Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #402 : [Lesson] ーことになる

TB

ーことになる

ความหมาย : ตกลงว่าจะทำ..., ถูกกำหนดว่า..., ถูกตัดสินใจว่า..., เป็นที่ตกลงกันแล้วว่าจะ...

อธิบาย

            ใช้กล่าวถึงเรื่องที่ผู้อื่นตัดสินใจ หรือเป็นหารสรุปเนื้อเรื่องที่ได้ผ่านการพูดคุยตกลงกันจากหลาย ๆ ฝ่าย ซึ่งเป็นเรื่องที่ตัดสินใจหลังจากที่ได้ปรึกษาหารือกันแล้ว จนได้ข้อสรุปสุดท้ายออกมาเกี่ยวกับการกระทำในอนาคต

การเชื่อมประโยค

V Dict + ことになる

รูปประโยค

山下(やました)さんは来年(らいねん)タイ(たい)に観光(かんこう)することになった。

Yamashita-san wa rainen Tai ni kankou suru koto ni natta.

ตกลงว่าคุณยะมะชิตะจะท่องเที่ยวในเมืองไทยในปีหน้า

大雨(おおあめ)ですから、サッカ(さっか)ーの試合(しあい)は中止(ちゅうし)することになりました。

Ooamedesukara, sakkaa no shiai wa chuushi suru koto ni narimashita.

เพราะว่าฝนตกหนัก สรุปว่าการแข่งขันฟุตบอลยกเลิกกะทันหัน

会議(かいぎ)はその部屋(へや)ですることになりました。

Kaigi wa sono heya de suru koto ni narimashita.

ตกลงกันว่ากระประชุมจะจัดที่ห้องนั้น

私(わたし)は来月東京(らいげつとうきょう)に転勤(てんきん)することになった。

Watashi wa raigetsu Toukyou ni tenkin suru koto ni natta.

ฉันถูกกำหนดให้ย้ายไปประจำสาขาที่โตเกียวในเดือนหน้า

前田(まえだ)さんは四月(しがつ)からこの会社(かいしゃ)に勤(つと)めることになった。

Maeda san wa shigatsu kara kono kaisha ni tsutomeru kotoni natta.

เป็นที่ตกลงกันแล้วว่า คุณมะเอะดะจะทำงานที่บริษัทนี้ตั้งแต่เดือนเมษายน