` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #351 : Tammy - City 27

City 27
보컬 (ศิลปิน) | Tammy
앨범명 (Album) | City 27
발매일 (วันวางแผง) | 2020.06.03
작사 (เนื้อร้อง) | 김명준 (คิมมยองจุน (The grabby place))
작곡 (ทำนอง) | 김명준 (คิมมยองจุน (The grabby place))
편곡 (เรียบเรียง) | 김명준 (คิมมยองจุน (The grabby place))
------------------------------------------------------------------------------

So beautiful this city
เมืองนี้งดงามมากเลย

그곳에서는 난 떠날 수 없지 난
คือกดเซซอนึน นัน ตอนัล ซู ออบจี นัน
เมืองที่ฉันจากไปไม่ได้

I love so much this city
ฉันรักเมืองนี้มากเลย

그곳에서는 난 기댈 수 없지 난
กือกดเซซอนึน นัน คีเดล ซู ออบจี นัน
เมืองที่ฉันไม่คาดหวังอะไร

영화같이 켜져 있는 불빛
ยองฮวากัดชี คยอจอ อิดนึน บุลปิด
พอไฟเปิดก็เหมือนกับฉากในหนัง

밤새도록 멈추지 않는 음악
พัมเซโดรก มอมชูจี อันนึน นึมมัก
มีเพลงบรรเลงไม่หยุดตลอดทั้งคืน

마주치는 술잔 속에 지금을 가득 담고 싶어 오늘 하루만이라도
มาจูชีนึน ซุลจัน ซกเอ ชีกึมมึล คาดึก ตัมโก ชิบพอ โอนึล ฮารุมันอีราโด
อยากรินเหล้าในแก้วที่เราดื่มตอนเจอกันให้เต็ม แม้จะแค่วันนี้วันเดียวก็ตาม

꺼질 줄 모르는 건물의 불빛은
คอจิล จุล โมรือนึน คอนมูเร ปุลบิดชึน
แสงไฟจากตึกดับลงโดยไม่รู้ตัวเลย

이 도시를 더 슬프게 만드네
อี โดชีรึล ดอ ซึลพือเก มันดือเน
ทำให้เมืองนี้ยิ่งดูเศร้า

어릴 땐 몰랐던 화려한 불빛이
ออริล เตน มลลัดตอน ฮวารยอฮัน บุลปิดชี
แสงไฟวิบวับที่ไม่เคยสนใจเมื่อตอนเด็ก

나를 더 작아지게 만들고 있어
นารึล ดอ ชากาจีเก มันดึลโก อิดซอ
ทำให้ฉันยิ่งตัวลีบเล็กลงไป

So beautiful this city
เมืองนี้งดงามมากเลย

그곳에서는 난 떠날 수 없지 난
คือกดเซซอนึน นัน ตอนัล ซู ออบจี นัน
เมืองที่ฉันจากไปไม่ได้

I love so much this city
ฉันรักเมืองนี้มากเลย

그곳에서는 난 기댈 수 없지 난
กือกดเซซอนึน นัน คีเดล ซู ออบจี นัน
เมืองที่ฉันไม่คาดหวังอะไร

꺼질 줄 모르는 건물의 불빛은
คอจิล จุล โมรือนึน คอนมูเร ปุลบิดชึน
แสงไฟจากตึกดับลงโดยไม่รู้ตัวเลย

이 도시를 더 슬프게 만드네
อี โดชีรึล ดอ ซึลพือเก มันดือเน
ทำให้เมืองนี้ยิ่งดูเศร้า

어릴 땐 몰랐던 화려한 불빛이
ออริล เตน มลลัดตอน ฮวารยอฮัน บุลปิดชี
แสงไฟวิบวับที่ไม่เคยสนใจเมื่อตอนเด็ก

나를 더 작아지게 만들고 있어
นารึล ดอ ชากาจีเก มันดึลโก อิดซอ
ทำให้ฉันยิ่งตัวลีบเล็กลงไป

So beautiful this city
เมืองนี้งดงามมากเลย

그곳에서는 난 떠날 수 없지 난
คือกดเซซอนึน นัน ตอนัล ซู ออบจี นัน
เมืองที่ฉันจากไปไม่ได้

I love so much this city
ฉันรักเมืองนี้มากเลย

그곳에서는 난 기댈 수 없지 난
กือกดเซซอนึน นัน คีเดล ซู ออบจี นัน
เมืองที่ฉันไม่คาดหวังอะไร

So beautiful this city
เมืองนี้งดงามมากเลย

그곳에서는 난 떠날 수 없지 난
คือกดเซซอนึน นัน ตอนัล ซู ออบจี นัน
เมืองที่ฉันจากไปไม่ได้

I love so much this city
ฉันรักเมืองนี้มากเลย

그곳에서는 난 기댈 수 없지 난
กือกดเซซอนึน นัน คีเดล ซู ออบจี นัน
เมืองที่ฉันไม่คาดหวังอะไร

So beautiful this city
เมืองนี้งดงามมากเลย

I love so much this city
ฉันรักเมืองนี้มากเลย

this city
เมืองนี้