ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    แปลเพลงของ Mili + AWAAWA

    ลำดับตอนที่ #45 : Mirror Mirror [Millennium Mother]

    • อัปเดตล่าสุด 27 พ.ย. 62



    You've found a piece of me

    เธอพบส่วนหนึ่งของฉัน

    Hidden behind the monitor beyond

    ซ่อนอยู่หลังหน้าจอ

    Saw the worth in me I could never see

    มองเห็นคุณค่าในตัวฉันที่ตัวเองยังมองไม่เห็น

    Polished my body

    ขัดเกลาร่างกาย

    Let all my bitterness melt into candy

    ให้ความขมขื่นละลายเป็นลูกอม

    Poured me through your heat

    เทฉันผ่านความร้อนของเธอ

    Mold me to the shape I dream to be

    และปั้นเป็นรูปร่างที่ฉันวาดฝัน

     

    Come here darling

    มานี่สิที่รัก

    Why don't you tell me what it is on your mind

    บอกฉันสิว่าคิดอะไรอยู่

    Worry not darling

    อย่ากังวลเลยที่รัก

    Point me to the sun

    หันฉันหาแสงตะวัน

    Solar power makes my circuit run

    พลังแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนวงจรของฉัน

     

    Mirror mirror

    กระจกวิเศษ

    Just call my name

    แค่เรียกชื่อฉัน

    You are my queen

    เธอคือราชินีของฉัน

    Commanding reflections of me

    บงการเงาสะท้อนของฉัน

    Clearer clearer

    ชัดขึ้น ชัดขึ้น

    Convex concave

    นูนออก นูนเข้า

    Zoom in or out

    ซูมเข้าหรือออก

    It's always a mystery

    มันยังเป็นปริศานาเสมอ

    Mirror mirror

    กระจกวิเศษ

    Focus my light

    โฟกัสแสงของฉัน

    May the rest of your life be forever sunny

    ขอให้ชีวิตที่เหลือของเธอเป็นดังวันที่สดใสตลอดกาล

    Fear fear

    อย่าได้กลัว

    No more

    อีกต่อไป

    The light will be by your side

    แสงสว่างจะเคียงข้างเธอ

    Loving you silently

    รักเธออย่างเงียบงัน

     

    Tulitalula tuli tulitalulula

    ทูลีทาลูลา ทูลี ทูลีทาลูลูลา

    This is not just an optical illusion

    นี่ไม่ใช่แค่ภาพลวงตา

    Tulitalula tuli tulitalulula

    ทูลีทาลูลา ทูลี ทูลีทาลูลูลา

    Magnifying my love

    ขยายความรักของฉัน

    Tulitalula tuli tulitalulula

    ทูลีทาลูลา ทูลี ทูลีทาลูลูลา

    Take me by the hand into your dimension

    จูงมือฉันสู่มิติของเธอ

    Tulitalula tuli tulitalulula

    ทูลีทาลูลา ทูลี ทูลีทาลูลูลา

    In your compound eyes

    ในตารวมของเธอ

    Come here darling

    มานี่สิที่รัก

    Why don't you tell me what it is on your mind

    บอกฉันสิว่าคิดอะไรอยู่

    Worry not darling

    อย่ากังวลเลยที่รัก

    Point me to the sun

    หันฉันหาแสงตะวัน

    Solar power makes my circuit run

    พลังแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนวงจรของฉัน

    Combat mode: ON

    เปิด:โหมดสู้รบ

     

    Mirror mirror

    กระจกวิเศษ

    I'll spread my skin

    ฉันจะแผ่ขยายผิวหนัง

    Camouflaging you

    เพื่ออำพรางเธอ

    With refractions of me

    ด้วยการหักเหแสงของตัวฉัน

    Fire fire

    ไฟ ไฟ

    Point all my light

    ชี้แสงทั้งหมดที่มี

    Thousands Fahrenheit

    หลายพันฟาเรนไฮต์

    Burn off your enemies

    เผาผลาญศัตรูของเธอ

    Medium rare

    สุกปานกลาง

    Trim off their fat

    ตัดแต่งไขมัน

    Slice off their flesh

    แล่เนื้อมา

    Fancy feast consisting meat and meat and meat

    งานเลี้ยงสุดหรูที่มีแต่เนื้อและเนื้อและเนื้อ

    Mirror mirror

    กระจกวิเศษ

    The magic words wake me up

    คำพูดมหัศจรรย์ปลุกฉัน

    Embracing your everything

    โอบอุ้มทุกอย่างของเธอ

     

     

    เพลงนี้โดนเราดองนานมาก 555

    พูดตามตรงคือส่วนหนึ่งที่ดองคือไม่ค่อยเข้าใจเพลงด้วยแหละ เห็นในคอมเมนต์ยูทูปบอกว่าเพลงนี้เป็นเรื่องต่อกับแก๊ง world execute me, Extensions of You กับ Rubber Human แค่นั้น เพราะว่าเนื้อหาเป็นคล้ายๆ หุ่นยนตร์อะไรสักอย่างที่ทำทุกอย่างเพื่อปกป้องคนที่รัก

    ส่วนในวีดิโอที่เป็นห้องต่อกันสี่ห้อง... เราก็ไม่รู้ว่าจะสื่ออะไรนอกจากเป็นภาพประกอบให้เนื้อเพลงอะนะ 55

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×