแทบรับไม่ไหว
ผมับมือเาแน่นึ้นนลืมไปว่าถ้าผมรวบรวมสมาธิมาพอ มันะส่ผลระทบบาอย่า่อโลนเป็น เหมือนอนที่ลิลิธเยทำให้ไฟรารับพร้อมันและผมทำให้มันิึ้นอีรั้
ผมปล่อยมือาเาโยที่เายัไม่รู้สึัว เสียอัวแทนยััึ้นเป็นระยะเพื่อพูุยับเวิน ู่ ๆ ผม็มอเห็นัวเอนั่อยู่ในำแหน่ที่เธอนั่ เป็นฝ่ายพูุยับเวิน ผมยิ้มเยาะให้ับภาพในหัว ยิ้มเยาะให้ับวามเป็นริที่ว่าเวินำลัะายและผมือยมทูที่รอรับวิาอเา
“แย่แล้ว” ผมร้อึ้นเมื่อนึไ้ว่ามีวิาที่้อรอรับ
นาฬิาฝาผนัในห้อพับอว่าเลยเวลาารายอโนาธาน เวส์มาแล้วห้านาที ผมมอเวินอีรั้ รู้ว่ายัไ็้อไ้เห็นเาอี่อนะเินออาห้อไป
โนาธาน เวส์ยืนมอร่าไร้วิาอัวเอาปลายเีย ภรรยาอเาำลันั่ร้อห่มร้อไห้อยู่้าเีย ภายในห้อมีแพทย์และพยาบาลำลัปิบัิหน้าที่อน
“โนาธาน เวส์ ุายแล้ว รุามาับผม”
วิาอเาไม่ไ้อยู่ในสภาพอายวัยห้าสิบ หสิบปี แ่เป็นวิาอนหนุ่มวัยสามสิบ บาทีนั่นอาเป็น่วเวลาที่เาพบับภรรยา็เป็นไ้ บารั้วิานาย็ย้อนลับไปใน่วเวลาที่พวเามีวามสุที่สุ หรือน่าำมาที่สุ
“ผมไ้ยินเสียอเธอแ่ผมไปหาเธอไม่ไ้ ทุอย่ามันมืไปหม ผมอยาบอเธอว่าผมยัอยู่แ่็ทำไม่ไ้” เาพูโยที่ยัมอภรรยาอัวเอ “ุเหนื่อยมาน่าู ทำไ้ีมาแล้วนะ อบุที่ยัอยู่รนี้ับผม ผมลัวที่ะ้อายามลำพัแ่พอไ้รู้ว่าุอยู่ับผม มัน็...”
เป็นไปไม่ไ้หรอที่เาะยินีับาราลา ยิ่เป็นาราลาที่ไม่มีวันไ้พบันอีแบบนี้ เวลา็ไม่ไ้่วยให้ทำใไ้ เราอาิถึาราลาน้อยลแ่วามรู้สึมันยัอยู่ หลบ่อนัวอยู่ในส่วนลึที่สุอวามทรำ รอวันที่ะปะทุึ้นมาอีรั้ รอวันที่เราอ่อนแอมาที่สุเพื่อหันมาทำร้ายเรา
“ผม้อไปับุใ่ไหม รีบพาผมไปเถอะ” โนาธานหันมอผม เสียอเาทำให้ผมหลุาภาพในอี
“ุไม่เป็นอะไรแน่เหรอ” ทำไมผม้อถามอะไรแบบนั้นออไป้วย ผมไม่ไ้อยารู้สัหน่อย ผมรีบยื่นมือไปรหน้า เปิทาเ้าสู่วามว่าเปล่า
“ถ้าผมายหลัเธอ ผมหมห่ว แ่ารที่เธอยัอยู่...” เามอนาโอมิ้วยสายารัใร่ ้วยวามอาลัยอาวร์่อนะัใเินามผมไปที่วามว่าเปล่า
วามลัวที่ผมรับรู้ในนิมิไม่ใ่ารลัวาย แ่เป็นารลัววามโเี่ยว ลัวที่้อาโลนเป็นไปามลำพัโยไม่มีใรเหลียวแล ไม่มีใรรำลึถึ
หลัาส่โนาธานผ่านประูไม้ไปแล้ว ผม็บลิ์ลับไปที่โรพยาบาลแห่นั้น มันไม่ใ่เรื่อผิแ่อย่าใในเมื่อเวินือวิาที่ผม้อรอรับ ารเฝ้าิามเาถือเป็นหน้าที่อย่าหนึ่
ัวแทนอเาลับไปแล้ว เหลือเพียเวินอยู่ามลำพับนเียผู้ป่วย ผมหยิบโน้ใบนั้นึ้นมาและมันยัมีเพียื่ออเวินระบุอยู่ เธล่วรู้ถึารายอมนุษย์ทุน เาให้้อมูลนั้นับยมทูเพื่อเรียมรับววิาให้ทันท่วที แ่ทำไมเวินถึ่าออไป ทำไมเธไม่ยอมบออะไรผมเลย
ผมนั่บนเ้าอี้้าเียัวเียวันับที่ัวแทนนนั้นนั่ ำแหน่ที่ผมไ้แ่ยิ้มเยาะให้ัวเอ มันะีแ่ไหนถ้าผมไ้นั่อยู่รนี้ริ ๆ เฝ้ารอให้เาื่นึ้นมาริ ๆ โยที่เาลืมามาเห็นผมไ้ริ ๆ
“ันิถึนาย” ทันทีที่ำนั้นหลุาปา ผม็รู้สึสบายใมาว่าเิม “มีอะไรมามายที่ันไม่ไ้ถามนายในวันนั้น ันลัวำอบที่ะไ้ ันลัวว่าทุอย่าะไม่เหมือนเิม หลายปีที่เราาันมันเหมือนมี่อว่านาให่เิึ้นระหว่าเรา นายำเพลที่พวเาเปิในร้านอนพวเราุยันไ้ไหม ันำไ้ระทัุ่ที่นายใส่ อาหารที่นายสั่ พอไุ้ยไปสัพั็เหมือนไ้ย้อนลับไปอนที่เราอยู่ในบารอน ทาวน์ิป ในบ้านอนาย บนเียอนาย พร้อมับนมและเมมามายที่เราสรรหาันมาเล่น
“นายทำให้ันหัวเราะไ้อย่าริใอีรั้ แ่อนที่เราอลาันหน้าร้านอาหารท่ามลาอาาศหนาวปลายฤูใบไม้ร่ว ันนึถึวามว่าเปล่า ถึวามเป็นริที่ัวเอ้อลับไปเผิอีรั้...ที่นายเียนหนัสือพวนั้นเป็นเพราะรู้สึผิ่อันอย่านั้นเหรอ นายทำทุอย่าที่ทำไ้แล้ว่าหา...”
อนที่ผมลืมาึ้นมาอีรั้และำลัยืนมอร่าไร้วิาอัวเอบนเีย โทรศัพท์มือถือรั้นวาอ้าเีย็สั่นึ้น บนหน้าอปราื่ออเวิน ื่อนั้นทำให้ผมรู้ัวว่าเิอะไรึ้นับัวเอโยที่ผมไม่สามารถย้อนลับไปแ้ไอะไรไ้อี หลัานั้นผม็ไ้ยินเสียอเธ ไ้ยินพันธะสัาที่ผม้อยอมรับและลายมาเป็นยมทูนถึอนนี้
ผมไม่มีทารู้ว่าเาโทรมาเพื่ออะไร และไม่มีวันรู้ ราบใที่เายัไม่รู้สึัวอยู่อย่านี้
ผมวามือลบนมืออเาอย่าระมัระวั ไม่ว่าเาะรับรู้ถึสัมผัสอผมหรือไม่ ผมไม่รู้สึถึสัมผัสาเา ผมทำไ้แ่นึถึสัมผัสา่วเวลาที่ัวเอยัมีีวิอยู่
“ันไม่เยโทษนายนะ เวิน ันะโทษนายไ้ยัไ นายเป็นสิ่ที่ีที่สุที่เิึ้นับันใน่วเวลานั้น ที่เธไม่ระบุสาเหุารายเป็นเพราะนายยัมีโอาส...ใ่ไหม ผมเ้าใถูไหม”
ผมเยหน้าึ้นบนทั้ที่เธอยู่ที่ไหน็ไม่เยมีใรล่วรู้
“ุให้ผมเอเาอีรั้เพื่ออะไร”
ำถามอผมยัไร้ำอบ เธไม่เยพูอะไรับผมโยรอีเลยนับั้แ่ลายมาเป็นยมทู
ผมลุึ้นยืนเพื่อเรียมัวลับเอริโ้ ราบใที่ผมยัไม่ไ้เห็นนิมิารายอเวิน ผม็มั่นใไ้ว่ายัมีเวลา อนที่ผมบลิ์ ผมไ้เห็นสิ่ที่ไม่ิว่าะไ้เห็น
วาอเวินเบิโพลล้ายสะุ้ื่นาฝัน
ผมโผล่มาที่เอริโ้ ท่ามลาเสียหวีร้ออย่าสนุสนานอเหล่ายมทู ผมทำไ้แ่ยืนนิ่ให้ับสิ่ที่เห็นเมื่อรู่
ความคิดเห็น