คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Chapter II เด็กชายผู้กลายเป็นทาส
ในรอแห่หนึ่, ฟลอเรน์, แว้นอสานา, อิาลี
10.23 p.m.
ายนหนึ่แ่ัว้วยเสื้อผ้าัวหนาโทนสีเ้ม ทำัวลุลี้ลุลนรีบ้าวเินามถนนสายเล็ ๆ ูเหมือนเาะมีุหมายสำหรับ่ำืนนี้แล้ว แ่ทันในั้นเอ็สัเเห็นเ็ายอายุประมา 10-12 ปีนอนสลบอยู่ ึเินเ้าไปใล้ ๆ เอื้อมมือไปเย่าัวเบา ๆ เมื่อไร้ารอบสนอ เาเลยเอามือไปอัไว้ที่มูเพื่อูว่าร่ารหน้านั้นยัมีีวิอยู่หรือไม่ เมื่อสัมผัสไ้ถึลมหายใ ึไ้สัเเห็นใบหน้าที่แม้ะมีรอยเปื้อน แ่็ไม่อาบบัวามสวยามที่่อนอยู่ไ้ รูปหน้าทีู่เรียวและอ์ประอบใบหน้าที่อาะูแปลาสำหรับนยุโรป ลับมีเสน่ห์ แววาอายนนี้วาววับึ้นมาั่วอึใ เาัสินใแบร่าอเ็รหน้าไปยัที่พัอเาึ่มีนัับใรบานอยู่
“ลุอแลน ้าเอเ็นี่นอนสลบอยู่้านอ เ้าว่าไ” ายผู้ที่้าวเ้ามาในบ้านพัพูับายวัยลานที่นั่ื่มเหล้าอยู่ที่โ๊ะ พร้อมันเาไ้วาัวอเ็ายไว้ที่โฟาัวยาว ายผู้ที่อยู่่อนแล้วไ้ยินันั้น็ลุึ้นแล้วเินเาไปที่โฟาัวัล่าว เพื่อพิาราูรูปลัษ์อสิน้า
“ีเลยนิ ้าว่าสิน้านี้้อมีนแย่ิันแน่นอน ผิวพรรี น่าะทำำไรให้เราแทนนัผู้หิบ้านนั้นไ้ ” ายวัยลานที่ื่อว่า อแลน เาือพ่อ้าทาสที่ทำาร้าทาสมาไ้เือบ 5 ปีแล้ว เามีื่อเสียอยู่บ้าในแวว แ่เา็เป็นเพียพ่อ้าระับลา ๆ ที่มัะทำาร้าับลุ่มใหม่ ๆ เพราะไม่มีอิทธิพล เนื่อาพื้นเพเป็นเพียลูพ่อ้าเวียน ที่เร่ายอไปามเมือ่า ๆ และเมื่อเาัสินใทำาร้าทาสึ่ไ้ผลำไรมาว่า แ่็เสี่ยที่อาะถูับ ึ้อหาผู้่วยสันมา่วยันปปิธุริสีำนี้ ึ่น ๆ นั้น็เป็นใรไม่ไ้ นิ หลานายที่เป็นลูน้อสาวอเา ึ่อนนี้ไ้ายไปแล้ว้วยโรร้ายาานที่ทำ เาึเอาัวอหลานายมาทำาน้วยัน เพราะเื่อใไ้มาว่านนอ
“ับมันใส่รรวมับนอื่น ๆ ไว้ พรุ่นี้เราะออาโบโลา เป้าหมายือลิวอร์โน” อแลนพูสั่ารหลัาิแผนารเินทาไป้าายรั้่อไป พวเาและสิน้าะเินทาไปะวัน เพื่อไปลิวอร์โน
นิไ้ยินันั้น็ิเี่ยวับุหมายปลายทาอพวเา “ลิวอร์โน ที่นั่น็ีนะ เมือท่าแห่ิร์เรเนียน น่าะมีพวพ่อ้าทาสอยู่เยอะเียวหล่ะ หวัว่าเราพอะไ้ส่วนแบ่นั้นมาบ้า” เาิว่าผู้เป็นลุอยาะเ้าไปแบ่เ้ิ้นโับพวพ่อ้าเ้าถิ่น ที่ท่าเรืออันเลื่อื่อ
“เป้าหมายอเราไม่ใ่ที่นั่นหรอ เราะิเรือสมุทรอเ้ามาเร่ไปที่เาะาร์เา” อแลนแย้วามิอนิ เามีวามั้ใที่ะทำาร้าทาสที่อื่น ึ่็ือเาะให่ทาะวันออิาลึ่ั่นลา้วยทะเลิร์เรเนียน
“มาเร่ เศรษีใหม่นั่นน่ะนะ แล้วที่นั่นมีอะไรนอาป่าไม้ับหาทรายยาวไลรึยัไ ที่พัผ่อนอพวเศรษีับุนนานั่นร้านะาย เสียเวลาเปล่าแล้วลุอแลน” นิท้วผู้เป็นลุ ที่เาะาร์เา แม้ะเป็นเาะให่ แ่ที่นั่นมีเมือน้อย และท่าเรือ็ไม่ไ้ึัมานั พื้นที่ส่วนให่เป็นป่า ลู้าที่พวเาอยาะไ้ะหายามา ธุริรั้นี้อาล้มเหลว
อแลนหันไปมอหน้าหลานาย แม้ะทำาน้วยันมาเือบปี แู่เหมือนหลานายเาะไม่ไ้มีวามิที่ามเาทันสัที “เ้าโ่ ไม่รู้อะไระแล้ว ้าไ้่าวมาว่าพวทหารสเปนะเ้ามาที่เาะาร์เา เห็นว่าเพิ่ะับโรสลัไ้ เินราวัลอื้อ่าน่าู ้อไ้ราาามว่าพวุนนาในเมืออยู่แล้ว ้าึ้นราาไ้อีหลายส่วนเียว และยิ่่วนี้ทหารหลวันเิบ้า ับพ่อ้าทาสรายเล็ ๆ เ้าุเป็นว่าเล่น ้าไม่อยาเสี่ยอยู่ใล้เมือหลว่อหรอนะ” อแลนหวัะสร้าำไราทหาร่าาิ ึ่มัมีาร่อสู้ับประเทศอิาลี หลัา่วหลัมาที่ทหารในเเมือให่เริ่มมีารรวราเ้มว และับพ่อ้าทาสระับย่อยันไปหลายราย
ผู้เป็นหลานทำสีหน้าเ้าใ แ่็ยัอแย้ึ้นมาไม่ไ้ “แ่พวสเปนน่าลัวะาย ยิ่เป็นทหารมันะีเหรออแลน พวมันะราาเราลแน่ ๆ ถ้าเห็นเราเป็นพ่อ้าัวเล็ ๆ” ็รู้อยู่ว่าทหารสเปนโยเพาะทหารเรือนั้นเ่าและป่าเถื่อน พวเาเป็นแ่พ่อ้าัวเปล่าะเอาอะไรไปสู้ับลุ่มทหารที่มีอาวุธ เาลัวว่าอาะถูทำร้ายหรือ่มูู่รีเินอพวน
อแลนเ้าใวามัวลอนิ แ่เา็เนสนามพอะหาวิธีแ้ไเรื่อนี้ไว้แล้ว “ไม่้อห่ว ้าิ่อนายหน้าไว้แล้ว เ้าหน้าเินนั่นะรับหน้าที่ายเอ เราะลายเป็นพ่อ้าทรอิทธิพล้วยลมปาเ้านั่นเียวหล่ะ ส่วนหน้าที่ เราแ่เอาอไปส่แล้วรอเิน้อนให่ แ่นั้น็พอ นี่้าอุส่าห์เลียแ้เลียาเ้ามาเร่นไ้ิึ้นเรือมันไป ะให้มันเสียเปล่าเหรอห้ะ” ในอนท้ายอแลนใ้น้ำเสียที่เริ่มไม่พอใ เาอุส่าห์ทำัวประบเอาใเศรษีใหม่นนั้น ึ่เาไม่่อยะอบหน้านั หมเินไป็ั้หลาย และยั้อเ็บวามไม่พอใทั้หลายไว้ อลั้นให้ธุริสามารถเิน่อไปไ้ เพื่อผลประโยน์ที่ะไ้ในอนา
นิเห็นว่าลุเริ่มอารม์เสียแล้วึยอมสบปาสบำ “ถ้าลุว่าอย่านั้นนะ” ล่าวอบเสีย่อยลยอมรับเส้นทาารเินทาที่ลุไ้วาแผนไว้่อน แล้วแบร่าอเ็หนุ่มในอนแรไปไว้รวมับสิน้านอื่น ๆ
เ็ายที่นอนสลบไสลมาลอทั้ืน เริ่มรู้สึัว เปลือาเปิึ้นอย่า้า ๆ เมื่อมีสิรู้ัวึ้นมาึมอสัเสิ่รอบ ๆ ูว่าเามาอยู่ที่ไหน
“ที่นี่มันที่ไหนัน” ผมื่นึ้นมาใน ‘ร’ ใ่รไม้นาให่พอะใส่ัวนไ้ 3-4 น และอนนี้เหมือนำลัเลื่อนที่อยู่ แ่้วยวามเร็วที่้ามา ๆ ผมิว่านี่ไม่ใ่รถบรรทุหรือระบะ แ่น่าะเป็นอะไรที่้าว่ามา ๆ เ่นเวียนหรือรถลา
นอาผม ที่อยู่ในรเียวันยัมีผู้หินหนึ่ึู่มีอายุ น่าะวัยลานในุที่เหมือนสาวใ้ในภาพวา ใสุ่ที่เนื้อผ้าหยาบ สีทึม ๆ และมีรอยปะผ้าเ็มไปหม ไลไปว่านั้นยัมีอีรที่้าในมีนอยู่ 2 น แ่มันมืเินไปที่ะสัเรายละเอียปลีย่อย “ทำไมผมถึอยู่ในร พวุเป็นใร” ผมถามออไป นี่ผมหลุมาอยู่ในอถ่ายหนัเหรอ ทุอย่าูโบราไปหม ทั้รไม้ เวียน และเสื้อผ้า
เวียนถูหยุล แล้ว็มีนนหนึ่เินมาที่ท้ายเวียนเลิผ้าึ้น เาเป็นผู้ายที่มีสีหน้าหุหิ “เฮ้ พวทาสหยุส่เสียโวยวายไ้แล้ว ไม่อย่านั้น้าะีพวเ้าให้ส่เสียอื่นไม่ไ้นอาเสียโอรวเลยอยู” พูบแล้วเาึเินลับไปนั่ที่นั่นับแล้วออเินทา่อ
“นี่มันละเมิสิทธิมนุษยนั ๆ พว้ามนุษย์เหรอ” ผมว่ามันไม่ใ่อถ่ายหนัแล้ว ำพูทีู่รุนแรและสถานาร์ปัุบันทำให้ผมิว่าอนนี้ถูับัวมา นี่มันาร้ามนุษย์ั ๆ
ผู้หิที่นั่อยู่ับผมเยิบเ้ามาใล้ผมเล็น้อย แล้วพูว่า “เ้าหนุ่มพวเราเป็นทาสที่ถูาย อนนี้ำลัเินทาไปที่ท่าเรือ พวพ่อ้าะเอาทาสไปายที่เาะาร์เา”
เมื่อไ้ยินื่อสถานที่ทีุ่้นเย ผม็รู้ไ้ทันทีว่าอนนี้อยู่ที่ไหน ‘เาะาร์เา เราอยู่อิาลีสินะ’
นี่เราสลบไปนานเท่าไหร่เนี่ย ล่าสุเราอยู่ที่โบโลา แล้วเินทา้วยเวียนนี่มันนานเท่าไหร่ัน “ุ่วยบอผมหน่อยไ้ไหมว่าวันนี้ วันที่เท่าไหร่”
“้าไม่รู้วันที่หรอนะ แ่ถ้าเือนับปี็พอไ้ เือนนี้มิถุนา .ศ.16xx”
400 ปี่อนนี่ เรามาที่นี่ยัไหล่ะเนี่ย ทำไมนึไม่ออเลย บาู้้าทศวรรษ็ไม่ย้อนลับมานานนานี้หรอ บ้าริ ทำไมไม่มีวามทรำ่อนหน้านี้เลย เราไปเยี่ยมสุสานอเียวโะแล้วำลัะลับไม่ใ่เหรอ ทำไมถึไ้มาอยู่ในอีว่า 400 ปีนี่ไ้หล่ะ
ผมิอะไรอยู่นเียวสัพั แล้ว็ไ้ยินเสียอผู้หิพูับผม “้าอบำถามเ้าแล้ว ทีนี้า้าถามบ้า เ้าเป็นใร พ่อ้าเลวนั่นโยนัวเ้าเ้ามาเมื่อืนอนเ้าสลบอยู่ เลยยัไม่ไ้ถามื่อเ้าเลย”
ผมำลัะแนะนำัว แู่่ ๆ ็ไม่รู้ว่าัวเอื่ออะไร นี่มันบ้าอะไรเนี่ย “ผม็ไม่รู้เหมือนัน วามทรำอผมว่าเปล่า”
“มิน่าเล่า พูาพิลึ แล้วไอ้สิทธิมนุษยนนั่นมันอะไรัน หัวเ้าะระแทนพูาแปล ๆ ออมา วันืน็ไม่รู้ ้าิว่าเ้าเป็นบุรายุนนาที่อแลนับมา อนนี้รอบรัวเ้าะามหา เ้าพ่อ้าเลวนั่นเลยรีบิ่หนีทาาร ผิวพรรอย่าเ้าายไ้ราาามเียวหล่ะ มันไม่อยาปล่อยไปหรอ”
‘พว้าทาสะเอาเราไปายสินะ ้อหาทาหลบหนี อนนี้ลอหาน่วยีว่า’
“แล้วุ เอ่อ ท่านื่ออะไร ้าะไ้เรียถู” เท่าที่สัเมา ำพูที่ผมใ้้อเปลี่ยนให้เ้าับยุนี้ ถึวามทรำบาส่วนะหายไป แ่พื้นานารใ้ีวิยัอยู่ วามรู้ทั่วไป็้วย อนนี้้อทำัวให้ลมลืนไป่อน เิมีนรู้ว่ามาาอนาอาถูับไปทำอะไรแปล ๆ
“ท่านอะไรัน ้าเป็นทาส นามอ้าือโมนิ้า เ้าเรีย้าว่าโมน เย ๆ ”
“ลท่านโมน*”
*ท่านในบริบทนี้เป็นารให้เียริวามอาวุโสว่า
“เียบไ้แล้ว” เสียผู้ายที่น่าะเป็นพ่อ้าทาสัึ้นมา สสัยเาะไ้ยินเสียเราุยัน
“อยู่เียบ ๆ ไปสัพันะเ้าหนู อีสัพั็ะถึเวลาพัแล้วหล่ะ ้อให้น้ำม้า”
“รับ เอ่อ อรับ” ผม็ปารับำอนนี้อยาิอะไรนเียวู่อนว่าแล้ว็หันมาสำรวัวเอูบ้า
“เฮ้ย” นี่มันอะไรอีเนี่ย แนาที่เล็ว่าที่เย มือที่ไม่มีวามหยาบร้าน ร่าายผมทำไมลับไปเป็นเ็หล่ะเนี่ย สัสิบวบไ้มั้ ย้อนเวลาแล้วยัย้อนวัยอีเหรอ วามทรำ็มาหาย มันเิอะไรึ้นันแน่เนี่ย พระเ้าเล่นลเหรอ
“อยาโน้อมใ่ไหมห้ะ” เสียราวนี้เรี้ยวราว่าเิม ผมยัใอยู่แ่็ไม่อยาโน้อมหรอ
แล้วเวียน็เลื่อนที่ไปอย่า้า ๆ บรรยาาศเียบสบในที่มืวนให้อยาล้มัวนอน ทำให้ผมเลือีบหลับสัรู่ ถึที่พัแล้ว็ะไ้ออไป้านอบ้า
ความคิดเห็น