คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : CH.3 - There’s only you and me. And there will only be you and me
3
There’s only you and me. And
there will only be you and me
มีแ่เธอับันเท่านั้นแหละอนนี้ และมันะมีเพียแ่เธอับัน่อไป
ันไม่รู้ว่าันิอะไรอยู่ที่เปิประูรับอาเมสเ้าห้อ
บาทีันอาะาไม่ถึว่าเายัอยาเฟลิร์ับันหลัเห็นันในุนอนเ่าๆ
หัวูไม่ไ้และมีใบหน้าที่ป่วยนานี้
หรือบาทีันอาำลัประที่นอนไม่หลับ็เลยว่าะไม่หลับอี่อไป
หรือันอาะแ่ถูใรอยยิ้มหวานอเา
ที่แน่ๆ…นี่เป็นผู้ายที่ันเพิ่รู้ัไ้สอวัน
โอเ
ันอาะ้อรไปรมาหน่อย เผื่อเาะหวัอะไรแอบแฝเอาไว้
“ัน้อบอนาย่อน”
ันถอยมาั้หลัหลัาที่รับวเบียร์มา “แ่ื่มนะ” ันล่าวเสียหนัแน่น “ันไม่ใ่ผู้หิอย่านั้น”
“แ่ื่ม็แ่ื่ม”
อาเมสูสอมือึ้นอย่ายืนยันวามบริสุทธิ์ใ “เอเวอลีน
ันมาหาเธอแ่เพราะอยาุยับเธอ เราปาร์ี้ันเหมือนเิมเือบทุอาทิย์
ันเบื่อน่ะ”
“ไม่แน่ในะว่าันะทำให้นายหายเบื่อ เพราะัน่ว” แม้ะื่นเพราะเามายืนอยู่รนี้แล้ว็าม ันลูบแ้มัวเอ “แล้วัน็พูฝรั่เศสไม่ไ้เรื่อเลยอนนี้ สมอันประมวลผล้าอนึๆ…”
“ฮ่าๆ ไม่เป็นไร ันพูอัฤษ็ไ้”
โอ้นี่แหละ สำเนียเ็ี่ที่ะทำให้ันลเอยบนเียับเา
ไม่นะ
ันวระออห่าาเียให้มาที่สุ
ออไปนั่ที่นอหน้า่า็แล้วัน
ระเบียำเป็นอัน หวัว่าอาเมสับันะไม่เมามานหัวทิ่มร่วหล่นลไป
แ่พื้นที่ยื่นออมานั่น็ว้าพอสมวร ันว่าเราไม่มีปัหาหรอ ันปีนออไปและอาเมส็ปีนามมา
นั่นเป็นอนที่ันเห็นว่าืนนี้ท้อฟ้าเ็มไป้วยาวระยิบระยับแ่ไหน มันูไม่น่าเป็นไปไ้ในเมือให่เลย
แ่ทีนี้็ลายเป็นว่าันับอาเมสนั่้อหน้าันอยู่บนระเบีย
และ้วยวามที่มันไม่ให่มา มัน็หมายวามว่าเรา้อนั่ใล้ันนิหน่อย…ันยเบียร์ึ้นื่มแ้เ้อ ู่ๆ ็ิอะไรไม่ออ เป็นเพราะไวน์แหๆ
“เธอไม่ไ้มีแฟนอยู่แล้วริเหรอ เอเวอลีน” อาเมสยิำถามมาหน้าาเย เามวิ้วอย่าอยารู้สุๆ โอ้…อยู่ีๆ ็ถามแบบนี้เาิอะไรออยู่
“ทำไมถามล่ะ…”
“เพราะมันูเหมือนเธอน่าะเป็นผู้หิที่มีแฟนแล้ว ันหมายถึว่า
เธอน่ารัน่ะ”
ใบหน้าันร้อนผ่าวไปหม
ัเนว่าไม่ใ่เพราะแอลอฮอล์…ันัริมฝีปาแน่น “อบุ่ะ อืม…บาทีันอาะมี็ไ้แ่เพราะมันเป็นฤูร้อน
ันเลยแอบแฟนมาเฟลิร์เล่นๆ”
“เาว่าหลายนอยาทำแบบนั้นในฤูร้อน” เ้าอเรือนผมสีบลอน์หัวเราะ
“แทนที่ะถามัน
ันว่าารที่นายไม่ไ้มีแฟนอยู่แล้ว่าหาที่น่าแปลใ” เพราะเาูี มีเิน ที่สำัยัยัน
มาทำานเือบทุวันแม้ะใน่วปิเทอมอย่านี้ เาูเป็นผู้ายที่ผู้หิสนใ
“ไม่นี่” เายัไหล่
ิลนันอยาเสนอัวเป็นแฟนให้เลย “อยู่แบบนี้็สบายใี”
…มัน็ริ
“หรือว่าอยาลอมาเป็นแฟนันูล่ะ” เาเหล่ามามอ
ันส่ายหัวยิ้มๆ
“้อใ้มาว่าแ่ใบหน้าหล่อๆ นั่นนะในารีบัน” พอันบอแบบนั้นอาเมส็ระเบิหัวเราะ
“แบบนี้ไันถึสสัยว่าเธอไม่มีแฟนไ้ยัไ”
“็บอแล้วไว่าพี่หว” ันอวเบียร์ไว้แน่น
ิแล้ว็หุหิเล็ๆ อาเมสมอันอย่าเอ็นู
“โีที่พี่เธอยัอยู่ที่อัฤษนะ”
“ไม่ใ่แ่นายหรอที่รู้สึว่าัวเอโี” ันหัวเราะิั ทันในั้นไอโฟนที่ถือิมือมา้วย็สั่น
มันเป็น้อวามานที่ันไม่ไ้าหวัเอาไว้…มาร์เลล์
[ไ วันที่สอในปารีสเป็นยัไบ้า?]
เาลับอนาสเอร์ไปนเียวล่ะมั้ถ้าส่้อวามมาหาันอย่านี้
สรุปว่าเราุยันในานะอะไรนะ ันไม่่อยเ้าใเลย
“โทษที” ันบออาเมสเพื่ออั่นัหวะมาอบ้อวาม
[ไปไ้สวย แล้วัน็เอหนุ่มฝรั่เศสที่ฮอมาแล้ว :P] นั่นเป็นประโยที่ันอบ ยัไะมัน็เป็นวามริ
แ่อยารู้ว่ามาร์เลล์ะอบยัไ
แ่บาทีเาอาไม่ไ้สนใ
เพราะเา็ไม่ไ้อบมาเลยหลัานั้น
ันิว่าเาเบื่อเลยส่้อวามมา
พอเห็นว่าันเอนอื่น็หมอารม์
…มัน็ามประสาเานั่นแหละ
“แล้ววันที่สอในปารีสเป็นยัไบ้า”
ันแทบสะุ้เพราะอาเมสันถามออมาำถามเียวับมาร์เลล์ไม่มีผิ
ันแน่ใว่าเาไม่ไ้เห็นไอโฟนอันนะ “ไปไหนมาหลัออาร้านันไป”
“อ้อ” ันลืนน้ำลายลอ “ไปเินเล่นมเมือไปเรื่อยเปื่อย
แถวริมแม่น้ำแนน่ะ แล้ว็แวะื้อไวน์ไปื่มหน้าหอไอเฟล”
“นเียวเหรอ?”
“ไม่เห็นแปลนี่” ันมวิ้ว
ทำไมนเราถึมอว่าารมีวามสุนเียวเป็นเรื่อแปลล่ะ ันอินี้เินไปเหรอ
“ฮ่ะๆ ็ถู…รู้อย่านี้ันน่าะามเธอไป้วย”
“สายไปแล้วล่ะ” ันหัวเราะ
ยวเบียร์ึ้นื่ม รู้สึเมานิหน่อยาฤทธิ์ไวน์ผสมับเบียร์
อบุมาที่อาเมสหยิบเบียร์ิมือมาให้ันแ่วเียว
“ไม่มีทาสายเินไปหรอ” อาเมสว่า “วันอาทิย์ะมีานายหนัแบบ Open Air พวเาัให่มา
อยาไป้วยันไหม”
“…” ันะั มอรอยยิ้มอผู้ายนนี้ที่เ่นัอยู่รหน้า
เาโน้มัวมาใล้มาว่าเิมแ่ันไม่ไ้ถอยหนี
มันสมเป็นฤูร้อนที่ผู้นใเร็วันริๆ หรือว่าผู้ายฝรั่เศสะใเร็วนะ…ันไม่รู้เลย ันถามื่อๆ “นั่นเป็นารอเเหรอ”
อาเมสียิ้มในทีนี้ “มีแ่เราสอน เพราะะนั้นมัน็้อลเอยแบบนั้นแหละ”
ให้าย…ทำไมเาน่ารันานี้ เป็นเพราะว่าันเมาหรือเปล่านะ
ันระเบียร์ลอ
อบ้วยำพูแล้หยอ “ัน้อไ้หุ้นร้านนายนะถ้าเราไปันไ้สวยและแ่านัน”
ร่าสูหัวเราะอบใให่
แ่เรา่า็รู้ีว่าไม่มีใริอะไรริัในเวลานี้
เรื่อนั้นมันไม่อยู่ในหัวอันเลย แม้ฝรั่เศสับอัฤษะห่าันแ่ไม่ี่ั่วโมแ่ัน็ไม่สนใวามสัมพันธ์แบบที่นรัอยู่ไลเหมือนัน
แ่มันเป็นฤูร้อน
มันท้าทายและ็น่าสนุ
บาทีเราอาหาเรื่อพลอรััน
พอเบื่อ็โบมือลา
“ฮ่ะๆ ันะถือว่านั่นเป็นารลนะ”
“ราบเท่าที่นายรับ้อเสนอเมื่อี้อัน ันล” ันยิ้มาหยี อาเมสส่ายหัวำๆ “ฮ่าๆ ันลน่าาบ้า”
…ไม่ล็โ่แล้วล่ะ
“ถ้าอย่านั้นันหวัว่าพี่ายเธอะไม่ับไ้และบินมาเะ้นันแล้วัน” อาเมสับแ้มัน้วยมือ้าหนึ่ มันอุ่นนเหลือเื่อ
“อาไม่ใ่พี่ันที่บินมา แ่เป็นแฟนอันอะไรอย่านั้น”
“เอาีๆ เธอโสหรือไม่โสันแน่เนี่ย”
ร่าสูัเริ่มไม่แน่ใแล้วล่ะ ัน็อบพูาำวมอย่านี้
แ่ัน็ยัไม่แน่ใเหมือนันว่าเาไม่มีสาวที่ไหนุไว้อีนี่นา หมายถึ…ใระอยาเับสาว่าาิที่มาอยู่เพียแ่ไม่ี่เือนัน
ถ้าเาไม่ไ้อยาเล่นสนุับเธอ ันิว่าอาเมสอาะอยาู๋ี๋ับันและแน่นอนว่า้อฝันถึอะไรที่มาว่านั้น
ันยัไม่แน่ในะว่าอยาะเสียรั้แรไปับารเล่นสนุในฤูร้อน…แ่เามีเสน่ห์และน่ารัมา
ันั้นันยอมรับว่าันเอ็อยาะพลอรัสนุๆ ับเา
นอเหนือานั้นอา้อว่าันทีหลั
ันเม้มริมฝีปาแน่นเมื่อนัยน์าสีเฮเล้อันไม่วาา
เา้อารำอบ และบาทีอาอยาให้ันเลิแล้เาเสียที…ันเพิ่สัเว่าใบหน้าออาเมสูีแ่ไหนในยามที่้อแสไฟ
ันิะอบเา้วยำพูในทีแร
แ่ลมหายใที่ร้อนผ่าวเหล่านั้น็ทำให้ัน่วยไม่ไ้ที่ะเยหน้าไปสัมผัสริมฝีปาเาแทนำอบ
ันูบอาเมส…แผ่วเบา แ่ไม่ี่วินาทีและละออมา
อนที่ลืมาึ้น
ิ้วเ้ม็เลิึ้นราวับเ้าอมันาไม่ถึ
ันเห็นรอยยิ้มี้เล่นอยู่บนริมฝีปาอเา ันระิบ “ันโส นโ่”
“ไม่แน่ใว่าันพึพอใในำอบ หรือวิธีารอบอเธอมาว่าันแฮะ”
ันแลบลิ้นใส่แล้วยเบียร์ึ้นื่ม
มัน็แู่บ ไม่ใ่เรื่อให่อะไร
อาเมสมอหน้าัน
แล้วเา็หัวเราะและส่ายหัวับัวเออยู่อย่านั้น
ันบอไ้ว่าันสร้าวามประหลาใให้เาหลายรั้แล้วในวันนี้
แ่นั่นมันเป็นสัาที่ี ัน่อน้าพึพอใ
แ่เอาล่ะ
ในเมื่อเราะเัน ัน็อยาะรู้ัเาสัหน่อย
“เล่าเรื่ออนายให้ันฟับ้าสิ”
ันอยารู้อะไรที่มาว่าแ่เาหล่อ น่ารัหรือมีาเฟ่ื่อ 1991 ที่มาาปีแ่านอพ่อแม่เา
“อยารู้อะไรล่ะ”
“อะไร็ไ้”
เารุ่นิอยู่นาทีหนึ่ “อืม…ันอายุยี่สิบ เรียนธุริ รัแมว เป็นลูนลา
มีพี่สาวับน้อายอีนนึ อบเล่นบาสเบอล” อาเมสยัไหล่ “ใ้ีวิแบบนอายุยี่สิบทั่วไป ไม่มีอะไรพิเศษ”
“เล่นนรีไหม”
“เยเล่นทรัมเป็อนเรียนมัธยม แ่อนนี้ไม่ไ้เล่นแล้ว”
“ันเล่นไวโอลินับเปียโนล่ะ” มันเป็นวามภาภูมิใอัน
ทุวันนี้ัน็ยัเล่นอยู่ ันิะเอาไวโอลินมา้วย้ำ
แ่ไม่ไ้ิว่าะมีเวลาเล่นเท่าไหร่ ันอยาโฟัสับานเียนมาว่า
“ถ้าอย่านั้นเรา้อหาเปียโนมาั้ที่ร้านสััวแล้วล่ะ”
“และนาย็ะไม่มีลู้าอีเลยหลัาที่พวเาฟัันเล่น” ันหัวเราะ ันไม่เ่นานั้น เล่นแ่เพราะว่าอบ นที่เ่ริๆ
ือสาร์เล์เพราะเธอเรียนนรีเหมือนมาร์เลล์
“ไม่มีทาแย่นานั้นหรอ” อาเมสพยายามะเอาใ
วามริเาไม่ไ้รู้ัันสัหน่อย “เธอมาาส่วนไหนในอัฤษ”
“ถ้านายพูอัฤษและแยสำเนียออ นายะไม่้อถามันประโยนี้เลยรู้ไหม” เพราะสำเนีย
“ันอยาะพูสำเนียอัฤษแบบบริทิให้ไ้บ้าัแฮะ
แ่สำเนียฝรั่เศสอเรามันัไปหน่อย” มือหนาลูบาไปมา
แล้วเา็ยิ้มเ้าเล่ห์ “ไ้ยินแ่สาวบอว่าสำเนียอผู้ายอัฤษเ็ี่และน่าฟั”
“ันว่านายน่าฟัพอนะับสำเนียฝรั่เศสแบบนั้น” ันโพล่ออไปโยไม่ไ้ั้ใ
แ่นั่นมัน็เป็นวามริที่ันิอยู่ในใ
น่าาิที่มาาฝรั่เศสและสเปนน่ะพูภาษาอัฤษ้วยสำเนียที่ัว่าเ็ี่เป็นอันับ้นๆ
อโล ันไม่รู้สึอะไรับสำเนียอัฤษเพราะฟัมันมาทั้ีวิแล้ว
ผู้หิที่พูแบบนั้นน่าะเป็นอเมริันมาว่า
แ่มัน็ทำให้อาเมสเียบลไปในราวนี้…นัยน์าสีเฮเลไม่ละไปาใบหน้าันเลย อะไรบาอย่าในสายาอเาทำให้ันรู้สึอแห้น้อื่มเบียร์ับระหาย
หาแ่วาอเา็ยัไม่ละาไปไหน ันมึนหัวอย่าบอไม่ถู…อีรั้ที่ฝ่ามืออเายื่นมาใล้และับแ้มอันไว้
แ่ราวนี้มันไม่บลที่รนั้นเมื่อเาโน้มใบหน้ามาใล้ันอี
หัวันื้อไปหม…ิอะไรไม่อออนที่ริมฝีปานั้นแนบลมาอีรั้
และราวนี้มัน็ไม่ใ่ารแะปาแบบเ็ๆ
ที่ันทำเสีย้วย มันเป็นารูบอย่าอ่อนโยนที่ันไม่ไ้าิเอาไว้่อนเลย
อาเมสสัมผัสัน้วยริมฝีปาอเา
มันนุ่มนวลเหมือนนนและำเนินไปอย่า่อยเป็น่อยไป แล้วไม่ว่าะเพราะเหล้าหรืออะไร…แ่ัน็้อยอมรับว่ามันีมาริๆ
“You
still are not staying over…”
(นาย็ยัะไม่ไ้้าห้ออันอยู่ีนั่นแหละ)
ันระิบเสียเบาอนที่อาเมสละริมฝีปาาไป เาหัวเราะ
ใบหน้าอเรายัใล้ันมานน่าใหาย ัน้อ้มหน้าลเพราะวามเิน
“Not
today.” เาระิบอบลับ ันเม้มริมฝีปาแน่นสนิท
ผลัอนัวสู “ฮ่ะๆ แย่ัเลยแฮะ…ัอยาเอเธอบ่อยๆ แล้วสิ
แ่น่าเสียายที่พรุ่นี้ัน้อไปบ้านยายที่่าเมือ ไม่ไ้แวะเ้าไปที่ร้าน”
“ีแล้วนี่ นายะไ้ิถึัน”
“อืม” เาอบเหมือนเ้าใอย่านั้น แ่าที่แนบริมฝีปาลมาอี
ันไม่รู้ว่าเาเ้าใริหรือเปล่า “ั้น็อูบให้พอใ่อนแล้วันอย่านั้น”
ทำไมถึพูาเหมือนหลุมรัันอย่านี้นะ
แ่มันีไปหน่อย
ัน็เลยท้วอะไรไม่ออ…
ันื่นึ้นมาในอนสาย้วยโทรศัพท์อใรบาน…ใรบานที่ันิว่าเลิสนใเรื่ออันไปแล้วั้แ่เมื่อืน มาร์เลล์…ันพลิัวไปมาบนเีย บิี้เีย่อนะหยิบไอโฟนมาสไล์อรับ
“ัน็ยัไม่รู้ริๆ นะว่านาย้อารอะไราัน มาร์เลล์” ันส่เสียัวเีย มอนาฬิาเหนือเาน์เอร์รรัว สิบโมเ้า
อาให้าย…ัน้อารารนอนหลับมาว่านี้ อาเมสออไปาห้อันอนีสามรึ่
และันไ้นอนอนีสี่ นั่นหมายวามว่าันไ้นอนไปแ่หั่วโม
ไม่มีอะไรเิึ้นระหว่าันับอาเมส
ไม่มีอะไรที่มาว่าูบ
เราแ่นัุ่ยัน
ทำวามรู้ัันเท่านั้น
แ่มาร์เลล์ล่ะ…้อารอะไร
[อย่าบอนะว่านี่เพิ่ื่น]
“อื้ม ถ้านายไม่โทรมา็ยัไม่ื่นหรอ” ันเสริม
[ไปทำอะไรมาเมื่อืนนี้]
“นายวระพูำว่าอโทษที่โทรมารบวนหรือเปล่านะ” ันอยาะหุหิ แ่รู้ว่าทำไป็เท่านั้น
ันื่นแล้วและะลับไปหลับยาอยู่ี เฮ้อ
[โทษทีที่โทรมารบวน] ร่าสูถอนหายใฟึฟั
ยิำถาม่อเหมือนำอโทษนั่นไม่มีผลอะไรับเาเลย [สรุปว่าเมื่อืนนี้ไปทำอะไรมา]
“ั้แ่เมื่อไหร่นะที่นายลายมาเป็นเหมือนพี่ายัน” ันฟุบหน้าลับเีย มันทำไมันล่ะเนี่ย “นายไม่ไ้อบ้อวามัน้วย้ำ ทำไมะ้อสนใ้วย”
[็แ่อยารู้…]
ั้นหรอเหรอ
ที่เาิ่อมาทุวันนี่แ่เพราะว่าอยารู้เหรอ
ถ้าอย่านั้นันะให้เารู้็ไ้
“ื่มับหนุ่มฝรั่เศสนนั้นไ”
[ไม่เอาน่าเอเวอลีน
ันไม่เื่อหรอว่าเธอเอผู้ายฮออะไรนั่นและไปับเา มันฟัูไม่ใ่เธอเลย]
ประเ็นือันไม่ไ้ไปับเา
แ่เามาหาัน
“แล้วแบบไหนล่ะที่้อใ่ัน” ันมวิ้วอยู่ับัวเอ “นายรู้ัันสัแ่ไหนันมาร์เลล์”
[เธอะบอว่าเธอหลุมรัับผู้ายฝรั่เศสั้แ่ไปปารีสไ้แ่วันสอวันริๆ
อย่านั้นสิถ้าอย่านั้น]
ันนิ่ัน
ยอมรับว่าใและนิหน่อยที่มาร์เลล์ู่ๆ ็มาู่โมันอย่านี้
น้ำเสียที่มีแววุ่นเือในั่นมันอะไรันนะ เามีสิทธิ์อะไรมาโรธ
นอาเราะไม่ไ้เป็นอะไรัน แล้วเายัเป็นนที่มีแฟนอยู่แล้วอี…ะหว้าไปทำไม
แ่ฟัำถามนั้นแล้วัน็อิถึใบหน้าออาเมสและูบเหล่านั้นไม่ไ้
ใบหน้าอันร้อนผ่าว
“็ไม่ไ้ถึนาหลุมรั” ันบออย่าไม่แน่ในั “เาเป็นลูเ้าอาเฟ่แถวอพาร์เมน์อัน
เราอายุเท่าันและเา็น่ารัี” ันไม่ปิบัอะไรเลย
็ไม่รู้ะทำไปทำไม ันไม่สนใหรอว่ามาร์เลล์ะิยัไ
อย่ามามาร์เลล์็ะแ่ไม่พอใที่เรื่ออันอาไม่เป็นไปามที่เาาหวัไว้
แ่มาร์เลล์าหวัอะไรไว้ล่ะ
ัน็ไม่รู้สัหน่อย
[ถามริ?]
“มันเป็นเรื่อริที่รั” ันมีรอยยิ้ม มาร์เลล์นี่เหลือเินเลยแฮะ
“เราะไปเัน ไม่ว่านายะเื่อหรือไม่็าม”
[Shit…] ปลายสายพึมพำ ันไ้ยินไม่ถนันั [แน่ใเหรอว่าไม่ไ้แ่เรื่อน่ะ
ฟัูเป็นนิยายไปหน่อยนะ]
“นี่” ันส่เสียั “ันเป็นนัเียนไม่ใ่นั้มุ๋น
าเฟ่ที่เราเอันื่อ 1991 นายะเอมันในูเิล
รวมไปถึเทศาลหนัแบบ Open Air ที่เาะพาันไป็เหมือนัน”
[…]
โอ้ เียบเลยแฮะ
“ทำไมล่ะ
ทะเลาะับไนโอมิแล้วเิอิาที่ันอาะมีวามรัในฤูร้อนบ้าหรือไ” ันหยั่เิ มาร์เลล์ทำัวไม่น่ารัเลย
อบให้วามหวัแ่็ไม่ทำอะไรเป็นิ้นเป็นอัน เาเอาแ่เฝ้ามอัน…แ่ไม่ทำอะไรสัอย่า
แล้วะมาเป็นเือเป็นร้อนทำไมถ้าันะไปับนที่เินหน้าเ้ามาหาันน่ะ
[ไอ้อีธานเล่าให้เธอฟัั้นสิ]
ันฟัน้ำเสียนั้นแล้วบอไ้เลยว่าเาำลัเบ้หน้า
“แน่ล่ะ แล้วัน็รู้้วยว่านายลับไปอนาสเอร์แล้ว”
[อีธานมันไม่รู้ทุเรื่ออันหรอ]
พูอย่านั้นหมายวามว่ายัไอีล่ะ…ันเาใผู้ายนนี้ไม่ถูเลย
“ยัไ็าม” ันเปลี่ยนเรื่อ “สรุปว่านายแ่อยารู้วามเป็นไปอันั้นสิ”
[็…ประมานั้น] เาบอเสียอ้อมแอ้ม
นานี้มาร์เลล์ยัไม่ยอมพูวาม้อารอัวเอเลย ันลอบถอนหายใ
มัน็สนุอยู่หรอถ้าเราไ้เอหน้าัน แ่ัน็ไม่ไ้้อารเป็นมือที่สามอใร
หรืออยู่ในวามสัมพันธ์ที่ระบุสถานะไม่ไ้
ันมีทาเลือมาว่านั้น
ไม่มีเหุผลให้้อเาเลย
“อยารู้ไปนาย็ทำอะไรไม่ไ้หรอ
เพราะันะใ้ีวิที่ัวเอ้อารอยู่ี” ันเิแ่รั้เียว
ไม่อยาเสียเวลาับสิ่ที่ทำไปแล้วไม่ไ้อะไรมานั
[พูแบบนั้นทำให้ันรู้สึว่าเธอเหมือนอีธานริๆ แฮะ] มาร์เลล์พึมพำ [แ่อืม…ันรู้]
“แ่็ยัโทรมาอยู่ี”
[อาะอยาไ้ยินเสียเธอ็ไ้]
“เลอะเทอะไปันให่แล้วมาร์เลล์” ันหัวเราะเพราะมันไร้สาระสิ้นีเลย
เา็อบพูาอย่านี้ัเลยนะ “นายว่ามาล่ะสิท่า
ปิเทอมแถมลับไปบ้านอย่านี้”
[อันที่ริ็ไม่หรอ วันพัร้อนันอยู่ ะรวมัวอีที่อนเปิเทอม
แ่ันยัอยามีเินประทัีวิอยู่เลยว่าะมาเล่นีาร์เปิหมวนเียวสัหน่อย]
“ฟัูน่าสนุนะ”
ันื่นเ้นแ่เพราะไ้ยินว่าเาะทำอะไรเี่ยวับนรีนิเียว
ไม่ยุิธรรมเท่าไหร่นะ
ผู้ายเวลาที่ับเรื่อนรีหรือเล่นีฬา็ะูเท่ึ้นมาอีเท่าหนึ่
แล้วสำหรับมาร์เลล์ที่หล่อมาๆ แล้วยัเล่นีาร์
ุิูสิว่าน้อเหลียวมออแทบหัแ่ไหนถ้าเาไปเล่นีาร์ในย่านอปปิเ็นเอร์ใลาเมือสัเมือ
ันว่าเา้อไ้เินเป็นร้อยปอน์ในวันๆ
หนึ่ ีไม่ีไ้านอี
“อให้สนุแล้วันถ้าอย่านั้น”
ันอวยพระมอนาฬิาอีรั้
ัสินใไ้ว่าถ้าไม่ลุึ้นไปล้าหน้าล้าาอนนี้ันไม่ลุไปอีทั้วัน แล้ววันนี้็ะเปล่าประโยน์…ึ่ไม่รับุประส์ที่ันมาปารีสอย่าแรเลย “ันะไปอาบน้ำแล้ว ไวุ้ยันใหม่นะ”
[เอาไอโฟนเ้าไปุยในห้อน้ำ็ไ้นะ เฟสไทม์อะไรอย่านี้]
เฮ้อ
นาว่าไม่ไ้เห็นหน้าัน ันยันึใบหน้าเ้าเล่ห์ับรอยยิ้มมีเลศนัยนั่นออเลย “ันะบออีธานแน่ว่านายพูแบบนั้นับัน”
[เธอไม่บอหรอ] มาร์เลล์มีน้ำเสียร่าเริ
[เพราะเธอยัอยาให้ันโทรมาอยู่]
ันัริมฝีปา…หัวใเ้นไม่เป็นส่ำแ่ำพูำเียว
มันไม่เหมือนอนที่อาเมสูบันเลย แ่บาทีมันอาเป็นเพราะอนนั้นันเมา
และอนนี้สร่าแล้ว็ไ้
มาร์เลล์อันราย
เป็นอันราย่อันมาๆ
“พูเอเออเอ” ันบ่นอุบอิบ
รีบิวาสาย่อนที่มาร์เลล์ะไ้อบอะไร
ันยมือึ้นทาบอ
หัวใยัเ้นแรอยู่เลย
ับนที่อยู่นละประเทศ
และแทบไม่่อยไุ้ยันเลยนระทั่สามวันที่ผ่านมานี้น่ะนะ
ันสวมเิ้ผู้หิสีาวับยีนส์าๆ
ายาววันนี้ มันไม่มีลายอและเป็นแนวสปอร์หน่อยๆ แ่็ทะมัทะแมี
มันูเป็นสีพื้นๆ ที่ไม่มีอะไรโเ่น ันึทาลิปสิสีแสมาสัหน่อย…ีวิอิสระ อยาะทำอะไร็ทำนี่มันีั
ำล่าวที่ว่านเราวรเรียนรู้ที่ะอยู่ับัวเอและรู้ััวเอให้ี่อนะมีนรันั่นเป็นเรื่อริ
และมัน็เป็นอย่าที่อาเมสบอไว้เมื่อืน
เาไม่ไ้มา แ่ราเลยัอยู่ที่นี่ ันทึ่มาอนที่สั่อาหาร…เธอน่าะไ้นอน้าว่าันอี เธอมาทำานไ้ยัไัน
“นึว่าเธอไม่ทำานะอีวันนี้” ันทั
“ันมีวามรับผิอบพอ้ะ” เธอว่า และันิว่าเธอยัแ่หน้าเ่้วย
เพราะลบเรื่อสำอามาะไม่รู้เลยว่าเมื่อืนปาร์ี้ยันะวันึ้น
ถ้าเป็นันยืนหาวทุห้านาทีแล้ว เธอทำไ้ยัไัน “รับเหมือนเมื่อวานไหม”
และเธอำเมนูที่ันสั่เมื่อวานไ้้วยแม้มันะเป็นรั้แร…เธอทำานรอริๆ แฮะ
“้ะ อบุมา”
ราเลพยัหน้ารับ
เธอีบรัวอ์ใส่านและาให้ัน ระหว่าที่รอ เธอ็พูึ้น “อาเมสอบเธอพอัวเลย”
ัน็ไม่รู้ะอบยัไีอย่านี้
“ันไม่รู้หรอ…”
“หมอนั่นเ้าู้ เธอ้อระวัให้ีนะ” ราเลระิบ
เธอหวัีับัน้วย ันะพริบาไปมา้อหน้าเธออยู่อย่านั้นนาเสร็
“ันไม่สนใหรอ ใรริัในฤูร้อนัน” ันึถ้วยาเ้าใล้ัว “นอานั้นใรอยาะริใับาว่าาิที่เราเอใน่าเมือล่ะ”
“ฮ่ะๆ พูอี็ถูอี เธอับันน่าะเป็นเพื่อนันไ้นะ
ูเหมือนเราะมีวามเห็นเรื่อผู้ายล้ายๆ ัน”
“เราะเป็นเพื่อนันไ้้ะ” ันียิ้ม
พยายามะพูในเิที่ไม่ิั “ถ้าเธอสัาว่ารั้หน้าที่ัปาร์ี้ะเบาเสียเพลลหน่อย
เพราะมันรบวนันเมื่อืนนี้”
“โอ้อโทษที แ่ินน่ะ” ราเลูรู้สึผิริๆ ล่ะ
ในเวลาแบบนี้เธอ็ูเป็นนที่ไม่ไ้มีอะไรเลย เมื่อืนเธออาเมามาไปหน่อย “แ่ถ้าอย่านั้นราวหน้า็มาอยในปาร์ี้็ไ้นะ
บาทีเธออาะลืมปาร์ี้ในอัฤษไปเลย็ไ้” ว่าแล้ว็หัวเราะให่…สรุปว่าเธอ็ยัเป็นเหมือนเ็สาวแ่นๆ
ที่หลอแม่ให้ายใว่าินยาแล้วอนที่เธอป่วย แ่วามริแล้วลับแอบบ้วนทิ้สินะ
ันลอาไปมา ะบอว่าโรธ็ไม่ถู
เราสอน็ยิ้มให้ันนั่นแหละ ราเลแ่วนไปอย่านั้น “ันไปัารมื้อสายนี่ีว่า”
“ฮ่ะๆ อให้อร่อยเอเวอีน” ื่อนั้นอีแล้ว
แ่็อร่อยแหละถ้านทำเบเอรี่ทำอร่อย
เพราะมันเหมือนเิมับเมื่อวานทุประาร และรัวอ์เมื่อวานนี่ัเ้าไปำเียวัน็นึว่าัวเอะไ้ึ้นสวรร์ะแล้ว
ันไ้ยินเสียริ่ัึ้นอนที่มีนผลัประูร้านเ้ามา
ไม่ไ้สนใอะไร ำลัอิ่มออิ่มใับสมุบันทึและพล็อนิยายที่ันิไ้
แล้วเ้าอี้ร้ามัน็ถูึอออี
แ่ราวนี้มีอะไรที่แ่าออไปาเมื่อวาน
เพราะนที่นั่ลมาทำให้ัน้อเบิาว้าและอ้าปา้า
“ไ”
“What
the fuck?”
ันอุทานออไปัว่าที่ัวเอิไว้ แทบะลุึ้นและทำให้ถ้วยาว่ำ้วยวามใ
็ะไม่ให้ใไ้ยัไ ันเพิุ่ยโทรศัพท์ับเาเมื่อเ้านี้ ทำไม ทำไม…ทำไมมาร์เลล์มาอยู่ที่นี่!?
“เธอบอันเอนะว่าอพาร์เมน์อยู่แถวสถานี Jasmine” เาออ้วยท่าทาสบายๆ ัน็อมา
้อมอเรือนผมสี็อโแลับใบหน้าหล่อเหลาและวาู่สวย ายแล้ว นี่มันมาร์เลล์ริๆ
“และมาที่าเฟ่ื่อ 1991”
“โอ้พระเ้า”
ันยมือ้าหนึ่ึ้นุมหัว ใเย็น่อนเอเวอลีน “เี๋ยว่อนสิ ทำไมนาย…?”
“็…” เ้าอน้ำเสียนุ่มทุ้มเว้น
ันเพิ่รู้ว่าันอยาไ้ยินน้ำเสียนั้นมาแ่ไหนอนที่ไ้ยินมันโยไม่ผ่านสายโทรศัพท์อย่านี้เอ
นัวสูลีลา เาเปลี่ยนท่านั่มาเป็นเท้าามอใบหน้าัน้วยท่าทาวนๆ ่อนะอบ
“…ว่า เลยอยาะมาเล่นนรีเปิหมวใ้สถานีเมโทรอเมือศิลปะสัหน่อย”
“นาย้อล้อันเล่นแน่”
ันว่าันะทำให้ทั้ร้านหันมามอเรา็ราวนี้ แ่ให้าย ันใริๆ
ันยมือึ้นแะแ้มมาร์เลล์ มันอุ่นและนุ่มนิ่ม ับ้อไ้นเินไป…แถมยัให้วามรู้สึที่ีนันนิ่ันไปเลย
“ันไม่เ้าใ นายไม่วระ…”
…ามันมา
ส่วนลึๆ
ในใมันบอันว่าเาทำอย่านั้น แ่ันไม่ล้าะพูมันออไป
พระเ้า
นี่มันเป็นเรื่อริเหรอ
“มันฤูร้อน ใรๆ ็เินทาัน”
ฝ่ามืออบอุ่นเลื่อนมาวา้อนบนมืออัน
มาร์เลล์ประบสอมืออเาับฝ่ามือ้านั้นอัน แ่ัน็ยั็อมานไม่ไ้ึออ
“อีธานรู้ไหม…” ันพึมพำเสียเบาหวิว
“้อให้มันรู้้วยเหรอ?”
“…”
“มันไม่ใ่พ่อัน” นั่นแปลว่าเาไม่รู้
และอาะไม่มีวันรู้
“แล้ว…ไนโอมิ?”
“ทิ้ไว้ที่อัฤษ” เาเว้น “เลิันแล้ว”
“…”
“ันบอเลิเอ รั้นี้อย่าริั”
“…”
“มีแ่เธอับันเท่านั้นอนนี้”
มันเป็นอย่านั้นริเหรอ
ันแทบไม่อยาะเื่อว่านี่เป็นเหุาร์ที่เิึ้นริ…มาร์เลล์ามันมาปารีส ทิ้แฟนอเา ไม่ไ้บอพี่ายอัน และ…โอ้ ันิไม่ออแล้วว่าวระพูอะไรี
ันรู้ว่ามาร์เลล์ะไม่พูออมารๆ ว่าเาามันมา เพราะั้นันะไม่มีวันรู้หรอว่ามันริไหม
ันอยาะทสอบสัหน่อย “ยัมีผู้ายที่ันเ้วยอีนนะ”
“แล้วหมอนั่นมันอยู่ไหนล่ะอนนี้?”
“…”
“บอแล้วไว่ามีแ่เรา เอเวอลีน”
มาร์เลล์มีรอยยิ้ม
เป็นรอยยิ้มที่ทำให้ัน้ออมยิ้มไป้วยอย่า่วยไม่ไ้
Plain White T’s – Let me take
you there
FernniZ’s 2nd Talk :
29.10.16
ารผภัยในปารีสอนัเียน
นันรี และหนุ่มเบเอรี่ะเริ่ม้นึ้นแล้วนะ พร้อมยั?
อนอัพรึ่แรไปแม่ยอาเมสมาแรเียว
เี๋ยวรอให้มาร์เลล์ไ้โอาสแสวามน่ารั่อนเถอะ ้อเปลี่ยนทีมันเป็นแถวๆ
แน่ ฮ่าๆ มาร์เลล์ยัเ้าเล่ห์และุนไม่เปลี่ยน เอเวอลีนเอ็เ่นัน
เพราะั้นมันะเป็นรัแบบแสบๆ สันๆ แน่ๆ ฮี่ๆ
ไม่มีอะไระทอล์แล้ว่ะวันนี้
อมเมนท์และโหวัน้วยน้า เ้าะรออ่าน :)
พีเอส ; ีใที่อบทอล์อนรึ่แรนะะ
ไว้มีเร็วามรู้อะไระแทรมาไว้ให้อ่านันอี
FernniZ’s 1st Talk :
26.10.16
ุนไม่มีใรเินริๆ นาเอเรื่อนี้…
มาพูเรื่อเมือ York และแว้น Yorkshire (ยอร์เียร์)
ันหน่อยีว่า่ะ เป็นทอล์แบบมีสาระสัเล็น้อย ฮ่าๆ
แว้นนี้ถ้าเป็นภาษาอัฤษแบบอเมริันะอ่านว่า “ยอร์ไร์” โนะ เี๋ยวว่าทำไมนี่อ่านยอร์เียร์
ยอร์เียร์เป็นแว้นทาภาเหนือออัฤษ ึ่ประอบไป้วยเมือให่ๆ หลายเมือ
เ่นยอร์ (York) ลีส์ (Leeds) เฟฟิล์ (Sheffield) และอนาสเอร์ (Doncaster) เป็น้น ึ่แน่นอนว่าเมือที่ให่ที่สุในแว้นือเมือ
“ยอร์” (ไม่สับสนนะ ยอร์เียร์ือื่อแว้น ส่วนยอร์ือื่อเมือ) รั้แรๆ
อนที่เฟิร์นแ่ Us
& Infinity เนื้อเรื่อ็ำเนินในเมือนี้
“ยอร์” แ่มีรีเอร์ไปสับสนับ “นิวยอร์” ออเมริาะอย่านั้น
ยอร์เป็นเมือทาอนเหนืออสหราอาาัร
ึ่ั้อยู่ในประเทศอัฤษ่ะ (สหราอาาัรหรือ
ในอเมริาฝั่ะวันออ
(แถบรันิวยอร์ึ้นไปทาแมสาูเส์) ะมีแถบที่เาเรียันว่า
เสริมอีนินึ
เห็นมีอมเมนท์นึบอประมาว่า “นาเอีวิีั
เบื่ออัฤษ็เลยมาฝรั่เศส” (อะไรประมานี้) ฮ่าๆ
ะบอว่าเอาริๆ มันเป็นเรื่อ่ายมา่ะ เรารู้ัสหภาพยุโรปหรือ EU ันถูไหม (ที่ปัุบัน UK ไ้โหวออา EU แล้ว) ึ่ประเทศที่เป็นสมาิ EU นี้
ประารอประเทศนั้นะสามารถย้ายไปอยู่ประเทศใ็ไ้ใน EU โยไม่ำเป็น้อใ้วี่า ือพู่ายๆ ว่า ย้ายไปอยู่ประเทศอะไร
ไปทำานที่ไหน็ไ้ทั้นั้น แล้วารย้ายาอัฤษไปอยู่ประเทศอื่นเนี่ย
ถือว่าไ้ำไรว่าย้ายาที่อื่นเ้าไปในอัฤษพอสมวรเลย เหุเพราะ : ่าเินปอน์ออัฤษแพว่า่าเินยูโร (UK อยู่ใน EU ็ริ
แ่ยัใ้เินสุลปอน์เนอะ) และอีอย่า ฝรั่เศสอยู่ห่าาอัฤษไปแ่ั่วโมเียวเอมั้
นี่ไ เหุผลที่เราอบทวีปยุโรป เพราะมันไปมาหาสู่ันไ้หลายประเทศมา
เอาริๆ
มีใรอ่านมาถึรนี้ไหมเนี่ย ฮ่าๆ
มีรีเอร์เยบอว่าอบเวลาเฟิร์นแฝเร็วามรู้เอาไว้ เฟิร์น็บ่นๆ
ไปทั่วามที่รู้ แ่ถ้าสนใันะเอามาฝาเรื่อยๆ ็ไ้
เพราะั้นถ้าอบอ่าน็อย่าลืมบอัน้วยนะะไ้รู้ววววว!
ความคิดเห็น