` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #349 : SECRET NUMBER - Who Dis?

Who Dis?
보컬 (ศิลปิน) | SECRET NUMBER (시크릿넘버)
앨범명 (Album) | Who Dis?
발매일 (วันวางแผง) | 2020.05.19
작사 (เนื้อร้อง) | Lucy
작곡 (ทำนอง) | Michel 'Lindgren' Schulz, Melanie Fontana, SHARK, A Wright
편곡 (เรียบเรียง) | SHARK, A Wright, Michel 'Lindgren' Schulz
------------------------------------------------------------------------------

All - Who Dis
ใครกัน

Lea - Hello? (Soodam) Hello? Who Dis
ฮัลโหล ฮัลโหล ใครนะ

Who Dis
ใครกันนะ

어딜 가나 다들 내가 젤 궁금하죠
Dita - ออดิล กานา ตาดึล เนกา เจล กุงกึมมาโจ
จะไปที่ไหน ทุกคนก็สงสัยกันหมดว่า

Who is this? Who is this?
ใครกันนะ ใครกันนะ

이리저리 둘러봐도 가장 눈부셔
อีรีจอรี ตุลลอบาโด กาจัง นุนบุดชอ
จะกวาดตามองไปทางไหน คนนี้ก็เจิดจ้าที่สุด

Who is this? Who is this? Yeah
ใครกันนะ ใครกันนะ ใช่

따라오는 시선 눈을 못 떼
ตาราโอนึน ชีซอน นูนึล มด เต
ละสายตาไม่ได้เลย

어머 Bling Bling 빛이 난대
ออมอ Bling Bling บิดชี นันเด
โอ๊ย เป็นประกายวิบวับเลย

마치 어느 순간 Leap of Faith
มัดชี ออนือ ซุนกัน Leap of Faith
ทันใดนั้นเองก็ก้าวไปอย่างมั่นใจ

홀린 듯 빠져 느껴 Tension
Denise - โฮลลิน ดึด ปาจอ นึกกยอ Tension
รู้สึกกดดัน ราวกับกำลังลุ่มหลง

Sometimes I feel like that
บางครั้ง ฉันก็รู้สึกอย่างนั้น

심장이 뜨겁게 타오르는 느낌
ชิมจังงี ตือกอบเก ทาโอรือนึน นึกกิม
รู้สึกเหมือนหัวใจร้อนจนจะไหม้

날아갈 것만 같아 Ooh-ah-ah-I
นารากัล กอนมัน กัดทา Ooh-ah-ah-I
ราวกับได้โบยบินไป

Jinny - I'm gonna be a star
ฉันจะเป็นดาว

웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy
อุดซึม ดี การยอจิน คังรยอลฮัน Energy
พลังงานแรงกล้าถูกเก็บไว้ภายใต้รอยยิ้ม

깊어져 Don't be surprised
คิบพอจอ Don't be surprised
ลึกลงไปอีก ไม่ต้องตกใจไปนะ

Oh 아찔하게 보여줘
โอ้ อัดจิลฮาเก โบยอจอ
ช่วยให้ได้เห็นอย่างภาคภูมิที

Who Dis
ใครกันนะ

난 이대로 너무 좋은걸 바꾸려 들지 마
นัน อีเดโร นอมู โชอึนกอล บักกูรยอ ดึลจี มา
ฉันรักที่เป็นแบบนี้ อย่าคิดจะเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น

내 스타일대로 살아 (Who Dis)
เน ซือตาอิลเดโร ซารา (Who Dis)
ใช้ชีวิตตามแบบที่ฉันชอบ (ใครกันนะ)

당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby
ทังดังฮัน เน เมรยอกเก อีมี นอน ปาจอดือรอ Baby
เธอตกหลุมรักเสน่ห์ที่เปี่ยมล้นของฉันแล้วล่ะที่รัก

Oh 아찔하게 보여줘
โอ้ อัดจิลฮาเก โพยอจอ
ช่วยให้ได้เห็นอย่างภาคภูมิที

Who Dis
ใครกันนะ

뭘 원해 Stranger I'm not a danger
มอล วอนเน Stranger I'm not a danger
ต้องการอะไรเหรอคนแปลกหน้า ฉันไม่ใช่คนอันตรายหรอกนะ

이런들 어떠니 (Who Dis)
อีรอนดึล ออดตอนี (Who Dis)
แบบนี้เป็นยังไง (ใครกันนะ)

I don't even care I'll be the good girl
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำไป ฉันจะเป็นเด็กดี

Baby it's that easy (Who Dis)
ที่รัก มันง่ายแค่นั้นเอง (ใครกันนะ)

뭘 원해 Stranger I'm not a danger
มอล วอนเน Stranger I'm not a danger
ต้องการอะไรเหรอคนแปลกหน้า ฉันไม่ใช่คนอันตรายหรอกนะ

이런들 어떠니 (Who Dis)
อีรอนดึล ออดตอนี (Who Dis)
แบบนี้เป็นยังไง (ใครกันนะ)

I don't even care I'll be the good girl
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำไป ฉันจะเป็นเด็กดี

Baby it's that easy (Who Dis)
ที่รัก มันง่ายแค่นั้นเอง (ใครกันนะ)

Do you know me? 빠져들 수밖에 없는걸
Do you know me ปาจอดึล ซูปักเก ออบนึนกอล
รู้จักฉันมั้ย เธอจะทำได้แค่ตกหลุมรัก

Who is this? Who is this?
ใครกันนะ ใครกันนะ

향수보단 샴푸 향기 뭔가 다른걸
ฮยังซูโบดัน ชัมพู ฮยังกี มอนกา ดารึนกอล
ทำไมกลิ่นแชมพูกับน้ำหอมถึงได้ต่างไปนะ

Who is this? Who is this? Yeah
ใครกันนะ ใครกันนะ ใช่

순간 쏟아지는 Line of Sight
ซุนกัน โซดาจีนึน Line of Sight
ทันใดถนนตรงหน้าก็โล่ง

사람들의 시선 신경 안 써
ซารัมดือเร ชีซอน ชินกยอง งัน ซอ
ไม่สนใจสายตาของผู้คนหรอก

엄만 왜 이렇게 날 예쁘게
ออมมัน เว อีรอกเค นัล อิปปือเก
แย่จัง ทำไมฉันถึงได้สวยอย่างนี้นะ

낳아서 곤란해 I'm so tired
นาซอ คนรันเน I'm so tired
แค่เกิดมาก็เหนื่อยแล้ว ฉันล่ะเหนื่อยชะมัด

Sometimes I feel like that
บางครั้ง ฉันก็รู้สึกอย่างนั้น

심장이 뜨겁게 타오르는 느낌
ชิมจังงี ตือกอบเก ทาโอรือนึน นึกกิม
รู้สึกเหมือนหัวใจร้อนจนจะไหม้

날아갈 것만 같아 Ooh-ah-ah-I
นารากัล กอนมัน กัดทา Ooh-ah-ah-I
ราวกับได้โบยบินไป

I'm gonna be a star
ฉันจะเป็นดาว

웃음 뒤 가려진 강렬한 Energy
อุดซึม ดี การยอจิน คังรยอลฮัน Energy
พลังงานแรงกล้าถูกเก็บไว้ภายใต้รอยยิ้ม

깊어져 Don't be surprised
คิบพอจอ Don't be surprised
ลึกลงไปอีก ไม่ต้องตกใจไปนะ

Oh 아찔하게 보여줘
โอ้ อัดจิลฮาเก โบยอจอ
ช่วยให้ได้เห็นอย่างภาคภูมิที

All - Who Dis
ใครกันนะ

난 이대로 너무 좋은걸 바꾸려 들지 마
นัน อีเดโร นอมู โชอึนกอล บักกูรยอ ดึลจี มา
ฉันรักที่เป็นแบบนี้ อย่าคิดจะเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น

내 스타일대로 살아 (Who Dis)
เน ซือตาอิลเดโร ซารา (Who Dis)
ใช้ชีวิตตามแบบที่ฉันชอบ (ใครกันนะ)

당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby
ทังดังฮัน เน เมรยอกเก อีมี นอน ปาจอดือรอ Baby
เธอตกหลุมรักเสน่ห์ที่เปี่ยมล้นของฉันแล้วล่ะที่รัก

Oh 아찔하게 보여줘
โอ้ อัดจิลฮาเก โบยอจอ
ช่วยให้ฉันได้เห็นอย่างภาคภูมิที

Who Dis
ใครกันนะ

Who Dis Who Dis
ใครนะ ใครนะ

Who Dis Dis Dis Dis Who Dis
ใครนะ คือใคร ใคร ใครนะ

Yeah it’s that easy boy
ใช่ มันง่ายอย่างนั้นแหละพ่อหนุ่ม

어차피 내게 끌릴걸
ออดจาพี เนเก กึลลินกอล
สุดท้ายเธอก็จะถูกฉันดึงดูด

내 식대로 Chic 하게 굴어도
เน ชิกเตโร ชิคคาเก คูรอโด
ถึงทำตัวชิคตามใจฉัน

내게 빠져들잖아
เนเก ปาจอดึลจานา
เธอก็ตกหลุมรักฉันแล้วนี่

Who~ Who Dis
ใครนะ ใครกัน

내 맘대로 내 느낌대로
เน มัมเดโร เน นึกกิมเดโร
ทำตามใจฉัน ทำตามความรู้สึกฉัน

누가 뭐라 해도 난 신경 쓰지 않아 (Who Dis)
นูกา มอรา เฮโด นัน ชินกยอง ซือจี อานา (Who Dis)
ใครจะว่าอะไรก็ช่าง ฉันไม่สนใจหรอก (ใครกันนะ)

당당한 내 매력에 이미 넌 빠져들어 Baby
ทังดังฮัน เน เมรยอกเก อีมี นอน ปาจอดือรอ Baby
เธอตกหลุมรักเสน่ห์ที่เปี่ยมล้นของฉันแล้วล่ะที่รัก

Oh 아찔하게 보여줘
โอ้ อัดจิลฮาเก โบยอจอ
ช่วยให้ฉันได้เห็นอย่างภาคภูมิที

Who Dis
ใครกันนะ

뭘 원해 Stranger I'm not a danger
มอล วอนเน Stranger I'm not a danger
ต้องการอะไรเหรอคนแปลกหน้า ฉันไม่ใช่คนอันตรายหรอกนะ

이런들 어떠니 (Who Dis)
อีรอนดึล ออดตอนี (Who Dis)
แบบนี้เป็นยังไง (ใครกันนะ)

I don't even care I'll be the good girl
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำไป ฉันจะเป็นเด็กดี

Baby it's that easy (Who Dis)
ที่รัก มันง่ายแค่นั้นเอง (ใครกันนะ)

뭘 원해 Stranger I'm not a danger
มอล วอนเน Stranger I'm not a danger
ต้องการอะไรเหรอคนแปลกหน้า ฉันไม่ใช่คนอันตรายหรอกนะ

이런들 어떠니 (Who Dis)
อีรอนดึล ออดตอนี (Who Dis)
แบบนี้เป็นยังไง (ใครกันนะ)

I don't even care I'll be the good girl
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำไป ฉันจะเป็นเด็กดี

Baby it's that easy (Who Dis)
ที่รัก มันง่ายแค่นั้นเอง (ใครกันนะ)