` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #352 : Lady Gaga & BLACKPINK - Sour Candy

Sour Candy
보컬 (ศิลปิน) | Lady Gaga & BLACKPINK
앨범명 (Album) | Chromatica
발매일 (วันวางแผง) | 2020.05.29
------------------------------------------------------------------------------

Jennie - So-sour candy
ลูกอมรสเปรี้ยว

I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
ฉันเป็นลูกอมรสเปรี้ยว รสหวานจัดนำแล้วค่อยซ่าตามมา

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ลูกอมรสเปรี้ยว ใช่แล้ว

Lisa - I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
ฉันมันยัยบ้าสุดยอดเลยล่ะ ทำให้เธอบ้าได้เมื่อไฟหรี่ลง

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
ลูกอมรสเปรี้ยว ใช่แล้ว

Rose - Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
ขอให้ฉันทำตัวดีสิ แล้วฉันจะร้ายกว่าเดิมเป็นสองเท่า

뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
ตึดบักเก พโยจอง ฮานาเย นอน ทังฮวังงาเกดจี
เธอคงอับอายกับท่าทีที่ไม่คาดคิด

이상적이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
Jisoo - อีซังจอกกีรัน มันดึลโล นัล โพจังฮัน กอน นอยา นอยา
สิ่งที่ห่อหุ้มฉันไว้และทำให้ฉันเป็นแบบในอุดมคติก็คือเธอนะ เธอเอง

If you wanna fix me, then let's break up here and now
ถ้าอยากเปลี่ยนแปลงฉัน งั้นก็เลิกกันตรงนี้ตอนนี้เลย

거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
คอรีกิม ออบนึน นุนบิดเช นอน กอริล ดูนิกกา
หยุดอยู่ตรงนั้นแล้วก็มองจ้องฉันไป

툭 까보면 어김없이 소릴 질러 (Wow) Uh-huh, uh-huh
ทุก กาโบมยอน ออกิบออบชี โซริล จิลลอ (Wow) Uh-huh, uh-huh
ถ้าเธอแกะห่อออก พวกเขาจะกรีดร้องแน่นอน

Lady Gaga - I'm hard on the outside
ข้างนอกฉันดูแข็ง

But if you give me time
แต่ถ้าให้เวลาฉัน

Then I could make time for your love
ฉันก็หาเวลาให้เธอได้นะ ที่รัก

I'm hard on the outside
ข้างนอกฉันดูแข็ง

But if you see inside, inside, inside
แต่รอได้เห็นข้างในฉันก่อนเถอะ

I might be messed up,
ฉันอาจยุ่งเหยิง

but I know what's up
แต่ฉันรู้อะไรเป็นอะไร

You want a real taste,
ถ้าอยากลิ้มรสที่แท้จริง

at least I'm not a fake
อย่างน้อยฉันก็ไม่ปลอม

Come, come, unwrap me
มาสิ มาแกะห่อฉัน

Come, come, unwrap me
มาสิ มาแกะห่อฉัน

I'll show you what's me
ฉันจะให้เธอได้เห็นว่าฉันเป็นอะไร

Close your eyes, don't peek
หลับตานะ อย่าแอบมอง

Now I'm undressing
ฉันปลดเปลื้องแล้ว

Unwrap sour candy
แกะห่อลูกอมรสเปรี้ยวสิ

Come, come, unwrap me
มาสิ มาแกะห่อฉัน

Come, come, unwrap me
มาสิ มาแกะห่อฉัน

Come on, sour candy
มาสิ ลูกอมรสเปรี้ยวไง

I'm hard on the outside
ข้างนอกฉันดูแข็ง

But if you give me time
แต่ถ้าให้เวลาฉัน

Then I could make time for your love
ฉันก็หาเวลาให้เธอได้นะ ที่รัก

I'm hard on the outside
ข้างนอกฉันดูแข็ง

But if you see inside, inside, inside
แต่รอได้เห็นข้างในฉันก่อนเถอะ

I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
ฉันเป็นลูกอมรสเปรี้ยว รสหวานจัดนำแล้วค่อยซ่าตามมา

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ลูกอมรสเปรี้ยว ใช่แล้ว

I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
ฉันมันยัยบ้าสุดยอดเลยล่ะ ทำให้เธอบ้าได้เมื่อไฟหรี่ลง

Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
ลูกอมรสเปรี้ยว ใช่แล้ว

Take a bite, take a bite
ลองชิมสิ กัดดู

So-sour candy
ลูกอมรสเปรี้ยว

Take a bite, take a bite
ลองชิมสิ กัดดู

So-sour candy
ลูกอมรสเปรี้ยว

Take a bite, take a bite
ลองชิมสิ กัดดู

So-sour candy
ลูกอมรสเปรี้ยว

Take a bite, take a bite
ลองชิมสิ กัดดู

Sour candy
ลูกอมรสเปรี้ยว