คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : #แอลพลัม CHAPTER 02 {200%}
สิ้นำพูอัน ็เหมือนว่ามันไประุ่อมวามเือาลอเาให้ปะทุึ้นมาว่าเิม
แอลถึระา้อมือันแล้วลาออไป้านนอโยไม่สนสายาอนรอบ้าแม้แ่นิ
ันเ้นเรี่ยวแรในารแะฝ่ามืออเาออ แ่็ไม่มีประสบผล ้ำร้ายว่านั้น ยิ่ัน่อ้านเท่าไหร่ แอลยิ่อบุม้อมือันแน่นึ้นนเ็บแปลบไปถึระู
แอลไม่ยอมพูาเลยอีเลยหลัานั้น แ่ารระทำยัำเนิน่อไปนถึั้นที่ันถูบัับให้ึ้นไปนั่บนบิ๊ไบ์ันโปรอเา
“ะพาันไปไหน!” ำถามอันัึ้นแ่ับสายฝนที่ำลัปอยๆ
“พาไปาย้วยันมั้” ำอบนั้นทั้เยือเย็นและน่าลัว
ันมอรอยเลือที่มุมปาเา... ูเหมือนว่าบาแผลนั่นยัไม่เพียพอสินะ “ึ้นรถ
อย่าให้้อใ้ำลั”
“ไม่... อ๊ะ” ปิเสธไม่ทันรบประโย
แอล็อุ้มันึ้นไปนั่้านหน้าโย่ายเหมือนันเป็นเพียระาษแผ่นบาๆ
ไม่ี่วินาที่อมาเา็ามึ้นมา้อนทับ้านหลั ไอร้อนาายเาึมผ่านเสื้อมาถึแผ่นหลััน
และเสียหัวใอเา... มันไม่เ้นระรัวเหมือนเมื่อ่อน
“พามานี่ที่ทำไม ปล่อย ันะลับ!”
หัวใันแทบหล่นไปอที่าุ่มเมื่อไ้ำอบว่าสถานที่ที่เาใพามาือ...
อนโฯ อเาเอ
ันเยอยู่ที่นี่อนบับเา มีเหุผลเพราะไม่อยาเสียเิน่าเ่าหอ
สัพััน้นพบว่าเาลายเป็นส่วนหนึ่ในีวิัน และใ่ สถานที่แห่นี้ือุเิเหุเมื่อปี่อน
นั่นือสาเหุที่ทำให้ันรู้สึโรธ ลัว และอีมามายเมื่อ้อลับมาเหยียบที่นี่อีรั้ในรอบหนึ่ปี
ันไม่รู้หรอนะว่าหลัาที่ันนอออไปแล้ว เายัลับมาอยู่ที่นี่อีไหม แวะมาบ้า หรือไม่เยลับมานระทั่วันนี้
“เป็นไ ใเหรอ?”
แอลเห็นปิิริยาันึถามึ้น เาัารล็อห้ออย่าิบี ่อนระาระเป๋าใบโปรไปามือันแล้วโยนมันลพื้นอย่าไร้่า
ันำหมัแน่น...
“อะไรทำให้นายลายเป็นแบบนี้แอล!” ันถามเสียร้าว
มอสบาเาอย่า้อารำอบ แ่แอลลับันันิับำแพห้อ มอูเสื้อที่เปียื้นอัน้วยสายาเ้าใยา
“นายไม่... อึ อื้อ!”
แอลู่โมันทันทีเป็นารหยุำพู!
ไรฟันเราระทบันนันรู้สึปวี๊ถึสมอ พยายามบัับไม่ให้ัวเอเผยอริมฝีปา
แ่สู้แรมหาศาลอแอลไม่ไ้เลย
เาบารัน้วยมือเพีย้าเียวและริมฝีปา่ำอ
เาเน้นย้ำและระแทในทุๆ ัหวะารหายใ นั่นทำให้ันหอบโยนไปทั้ัว ่อนะรู้สึปวแปลบบริเวริมฝีปาล่าเพราะแอลไ้เปลี่ยนาารูบเป็นารบั...
“เธอทำให้ัน้อเป็นแบบนี้เอ ำไม่ไ้เหรอ” แอลผละริมฝีปาออไปเพียเล็น้อย นัยน์าำมืู่นั้นำลัาั้นำอบในะที่ปลายนิ้วโป้ลูบไล้รอยูบที่ะบวมเห่อและแ้ำ ันไ้ลิ่นเลือาๆ
แอลาิสม์เสมอเมื่อโรธนยับยั้ัวเอไม่ไ้ “อบสิพลัม...”
“ันไปทำอะไรนาย มีแ่นายที่ทำให้ันเสียในะแอล
นายทิ้ัน!”
อารม์ันร้อนระอุมา เหมือนเาเอาแ่โทษันนลืมมอ้ามสิ่ที่ัวเอเยทำไว้ับัน
เาบอันือสาเหุ นั่นน่ะ
เป็นารโยนวามผิให้ันหรือเปล่า
็รู้ว่าเลว แ่ไม่ิว่าะเลวนานี้
“หึ...” แอลแ่นหัวเราะและบิยิ้ม “็ี
พอรู้ว่าเธอเป็นแบบนี้ันะไ้ไม่ออมมือ”
“นายมีสิทธิ์พูแบบนั้น้วยเหรอแอล อย่ามาเยอะับันนะ
อื้อ!” แอลแสวามรำาผ่านสีหน้า่อนปิริมฝีปาัน้วยริมฝีปาอเาอีรั้ในระับวามรุนแรที่มาึ้นว่าเิมเล็น้อย
ันหัวหมุนไปหมเมื่อ้อรอรับสัมผัสุันที่ไม่ไ้ทำเพราะวามรัใร่
แ่เป็นารลโทษ
ันพยายามเอาืน้วยารัริมฝีปาเา
ะเอาให้เลือิบ แ่ยับริมฝีปาไ้เพียไม่นาน ปลายลิ้นเปียื้น็ู่โมเ้ามาแบบไม่ทันไ้ั้ัว
มันเลื่อนไหวอย่าอิสระภายในพื้นที่อัน แ่ลับเี่ยวราเหมือนสภาพอารม์อแอล
ันผลัไส แอลึัน
ในระยะเวลาที่บอไม่ไ้ว่าผ่านไปเท่าไหร่... เราอยู่ในสภาพนี้นันแทบไม่มีแรยืน
ล้ายว่าแอลำลั่าให้ันายอย่า้าๆ
ปลายเล็บที่ไว้ยาวิแน่นบริเว้นอเา
ันออแรและลาเป็นทายาวมายัลูระเือ แ่เพราะเรี่ยวแรันถูสูบลืนออไปสอในสามแล้ว
มันึไม่รุนแรพอะเอาืนเา ทว่าแอล็ยอมผละออ
เาหายใรัน
ัน้อหน้าเา
เหนื่อยั้แ่บันยัเลิรา พอลายเป็นนแปลหน้าเา็ไม่วายหาเรื่อมาให้ัน้ำใ
หรือันวรถามเาีๆ
เราวรสนทนาันีๆ สัรั้ไหม หรือยัไ
“นาย้อารอะไรันแน่ ลับมาทำไม
ทำแบบนี้ทำไม” ันัสินใถามเาอย่าริั และแอลเอ็ใ้สายาเย็นามอลับมา
“ทำไมไม่ถามัวเอูล่ะว่าเยทำอะไรไว้”
เาย้อนถามล้ายับประโย่อนหน้านี้
ันิ ิมาหลายรอบแล้ว
ไม่ใ่แ่วันนี้ อนนี้ แ่ิมาลอหนึ่ปี
ถึเาะห่าหายออไปาีวิ แ่ปริศนาที่เาทิ้ไว้ทำให้ันหยุหาำอบไม่ไ้ริๆ
และใ่ ันนึไม่ออเลย
“...” เมื่ออบอะไรไม่ไ้ ันึเียบไป
“เห็นไหม”
วูบหนึ่แววาเาายัถึวามเ็บปวอย่าที่ไม่เยเห็นมา่อน “นาเธอยัหาำอบให้ัวเอไม่ไ้เลย”
“...” แอลำหมั มันทาบับำแพใล้ๆ ใบหูัน
“แล้วะมาถามหาำอบาันทำไม”
บทบรรยาย แอล
นึถึเรื่อนี้ทีไร
ผมรู้สึเหมือนมีเลือไหลออมาาหัวใเลย
เหี้ยเอ๊ย...
ลูพลัมไม่รู้ริๆ
ว่าัวเอทำอะไรไว้หรือแล้ไม่รู้ันแน่ เอาแ่ถามว่าลับมาทำไม อะไรทำให้เป็นแบบนี้
นทำผิ้อรู้สิ่ที่ัวเอทำสิ รู้อยู่แ่ใแ่มาถามผมแบบนี้มันเหมือนว่าเธอ ‘ใทำมันลับหลัผมและิว่าผมเป็นไอ้หน้าโ่ที่ไม่มีทารู้’
...อนนี้ถึยัทำหน้าวยเหมือนัวเอือนถูไ
ลูพลัมเป็นฝ่ายลมือเือนหัวใผมทิ้่อน
เลือเปื้อนมือเธอ... แ่เธอันทำเป็นไม่รู้ไม่ี้ ผมวรทำไ วรโอบอเธอ
ร้อไห้ัวสั่นระริเพื่ออร้อเธอเหรอ
ผมรู้ว่าัวเอเป็นนใร้อนระับที่พร้อมะทำลายทุอย่าเมื่อทนไม่ไหว
ืนนั้น... ถ้าผมไม่ามา รับประันเลยว่าลูพลัมะเละยิ่ว่านี้ เธอะเ็บปวเียนายที่อบแทนวามรัที่ผมมีให้เธอ้วยเรื่อบับแบบนั้น
ลับมาหาเพราะิถึือหนึ่ในำอบ
และอีเหุผลือผมอยารู้ว่าเธอเ้าใสาเหุที่ผมโรธหรือยั
“็พูมารๆ สิ!!” อนแรลูพลัมเหมือนะระับอารม์และถามผม้วยเหุผล
แ่่อมาเธอ็ึ้นเสียอย่าทนไม่ไหว “นายบอว่าันผิ
แ่นายไม่พูออมาว่าันทำอะไร ใรมันะไปรัสรู้!”
“ถ้าันบอ เธอะทำไ?” ผมเลิิ้ว
มอรอยเลือบนริมฝีปาเธอไป้วย
“มัน็ึ้นอยู่ับสิ่ที่นายพู ถ้าเป็นเรื่อี่เ่า...
ัน็ไม่มีเหุผล้ออธิบายอะไรเพิ่มเิม”
“เหรอ ั้นเอาแบบนี้...” ผมใ้ปลายนิ้วสาเส้นผมยาวๆ
อเธอ ออแรยุ้มและระุเล็น้อยนลูพลัมแหนหน้าึ้นโยอัโนมัิ
ริมฝีปาผมแะริมฝีปาเธอแบบเียผ่าน “อยู่แบบนี้่อไปนว่าเธอะรู้้วยัวเอ”
“...”
“อยารู้เหมือนันว่าะ ‘แล้โ่’
ไ้อีนานแ่ไหน”
บบทบรรยาย แอล
ันถูแอลัไว้ในอนโฯ...
ไม่เิัหรอ แ่เาไม่ให้ันลับหอมาว่า แม้ันสามารถหนีออไปทาระเบียห้อไ้
แ่ห้ออแอลอยู่ั้นบนสุอึ ันั้น... ถ้าหาทาหนีมัน็ไม่่าอะไรับาร่าัวาย
อีอย่านะ อนโฯ นี้เป็นอลุเา ท่านยห้อนี้ให้แอลเป็นอวัอนอายุสิบแปปี
(หลายนิว่าลุเาื้อให้และไม่ใ่หลานเ้าออนโฯ) ถ้าัน้าวเท้าออาห้อไปไ้็ไม่แน่ใว่าะรอปลอภัยถึั้นล่าไหม
พนัานที่นี่สนิทับแอล บานรู้ััน
แ่็... เื่อฟัแอลที่เป็นหลานเ้าออนโฯ
มาว่า
เรามีปาเสียันหลายั่วโมิ่อัน
นในที่สุแอล็เป็นฝ่ายเียบและออไปสูบบุหรี่ที่ระเบีย
แ่นัยน์ามริบยัมอันผ่านระใส
ันเหนื่อยแ่พยายามถ่าาไม่ให้หลับ
ึ่็ทำไ้แ่ไม่นาน... รู้ัวอีที็สลบไสลอยู่บนเียอเา
ื่นึ้นมาอีที็สายออีวันแล้ว
"พี่แอลใร้ายเินไปเเล้ว!"
ันไ้ยินเสียอผู้หินหนึ่ัมาาห้อรับแ
สมอออำสั่ให้เินไปูแ่ยัวามเบาบาอฝีเท้า ระทั่มาถึันึไ้เห็นเ็มาว่าแอลำลัอับผู้หินหนึ่
เาลูบหัวเธอ...
แววาู่นั้นอ่อนโยนนนรับสามารถละลายาอไ้
และผู้หินนั้นไ้รับมันเป็นนที่สอ่อาัน...
ึ่เป็นอีนรัอเา
ันมอแผ่นหลัอเธอ ัวเธอเล็ ผิวาว
ไว้ผมประบ่า
ไม่รู้ว่าอะไรทำให้ันแ่นยิ้มออมา
แ่มัน้อเลือนหายไปเมื่อแอลหันมาเอันยืนอยู่รนี้ ันไม่ยับัว ใทำให้เาเห็น
ึู่เหมือนว่าารที่แอลเอาแ่้อันทำให้ผู้หินนั้นรู้ัวน้อหันลับมามอาม
“พี่ลูพลัม!” เธอผลัแอลอออย่าแร ่อนะวิ่มาหาันเหมือนเ็น้อยเออเล่น
ูาทรแล้ว็เ็ว่าริๆ นั่นแหละ ที่สำั... เมื่อเธอหยุอยู่รหน้า
ันถึเห็นว่าเ็นนี้หน้าาน่ารัมานาไหน รอยยิ้มสว่าไสวสุๆ
“รู้ััน้วยเหรอ?” ันถาม ะว่าไปเ็รหน้า็ูับล้ายับลาเหมือนเยเห็นที่ไหนมา่อน แ่นึไม่ออ
“เอ้าๆ หนูไ” เธอใ้นิ้วิ้มอัวเอสอที “น้อสาวที่น่ารัอไอ้พี่แอลนเฮวยไะพี่ลูพลัม”
เธออธิบายพร้อมเสียสใส
ันร้ออ๋อึ้นมาในใทันที
อนบับแอล
ันไม่เยไปบ้านเาเพราะรู้มาว่ารอบรัวเราสอนเป็นปรปัษ์ันมานาน
นั่นทำให้แอล้อแนะนำรอบรัวอเาผ่านรูปภาพ เามีน้อทั้หมสามน เธอเป็นน้อนรอ
ันเยเห็นรูปอเธอเมื่อสอปีที่แล้ว อนนั้นยัผมยาวใสุ่มอ.ปลายอยู่เลย
อนนี้น่าะึ้นมหาวิทยาลัยแล้วแน่ๆ
แ่ารัผมสั้นแบบนั้นทำให้เธอูเ็ ันำเธอเือบไม่ไ้
“อายใ่ไหม” ันยิ้มอย่าเป็นมิร
ส่วนอายพยัหน้าหึหั
สัพั็รเ้ามาอแนันและระิบระาบ้าหู้วยน้ำเสียมีลับลมมใน
“ไอ้พี่ายเฮวยมันทำไรพี่ป่าว
มันาิสม์ับพี่ไหม บอหนูมาๆ” อายำเลือมอพี่ายัวเอ้วยสายาไม่พอใ
เธอถามเหมือนรู้เรื่อทั้หมระหว่าันับแอลเลย
“ไอ้อาย! ทำไรวะ” เป็นเสียอแอลเอ
“ไอ้พี่สารเลว หนูเห็นแผลที่ปาพี่ลูพลัม รัแพี่สะใภ้เหรอ! ทำไมเป็นนแบบนี้ ะฟ้อพ่อให้เะ้านอ!” อายเท้าสะเอวหลัาเห็นรอยแผลเล็ๆ าารถูแอลับนริมฝีปาัน “นรัันเ้าไม่ทำแบบนี้ หนูะปป้อพี่ลูพลัม! อ๊ะ”
อายถูแอลึออไปในที่สุ
แอลเหมือนอยาุน้อสาว แ่็ทำไ้แ่...
“เออ อนนี้ไม่ทำแล้ว” พูา้วยเสียอ่อนๆ
เหมือนไม่อยามีเรื่อทะเลาะ้วย เายมือลูบศีรษะอายอีรั้ะที่เธอแหนหน้าึ้นมอพี่ายพร้อมทำแ้มป่อ
แล้วไอ้ำว่า 'อนนี้' อเามันหมายวามว่าไ?
อนอื่นอาะทำี้เหรอ
“ให้มันริอย่าที่ปาว่า้วยล่ะ” อายใ้ำปั้นเล็ๆ
เาะะโหลพี่ายั ‘เปาะ’ โยที่ผู้ถูระทำยืนทำหน้าเนือยใส่ไม่ิะอบโ้
“รู้แล้วน่า”
ทุอย่าลับมาเียบสบอีรั้หลัาอายออไปแล้ว
ันเพิ่รู้ว่าเธอเรียนบัีปีหนึ่
มหาวิทยาลัยเียวับันเลย เี๋ยว้อพาไปทำวามรู้ัับสีเพลิะหน่อยแล้ว
ันไม่ีเรียสที่เธอเป็นน้อสาวแอล อแ่บไ้
ไม่เลวร้ายเหมือนพี่ายอเธอ... ัน็โอเ
“ัน้อไปมอ” หลัาปล่อยให้วามเียบเป็นส่วนหนึ่อที่นี่มาร่วมหลายนาที
ในที่สุัน็เป็นฝ่ายทำลายวามอึอัเหล่านั้นะเอ ส่วนแอลนั่เอาาพาโ๊ะพลาาบบุหรี่้วยท่าทาห่ามๆ
นัยน์ามริบเลื่อนมาทาันที่นั่อยู่ฝั่ร้ามับเา
พอไม่มีน้อสาวที่น่ารัอยู่้วย็มีลิ่นอายวามั่วร้ายทันทีเลยนะ
“อย่ามาโห ิว่าันไม่รู้าราเรียนอเธอเหรอพลัม”
ัน่อนหมัไว้้านหลัอย่าโมโห นอาัันไว้ที่นี่ทั้ืนแล้ว
ยัถือวิสาสะสืบเรื่อาราเรียนันอีเหรอ
บับไม่มีใรเิน!
“ั้นนาย็ให้ันออไปาที่นี่สัที่สิ ะรั้ไว้เพื่อ?”
ันเริ่มุน ัหวะนั้นสายาหลุบมอแันอไม้บนโ๊ะ้านหน้าพอี ถ้าแอลยัทำัวร้ายาไม่เลิ
ันไ้มือลั่นว้ามันมาทุบเานเลือไหลแน่
“็มาอยู่้วยันะสิ”
แอลพ่นวันบุหรี่ออมาในัหวะที่เอ่ยเิวนัน เามอหน้าันผ่านลุ่มวันสีเทาุ่น
แววาู่นั้นแสออว่าไม่ไ้ล้อเล่น “ถ้าไม่อยาถูัหรือถูรั้ให้น่ารำา
อยู่้วยัน็บ”
“ิว่าันอยาอยู่ับนแบบนายเหรอแอล พิาราัวเอหน่อยไหม” ันยืนึ้น “อย่ามาพูเหมือนอะไรมันไ้มา่ายๆ นะ”
ยิ่มอหน้าเามันยิ่ทำให้ันโรธัวเอที่รั้หนึ่เยให้ไปทั้หัวใ
โรธที่เยทนับทุๆ อย่าในัวเาและ้อเป็นฝ่ายเ็บปวะเอ
“อ๋อเหรอ?”
“นาย...”
ิ๊่อ!
่อนที่ันะทันไ้่าเาให้สาสมับวามโรธ อยู่ๆ
เสียออ็ัึ้นนแอล้อเินเียไหล่ันไปเปิให้
ันหันไปมอามสัาานพบว่ามีผู้ายท่าทาแ็แรำนวนสามนำลัน้าวอและสัมภาระุ้นาเ้ามาในห้ออย่าะมัเม้น
หัวใันหล่นวูบทันทีเมื่อรู้ว่าทั้หมนั้นเป็นอัวเอ!
“็พูไปั้น ันัารเอีว่า ่ายี” แอลเินมาระิบ้าหูัน
่อนใ้ริมฝีปาร้อนผ่าวฝัแน่นที่ผิวแ้ม้านั้นแบบเน้นๆ มันเป็นารหอมแ้มที่...
รุนแรนันเไปอีทา “อยู่ับัน... อให้มี 'วามสุ' ละัน”
รอยยิ้มอาบยาพิษถูส่รมาที่ัน
านั้นนเผ็าร็เินลับไปนั่ระิเท้าบนโฟาัวเิม
มันเป็นภาพที่ทำให้ันร้อนระอุไปทั้อเหมือนถูไฟสุม ำปั้นอันสั่นระรินวบุมไว้แทบไม่อยู่
ถ้า่อยเาแรๆ สัทีไอ้วามรู้สึพวนี้มันะหายไปไหมนะ
หรือ้อ่าเาให้ายามือ... ันถึะสาแ่ใ
สอั่วโม่อมา...
เ้านี้นอาเรื่อวามเอาแ่ใอแอล ัน้นพบว่ายัมีเรื่อน่าปวหัวอีหนึ่ นั่น็ือันประำเือนมาแบบะทันหัน! แม้เมื่อืนะมีอาารหน่วๆ ที่ท้อบ้า
แ่เพราะยัไม่ถึ่วเวลาอรอบเือนเลยิไม่มีอะไร ระทั่เ้าห้อน้ำนั่นแหละึไ้ำอบ
็นะ เวลาันเรียหรือมีเรื่อให้ิ ฮอร์โมนมัเิารเปลี่ยนแปลแบบนี้ทุที
หนัสุือประำเือนไม่มาสอเือนิน้อไปหาหมอ ถึไ้รู้ว่าวามเรียมีผลระทบ่อเรื่อแบบนี้มาแ่ไหน
เมื่อเ้าอนื่นึ้นมาบนเียอเา
โีที่ันไม่เห็นรอยเปื้อน แ่็โร้ายที่ผ้าอนามัยึ่ื้อมาุนไว้เพิ่หมไปไ้ไม่นาน ทึ่มริๆ เลยไอ้พลัมเอ๊ย!
“ฮึ่ย!” ันระฟัระเฟียอยู่นเียวในห้อน้ำ ะะวาแผนพาัวเอออไปาที่นี่สัหน่อย
แ่็นะ...
เสียเวลานั่อยู่ในนี้ให้าย็ไม่มีอะไรีึ้น ันึัสินใอย่าเ็าแล้ว้าวเท้าออมาาห้อน้ำ เห็นแอลนั่เล่นเมเพลย์อยู่ที่ห้อรับแ ันยืนเยื้อเาเล็น้อย
แอลรู้ว่าำลัถูมออยู่ึปุ่ม
Pause ไว้ ่อนหันมาทาันในท่าัสมาธิ
เพิ่เห็นว่าเาเอาผมหน้าม้าึ้นแล้วใ้หนัยามัุเหมือนเ็
แอลเป็นนี้ร้อน เามัรำาเวลาผมแยา
บอเยๆ นะ เี๋ยวสสัยอีว่าทำไมไอ้นสารเลวถึทำัวแอ๊บเเบ้วึ้นมา
“มีอะไร?” เาเป็นฝ่ายถามในะที่ันยืนั่ใอยู่รนี้ ผ่านไปหลายวินาทีันถึยอมปริปา
“ันอยาออไป้านอ” หนึ่... ัน้อรีบไปื้อผ้าอนามัย่อนที่มันะึมนเลอะมาไปว่านี้
และสอ... ถ้าออไป้านอไ้ ันอาหาทาหนีไปาเาไ้่ายึ้น หลัานั้น่อยโทรเรียำรว
รั้นี้ันะฟ้อหนัๆ เอาแบบไม่ให้ออมาลอยหน้าลอยาไ้อี
ิว่าลุัวเอมีอิทธิผลแล้วไ
ในเมื่อเาทำผิริ็้อไ้รับโทษ!
ไปนอนิน้าวแในุะ
“ะไปไหน” แอลโทนเสีย “ันอยาฟัเหุผลีๆ
อเธอ”
“ันเป็นเมนส์!” อไม่ไ้ที่ะะเบ็เสียใส่ ทำัวมีอำนาอยู่ไ้
น่าโมโหริๆ
แอละัไปเล็น้อย นัยน์าู่นั้น่อยๆ
เลื่อนล่ำนหยุบริเวสะโพัน เป็นสายาที่อ่านยาและมันทำให้ันหุหิ “นั่บื้ออยู่ไ้
เลือะหมัวอยู่แล้ว ัน้อไปื้อผ้าอนามัยเี๋ยวนี้!”
“ไม่้อ” แอลลุึ้นยืนในที่สุ
เาบิี้เียสอสามรั้่อนเินไปหยิบระเป๋าสา์ยี่ห้อัเรียมออไป้านอ
“เี๋ยวไปื้อให้ ลอรีเอะมีปี ใ้แบบอลาืนยี่สิบเ้าเนฯ”
เารัวแบบไม่ิั
ะ เา ไอ้...
ัน็อ ไม่ไ้็อที่เารู้ แ่็อที่เาำไ้แบบไม่าบพร่อ
เอ่ยบแอล็ไม่ลืมหยิบโทรศัพท์มือถืออัน
แฟรไรฟ์ที่ันเ็บานไว้ว่า 60%
รวมถึระเป๋าสา์ันิัวไป้วย นั่นเพราะเารู้ว่าสามสิ่นี้เป็นอสำัที่ันาไม่ไ้
ันยืนหายใฟึฟัะมอแอลที่ออาห้อไปในสภาพ...
เสื้อล้าม าเบ๊อเอร์ มัุ รอเท้าแะ
บทบรรยาย แอล
ผมใ้เวลาื้ออที่ลูพลัม้อารไม่นาน็ลับเ้าห้อมา
่อนพบว่ามันเียบสบนเหมือนไม่มีใรอยู่ ัหวะนั้นผมวาสายาไปรอบๆ
มอ้าวอเรื่อใ้อเธอ นเห็นว่ามันไม่ไ้ถูเลื่อนย้ายหรือมีอะไรผิปิ ึมีวามมั่นใเือบร้อยเปอร์เ็น์ว่าเธอ้ออยู่ในห้อน้ำ
๊อๆ
ผมเินไปหยุอยู่หน้าห้อน้ำ ่อนเาะประูเรียสอรั้
ประมาสิบวินาทีประูห้อน้ำึถูเปิาน้านใน เราสบาันแวบแร ่อนลูพลัมะหลุบามอถุนาให่ในมืออี้าอผม
“เอามา” เธอแบมือมารหน้าพร้อมับน้ำเสียห้วนๆ
เหมือนไม่อยาุย นั่นสั่ให้ผมัมือลับ
“ทำไ?” ผมเลิิ้วึ้นอย่าวนประสาท
เ้าใสภาพอารม์อนนี้อลูพลัมี แ่... “รนี้” ผมใ้นิ้วิ้มแ้ม้านวาที่ใทำให้พอลม
ระหว่านั้นผมไม่ไ้ละสายาไปาเธอเลย ึเห็นว่าเธอำลัสูลมหายใเ้าปออย่าอลั้น
“นายมันไม่หน้าไม่อาย”
ลูพลัม่อว่าผม้วยน้ำเสียบ่บอว่าไม่สบอารม์ริๆ
แ่สุท้ายเธอ็ยับเ้ามาใล้นระยะห่าอเราลล เธอเยหน้าึ้นมา...
ส่วนผมหลุบาลมอเธอ
เิวามเียบั่วะหนึ่
และวามเียบนั้นถูทำลาย้วยเสีย ‘เพียะ!!’ พร้อมๆ
ับใบหน้าอผมที่หันเหไปามแรบ...
ลูพลัมใ้มือฟาแ้ม้าที่ผมพอลมเอาไว้ ร้ายาะมั
ผมระุยิ้มและแ่นหัวเราะ ในัหวะที่หันลับมา็เห็นว่าเธอวยเอาผ้าอนามัยามือผมไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ำลัะปิประูห้อน้ำใส่ผม้วย โีที่ผมยันไว้ทัน
ลูพลัมถลึามอ บผมนสั่นสะเทือนไปทั้ัวนานี้ยัไม่หายเรี้ยวราอีเหรอ
ถ้าไม่เห็นว่าเป็นมนุษย์เมนส์ล่ะ็...
“รีบๆ ะไ้มาิน้า...ว”
ปึ!!
ลูพลัมไม่รอให้ผมพูบ็เหวี่ยประู้วยเรี่ยวแรที่มาึ้น
ผลสุท้ายผมึทำไ้แ่ปล่อยให้มันปิใส่หน้าัวเออย่านั้น ไม่ี่วินาที่อมาผมัสินใเินลับไปหยิบ้าวล่อที่แวะื้อ่อนลับมาเพราะลัวว่าลูพลัมะหิวายะ่อน
สิ่ที่ผมทำ่อานั้นือเทมันทิ้ลยะ
อย่าินมันเลย
ผมมอเศษอาหารในถัยะเล็น้อย่อนลับมานั่เล่นเม่อ
ินเวลาไปหลายนาทีลูพลัมึออมาาห้อน้ำ เสียฝีเท้าอเธอัระทบโสประสาทผม
ทว่าผมไม่ยี่หระ
มันเป็นแบบนั้นร่วมั่วโม
นผม้อละวามสนใาเมเพลย์แล้วหันไปหาลูพลัมึ่นั่อยู่อีฟาอย่าเบื่อหน่าย
เธอเลื่อนสายามาทานี้พอี ทำให้เราสบาันอย่า่วยไม่ไ้
เธอัสีหน้าใส่ผมโยอัโนมัิ
ส่วนผมทำไ้แ่เบือนสายาไปอีทา หาโน่นนี่ทำไปเรื่อยเพื่อ่าเวลา บ้า็่อเลโ
บ้า็ถ่ายรูป ผมทำแบบนี้ทั้วันนเย็น...
หลัาออไปสูบบุหรี่และถ่ายรูปทิวทัศน์ริมระเบีย
ผม็ลับเ้ามา้านในอีรั้ โยรั้นี้ผมเห็นลูพลัมนอนหลับบนโฟาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
อนแระะอุ้มไปนอนในห้อีๆ แ่แล้ว้อะัเมื่อผิวหนัเราสัมผัสัน...
ร่าายเธอร้อนผ่าวนผมเริ่มระหนับาสิ่ไ้
“พลัม” ผมเรียื่อเธอทันที
“...” แ่ลูพลัมไม่อบสนอ
ลมหายใเธอถี่ระั้นและร้อนระอุึ้นเรื่อยๆ
ั้แ่เมื่อืน... ผมลาเธอึ้นบิ๊ไบ์แล้วพามาที่นี่โยไม่สนใสายฝนที่ำลั
เรามีปาเสียันอย่ายาวนานนเธอเหนื่อยและสลบไปบนเียอผม และใ่ อนนั้นเธอยัอยู่ในุเิม ไม่ไ้ินยา ไม่ไ้อาบน้ำหรือเ็ัว
่วเ้าที่ผมสัมผัสเธอ ไออุ่นเล็ๆ บนผิวแ้มไม่ไ้ทำให้ผมเอะใแม้สันิ
ประำเือน็มา ้าว็ไม่ไ้ิน
“แม่เอ๊ย” ผมสบถ พลาระับเธอไว้ในอ้อมแน
ทาเลือเียวในอนนี้ือ้อพาเธอไปหาหมอ่อน หลัานั้น่อยว่าันอีที
“เธอเป็นไ้ทับระู่ะ[1] ในรีอเธอไ้ไม่สูมานเป็นอันราย หมอแนะนำให้เธอนอนพัผ่อนเยอะๆ
หมั่นื่มน้ำอุ่น รับประทานอาหารให้เพียพอนะะ”
“รับ”
“อย่าิว่าหมอไม่รู้นะะว่าแฟนุไม่ไ้ทานอะไรเลยในวันนี้
ถ้าไม่อยาให้เธออาารแย่นเป็นลมอย่าวันนี้อี็ูแลเธอีๆ ้วยนะะ
เ้าใหรือเปล่า?”
หมอุิบหาย!
ผมหน้าบูมาลอทาเพราะถูุหมอผู้หิท่าทาใีแุ่ยิ่ว่าแม่เ่มานหูา เหมือนุหมอะูออว่าผมและลูพลัมมีเรื่อระหอระแหันนทำให้เธอไม่ไ้ิน้าว
ุหมอนสวยเลยโทษผมเ็มๆ นั่สั่สอนผมุให่นไม่ล้าเถีย
“ันหิว้าว!!” แล้ว็นะ ลูพลัมน่ะมีสิั้แ่อยู่โรพยาบาลแล้ว
ุหมอให้เธอนอนพัและให้น้ำเลืออยู่เป็นั่วโม เนี่ย พอื่นึ้นมา็ทำาวาใส่
ยิ่ให่ใส่ผมลอทา
“เออ เี๋ยวื้อให้” ผมอบและแอบมอลูพลัมผ่านระรถ
เธอนั่้อนท้ายผม แทบไม่เเะัวันเลย้วย้ำ “อยาินไร?”
“ในระเป๋านายมีเินเท่าไหร่็ื้อมาให้หม ันินไ้ทุอย่า”
เรื่ออสีเพลิเพื่อนลูพลัมเอ ปที่ 4 -..-
Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
มีแ่ัวัน ัวันนเียว และ็ัวัน
ลุยเี่ยวไปนวันาย
เพราะัน มีัวเอไปลอีวิ
(มีัวเอไปลอีวิ)
ไม่้อารมืออใรมาุม
แม้ในยามที่่ำืนแสนหนาวเหน็บ
ัน็มีเปลวไฟอยู่ในิวิาันอยู่แล้ว
And as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
I just need space to do me
Give the world what they’re tryna see
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari, I’m buyin’ three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Cause this hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I’m speaking on
If time is money I need a loan
But regardless I’ll always keep keepin’ on
Fuck fake friends
We don’t take L’s, we just make M’s
While y’all follow, we just make trends
I’m right back to work when that break ends
ราบเท่าที่ันเห็น ันแ่้อารวามเป็นส่วนัวสัหน่อย
และ็ัาเยอะๆ พอันทีับวามพอประมา
ันแ่้อารพื้นที่ให้ันไ้เป็นัวัน
ให้โลไ้เห็นสิ่ที่พวเาอยาะเห็น
นาแบบระับ Stella Maxwell นั่้าัน
รถ Ferrari ันื้อ 3 ันเลย
ู้เสื้อผ้าที่เ็มไป้วย Yves Saint Laurent ไ้สิ่ที่ัน้อาร เมื่อไหร่็ามที่ัน้อาร
เพราะวามหิวโหยนี้แหละที่ับเลื่อนัน
ันแ่้อาระอยู่นเียว แ่อยาะอยู่บ้าน
เ้าใในสิ่ที่ันำลัพูอยู่
หาเวลาือเิน ั้นัน็อยาะู้ัหน่อย
แ่ไม่ว่ายัไ ัน็ะทำาน่อไป
ไอพวเพื่อนอมปลอมน่ะไปายะ
เราไม่ยอมาทุนหรอนะ เราะทำแ่เินล้านเท่านั้น
ะที่พวเธอทำามัน เรา็สร้าเทรน์ึ้นมา
ันะลับไปทำาน เมื่อารพัผ่อนสิ้นสุล
Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
มีแ่ัวัน ัวันนเียว และ็ัวัน
ลุยเี่ยวไปนวันาย
เพราะัน มีัวเอไปลอีวิ
(มีัวเอไปลอีวิ)
ไม่้อารมืออใรมาุม
แม้ในยามที่่ำืนแสนหนาวเหน็บ
ัน็มีเปลวไฟอยู่ในิวิาันอยู่แล้ว
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
And it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time
ันไม่้อารอะไรทั้นั้น เพื่อ่วยให้ันผ่านพ้น่ำืนนี้ไปไ้
เว้นแ่ัหวะในหัวใัน
ที่มันทำให้ันยัมีีวิอยู่
(ยัมีีวิอยู่)
ันไม่้อารสิ่อื่นใมาทำให้ันพอใ
เพราะแ่เสียเพล็เิมเ็มันแล้ว และมันไ้ใันทุที
Yeah, and I don’t like talking to strangers
So get the fuck off me I’m anxious
I’m tryna be cool but I may just go ape shit
Say “fuck y’all” to all of y’all faces
It changes though now that I’m famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my anger
I’m swimming in money
Swimming in liquor, my liver is muddy
But it’s all good I’m still sippin’ this bubbly
This shit is lovely, this shit ain’t random, I didn’t get lucky
Made it right here cause I’m sick with it cuddy
They all take the money for granted
But don’t want to work for it tell me now, isn’t it funny? nah
ันไม่อบุยับนแปลหน้าหรอนะ
ไปไลๆันเลยนะ ันัวลแล้ว
ันพยายามะทำเท่ แ่ันอาะทำัวเหมือนลิ็ไ้
แล้วบอว่า “ไปายะ” ใส่หน้าพวแทุน
มันเปลี่ยนแปลไปบ้าแล้วล่ะ เมื่อันโ่ัึ้นมา
ทุๆนรู้ว่าไลฟ์สไล์แบบนี้มันอันราย
แ่ันอบนะ วามรีบเร่แบบนี้มันสุยอริๆ
ลอันทุืน และทุๆน็อาละวาันเ็มที่
ันเรียนรู้วิธีที่ะอยู่ับวามโรธอัวเอ
ันแหวว่ายอยู่ในอเินอัวเอ
ว่ายอยู่ในวเหล้า ับันหนืหมแล้ว
แ่มัน็ยัีอยู่ ันยัื่มนี่ไ้อยู่นะ
เรื่อนี้มันีนะ มันไม่ไ้สุ่มมาไ้ ันไม่ไ้แ่โีหรอ
ันมาถึนี่ไ้เพราะันเบื่อมันเ็มทีแล้วไเพื่อน
พวเามอไม่เห็น่าอเิน
แ่ไม่อยาะทำานแลเินมา บอันสิ มันลีมั้ย?
Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
มีแ่ัวัน ัวันนเียว และ็ัวัน
ลุยเี่ยวไปนวันาย
เพราะัน มีัวเอไปลอีวิ
(มีัวเอไปลอีวิ)
ไม่้อารมืออใรมาุม
แม้ในยามที่่ำืนแสนหนาวเหน็บ
ัน็มีเปลวไฟอยู่ในิวิาันอยู่แล้ว
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
Yeah, that’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time
ันไม่้อารอะไรทั้นั้น เพื่อ่วยให้ันผ่านพ้น่ำืนนี้ไปไ้
เว้นแ่ัหวะในหัวใัน
ที่มันทำให้ันยัมีีวิอยู่
(ยัมีีวิอยู่)
ันไม่้อารสิ่อื่นใมาทำให้ันพอใ
เพราะแ่เสียเพล็เิมเ็มันแล้ว และมันไ้ใันทุที
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (yee)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time
เพราะแ่เสียเพล็เิมเ็มันแล้ว และมันไ้ใันทุที
Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to lord, my soul to take
My heart’s become too cold to break
Know I’m great but I’m broke as hell
Having dreams that I’m folding cake
All my life I’ve been told to wait
But I’ma get it now, yeah it’s no debate
Yeah
่ำืนอันแสนโเี่ยวที่ันนอนไม่หลับ
ันภาวนาแ่พระเ้า ให้รับเอาิวิาันไป
หัวใันนั้นเยือเย็นเินว่าะถูทำลายไ้
รู้ว่าันนั้นยิ่ให่ แ่ัน็ใสลายเหลือเิน
มีวามฝันว่าันำลันั่พับเินอยู่
ลอีวิัน ันถูบอให้เรามาเสมอ
แ่อนนี้ันะว้ามันมาให้ไ้ ไม่มีใรเถียไ้ทั้นั้น
Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
มีแ่ัวัน ัวันนเียว และ็ัวัน
ลุยเี่ยวไปนวันาย
เพราะัน มีัวเอไปลอีวิ
(มีัวเอไปลอีวิ)
ไม่้อารมืออใรมาุม
แม้ในยามที่่ำืนแสนหนาวเหน็บ
ัน็มีเปลวไฟอยู่ในิวิาันอยู่แล้ว
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
And it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time
ันไม่้อารอะไรทั้นั้น เพื่อ่วยให้ันผ่านพ้น่ำืนนี้ไปไ้
เว้นแ่ัหวะในหัวใัน
ที่มันทำให้ันยัมีีวิอยู่
(ยัมีีวิอยู่)
ันไม่้อารสิ่อื่นใมาทำให้ันพอใ
เพราะแ่เสียเพล็เิมเ็มันแล้ว และมันไ้ใันทุที
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time
เพราะแ่เสียเพล็เิมเ็มันแล้ว และมันไ้ใันทุที
***************
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
บอให้ันรู้ในสิ่ที่ันวรรู้ทีสิ
านั้น็เอาลมหายใันไป และอย่าปล่อยมันทิ้ไปล่ะ
หาเธอยอมให้ันรุรานพื้นที่อเธอ
ันะนำเอาวามสุมา พร้อมับวามเ็บปว
And if in the moment I bite my lip
Baby, in the moment, you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
และหาเมื่อถึเวลาที่ันัริมฝีปาัวเอ
ที่รั เธอะรู้นะว่านี่มัน
ยิ่ให่ว่าที่เราเป็น และอยู่เหนือวามสุสำราเสียอี
มอบเหุผลให้ันเื่อที
‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Gotta love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
เพราะหาเธออยาะรั้ันเอาไว้ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
และหาเธอ้อารันริๆ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
รัให้มาว่านี้
รััน
ให้มาว่านี้
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take away the pain
ันรูุ้มุ่หมายอเธอ และเธอ็รู้อัน
นที่รััน ันมัะทิ้ไว้เบื้อหลัเสมอ
แ่หาเธอรู้ััน และเลือที่ะเีย้าันไป
ั้น็เอาวามสุนี้มา และเอาวามเ็บปวทิ้ไป
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning you know it’s real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time
และหาเมื่อถึเวลาที่เธอัริมฝีปาัวเอ
เมื่อันทำให้เธอราออมาไ้ ็รู้นะว่าันเอาริ
เธอสัมผัสไ้ถึแรันระหว่าาเธอไ้มั้ย?
ันะทำให้เธอรู้สึเหมือนรั้แรเลย
‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love
me harder (Imma love you harder)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me
harder (love me harder)
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
เพราะหาเธออยาะรั้ันเอาไว้ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
และหาเธอ้อารันริๆ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
รััน
ให้มาว่านี้
รััน
ให้มาว่านี้
So what would I do if I can’t figure it out?
You got to try, try, try again
So what would I do if I can’t figure it out?
I’m gonna leave, leave, leave again
ะให้ันทำยัไหาันยัิไม่ออว่า้อทำยัไล่ะ?
เธอะ้อพยายามใหม่นะ
ะให้ันทำยัไหาันยัิไม่ออว่า้อทำยัไล่ะ?
ัน็ะาเธอไปอีรั้
‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love
me harder (Imma love you, love you, love you)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me
harder (love me, love me, baby)
‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love
me harder (love me harder)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me
harder (Imma love you harder)
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
(love me, love me, baby)
Love me, love me, love me
(just a little bit, just a little bit harder, babe)
Harder, harder, harder
เพราะหาเธออยาะรั้ันเอาไว้ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
และหาเธอ้อารันริๆ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
เพราะหาเธออยาะรั้ันเอาไว้ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
และหาเธอ้อารันริๆ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
รััน
ให้มาว่านี้
รััน
ให้มาว่านี้
******************
Your man on the road, he doin’ promo
You said, “Keep our business on the low-low”
I’m just tryna get you out the friend zone
Cause you look even better than the photos
I can’t find your house, send me the info
Drivin’ through the gated residential
Found out I was comin’, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know
แฟนหนุ่มอเธอำลัออทัวร์อนเสิร์ เาำลัโปรโมทอัลบั้มอเา
เธอบอว่า “เรื่ออเรา้อเ็บเียบไว้นะ”
ันแ่พยายามะเป็นมาว่าเพื่อนับเธอ
เพราะเธอูีว่าในรูปอีนะ
ันหาบ้านเธอไม่เอเลย ส่โลเั่นมาให้หน่อยสิ
ับรถผ่านประูเ้าไป
พอรู้ว่าันไปหา เธอ็รีบส่เพื่อนเธอลับบ้านไป่อนเลย
พยายามะปิบั แ่เพื่อนๆเธอรู้อยู่แล้วล่ะ
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
ันโทรหาเธอหลัีห้ารึ่เท่านั้น
่วเวลาเียวที่ันะไปอยู่เีย้าเธอไ้
ันรัเวลาที่เธอส้มผัสัน ไม่ใ่รััน
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
ันโทรหาเธอหลัีห้ารึ่เท่านั้น
่วเวลาเียวที่ันะเรียว่าเธอเป็นอัน
ันรัเวลาที่เธอส้มผัสัน ไม่ใ่รััน
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
I’ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don’t seem so simple
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
And you gon’ have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin’ like it’s decaf
I’m just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers wanna relapse
ันะบอให้เธอรู้ แบบ่ายๆเลยนะ
พยายามะามันให้ทันน่ะมันไม่่ายหรอ
ันพึ่เอาับผู้หิมาสอน่อนมาเอเธอ
และเธอะ้อทำามัหวะอันนะ
ผู้นพยายามะส่ันไปบำบัยาเสพิ
แ่ยานี่แหละที่เริ่มะออฤทธิ์ับันน้อยล
ันแ่พยายามะใ้ีวิอันให้เ็มที่เท่านั้นแหละ
แ่ไอพวเหี้ยนี่พยายามะุันลับไปอยู่ที่เิม
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
ันโทรหาเธอหลัีห้ารึ่เท่านั้น
่วเวลาเียวที่ันะไปอยู่เีย้าเธอไ้
ันรัเวลาที่เธอส้มผัสัน ไม่ใ่รััน
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
ันโทรหาเธอหลัีห้ารึ่เท่านั้น
่วเวลาเียวที่ันะเรียว่าเธอเป็นอัน
ันรัเวลาที่เธอส้มผัสัน ไม่ใ่รััน
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you
เนินเามันมีานะ
แเป็นใรถึมีสิทธิ์มาัสินัน?
เ็บำโหอเธอเอาไว้ให้ีล่ะ
มีแ่เธอเท่านั้นที่ันไว้ใ
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
ันโทรหาเธอหลัีห้ารึ่เท่านั้น
่วเวลาเียวที่ันะไปอยู่เีย้าเธอไ้
ันรัเวลาที่เธอส้มผัสัน ไม่ใ่รััน
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
ันโทรหาเธอหลัีห้ารึ่เท่านั้น
่วเวลาเียวที่ันะเรียว่าเธอเป็นอัน
ันรัเวลาที่เธอส้มผัสัน ไม่ใ่รััน
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
เวลาที่ันเมาเละเทะ นี่แหละัวันริๆ
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
ันรัเธอนะ
สุสวยอัน
ที่รัอัน
ที่รัอัน
*************
I don’t wanna fight right now
Know you always right,
Now I know I need you ’round with me
But nobody waitin’ ’round with me
Been through the ups
Yeah, the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don’t wanna spread it ’round with me, yeah
ันไม่อยาทะเลาะอนนี้หรอ
รู้ว่าเธอน่ะถูลอ
ันรู้แล้วว่าัน้อารให้เธออยู่ใล้ๆัน
แ่ไม่มีใรรอันเลย
เอทั้าึ้น
าลมา้วยันับัน
ไ้รับวามรัมามาย
แ่เธอไม่อยาะแบ่ปันมันับันหรอ
Never pick up, never call me
You know we’re runnin’ out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby, I done, done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby, we done, done enough talking
Gotta be right now, right now
ไม่เยรับสาย ไม่เยโทรหา
เธอ็รู้ว่าเราำลัะหมเวลาแล้ว
ไม่เยมารับ เวลา้อารัน
ัน้อีเส้นายแล้วล่ะ
ันพูบละ
อยาะรู้ว่าเธอเป็นอันอยู่รึเปล่า
พอเถอะ ไม่้อมาุยันแล้ว
้ออนนี้เท่านั้นแหละ
Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
ที่รั รัันเลยสิ
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
ันอยาให้เธออันอนนี้เลย
รัันลอไป
เธอรู้ใ่มั้ย ว่าันอยามีเธออยู่ใล้ๆ
ลอไป
ันอยาให้เธอรัันอนนี้เลย
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
I’m turnin’ off the light right now
I’m callin’ it a night now
Wishin’ you were ’round with me
But you’re in a different town than me
We’ve been through it all
But you could never spit it out for me
Tryna talk to a wall
But you could never tear it down for me, yeah
ันะปิไฟนอนละ
ืนนี้ะบลแล้ว
อยาให้เธออยู่ับันั
แ่เธออยู่นละเมือับัน
เราผ่านอะไรมา้วยันั้เยอะ
แ่เธอไม่เยพูออมาให้ันฟัเลย
เหมือนันุยับำแพ
แ่เธอ็ไม่เยพยายามทำลายำแพนั้นลเพื่อันเลย
Never pick up, never call me
You know we’re runnin’ out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby, I done, done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby, we done, done enough talking
Gotta be right now, right now
ไม่เยรับสาย ไม่เยโทรหา
เธอ็รู้ว่าเราำลัะหมเวลาแล้ว
ไม่เยมารับ เวลา้อารัน
ัน้อีเส้นายแล้วล่ะ
ันพูบละ
อยาะรู้ว่าเธอเป็นอันอยู่รึเปล่า
พอเถอะ ไม่้อมาุยันแล้ว
้ออนนี้เท่านั้นแหละ
Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
ที่รั รัันเลยสิ
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
ันอยาให้เธออันอนนี้เลย
รัันลอไป
เธอรู้ใ่มั้ย ว่าันอยามีเธออยู่ใล้ๆ
ลอไป
ันอยาให้เธอรัันอนนี้เลย
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
Yeah, draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Make your mind up
I need you to make your mind up, yeah
Draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Baby, you gotta decide something
Let me know
ีเส้นายแล้วล่ะ
ไม่อยาเสียเวลาอีแล้ว
ัสินใไ้แล้วนะ
ันอยาให้เธอัสินใ
ีเส้นายแล้วล่ะ
ไม่อยาเสียเวลาอีแล้ว
ที่รั เธอ้อัสินใอะไรบ้าแล้ว
และให้ันรู้้วย
Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
ที่รั รัันเลยสิ
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
ันอยาให้เธออันอนนี้เลย
รัันลอไป
เธอรู้ใ่มั้ย ว่าันอยามีเธออยู่ใล้ๆ
ลอไป
ันอยาให้เธอรัันอนนี้เลย
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
************
They say we are what we are,
But we don’t have to be,
I’m bad behavior but I do it in the best way,
I’ll be the watcher (watcher),
Of the eternal flame,
I’ll be the guard dog,
of all your fever dreams,
เาว่าันว่า ัวเรา็ือัวเรา
แ่เราไม่เห็นำเป็น้อเป็นอย่านั้นเลย
ันนิสัยแย่ แ่ัน็พยายามให้ีที่สุ
ันะเป็นผูู้แล
อเปลวไฟั่วนิรันร์
ันะเป็นหมาอยเฝ้า
วามฝันอเธอ
Oooooooh
I am the sand in the bottom half,
Of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can’t,
ันเวลาหมแล้วเหมือนับทรายที่อยู่ในรึ่ล่า
อนาฬิาทราย
ันพยายามะนึภาพัวเอโยไม่มีเธอ แ่็ทำไม่ไ้เลย
‘Cause we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
เพราะเราสอนั้นะเป็นอมะ
ในั่วพริบาหนึ่
อยู่ับันไปลอาลเถอะนะ
ึม่านสีำมืสนิทนั้นลมา
ในั่วพริบาหนึ่
เพราะเราะเป็นอมะไป้วยัน
อมะ
Sometimes the only pay off,
For having any faith,
Is when it’s tested again and again,
Everyday,
I’m still comparing your past,
To my future,
It might be your wound, but they’re my sutures,
บาที สิ่ที่ไ้รับอบแทน
าารที่มีวามเื่อ
ือารถูทสอบ้ำแล้ว้ำเล่า
ทุๆวัน
ันยัเปรียบเทียบอีอเธอ
ับอนาอัน
มันอาะเป็นบาแผลอเธอ แ่มันือารเย็บแผลอัน
Oooooooh
I am the sand in the bottom half,
Of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can’t,
ันือทรายที่อยู่ในรึ่ล่า
อนาฬิาทราย
ันพยายามะนึภาพัวเอโยไม่มีเธอ แ่็ทำไม่ไ้เลย
‘Cause we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
เพราะเราสอนั้นะเป็นอมะ
ในั่วพริบาหนึ่
อยู่ับันไปลอาลเถอะนะ
ึม่านสีำมืสนิทนั้นลมา
ในั่วพริบาหนึ่
เพราะเราะเป็นอมะไป้วยัน
อมะ
Immortals,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
อมะ
อยู่ับันไปลอาลเถอะ
ึม่านสีำมืสนิทนั้นลมา
Because we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
We could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
เพราะเราสอนั้นะเป็นอมะ
แ่อีไม่นานนัหรอ
เราะเป็นอมะไป้วยัน
อมะ
****************
Mustard on the beat ho!
DJ Mustard ทำเพลนี้ไ!
I was good on my own, that’s the way it was, that’s the way it was
You was good on the low for a faded fuck, on some faded love
Shit, what the fuck you complaining for?
Feeling jaded huh?
Used to trip off that shit I was kickin’ to you
Had some fun on the run though I give it to you
ันอยู่ัวนเียว็ีอยู่แล้ว นั่นือสิ่ที่ันเป็นมาเสมอ
ส่วนเธอน่ะ็ีสำหรับันเพาะับารมีเ็์ันเยๆ และ็ไม่้อรัันเลยสันิ
แล้วทีนี้เธอะมาบ่นอะไรอีล่ะ?
รู้สึแย่ั้นหรอ?
เธอเยินับารที่ันยั่วยุเธอ
แ่เอาริๆ ัน็สนุนะที่ไ้ใ้เวลาไปับเธอ
But baby, don’t get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage
Fuck your white horse and a carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it
แ่ที่รั อย่าเ้าใผิไปสิ
เธอมัน็แ่ผู้ายอีนในส็ออัน
พยายามะเยียวยาใัวเอโยารพยายามับผู้หิแสบๆให้อยู่หมัไ้
แ่ไม่เยมีนบอเธอหรอ ว่าันมันโหร้าย
เอาม้าาวับรถม้าอเธอไปทิ้เถอะ
เธอไม่เยิสินะ
ันไม่เยบอเธอเลยสันิ ว่าเธอะไ้ใันไปนะ
You needed me
Oooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooo, you needed me
เธอาันไปไม่ไ้เสียแล้ว
เธอ้อารัน
เพื่อให้มีวามรู้สึมาึ้น และเป็นผู้ให้น้อยล
ันรู้ว่าเธอน่ะไม่อยาะสารภาพหรอนะ
แ่ที่รั เธอ้อารันนาันไม่ไ้แล้วล่ะ
You been rollin’ around, shit I’m rollin up
Light and roll it up
Break it down like a pound, shit was never us
Shit was never us
That’s the real on the real, are you serious?
How you feel, how you feel?
Used to trip off that shit I was kickin’ to ya
Had some fun on the run though, I give it to ya
เธอับรถไปรอบเมือ ส่วนัน็ม้วนัาอยู่
ุไฟและม้วนัาเพิ่มมาอี
ะพูให้ระ่าเลยนะ เรื่ออเราน่ะมันไม่เยมีแ่แรอยู่แล้ว
เรื่ออเราน่ะมันไม่เยมีแ่แรอยู่แล้ว
นี่ือวามริที่สุแล้วนะ เธอีเรียสปะเนี่ย?
เธอรู้สึยัไหรอ?
เธอเยินับารที่ันยั่วยุเธอ
แ่เอาริๆ ัน็สนุนะที่ไ้ใ้เวลาไปับเธอ
But baby, don’t get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage
Fuck your white horse and a carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it
แ่ที่รั อย่าเ้าใผิไปสิ
เธอมัน็แ่ผู้ายอีนในส็ออัน
พยายามะเยียวยาใัวเอโยารพยายามับผู้หิแสบๆให้อยู่หมัไ้
แ่ไม่เยมีนบอเธอหรอ ว่าันมันโหร้าย
เอาม้าาวับรถม้าอเธอไปทิ้เถอะ
เธอไม่เยิสินะ
ันไม่เยบอเธอเลยสันิ ว่าเธอะไ้ใันไปนะ
You needed me
Oooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooo, you needed me
เธอาันไปไม่ไ้เสียแล้ว
เธอ้อารัน
เพื่อให้มีวามรู้สึมาึ้น และเป็นผู้ให้น้อยล
ันรู้ว่าเธอน่ะไม่อยาะสารภาพหรอนะ
แ่ที่รั เธอ้อารันนาันไม่ไ้แล้วล่ะ
**************
I’ve been ignoring this big lump in my throat
I shouldn’t be crying, tears were for the weak
The days I’m stronger, now what, so I say
But something’s missing
ันทำเป็นเมิน้อนให่ๆในอันมานาน
ันไม่วระร้อไห้เลย น้ำาน่ะมันสำหรับนอ่อนแอ
วันที่ันเ้มแ็ึ้นแล้ว แล้วไล่ะ ันะบออย่านั้น
แ่บาอย่ามัน็าหายไปนะ
Whatever it is, it feels like
It’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just laughing at me
And I just wanna scream
ไม่ว่ามันืออะไร มันรู้สึเหมือนว่า
มันำลัหัวเราะใส่ัน ผ่านระสอ้าน
ไม่ว่ามันืออะไร มันำลัหัวเราะใส่ัน
และัน็อยาะรีร้อเหลือเิน
What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out (wait it out)
What now? Whoa, what now?
เอาไีล่ะทีนี้? ันิอะไรไม่ออเลย
เอาไีล่ะ? ัน้อรอล่ะมั้
เอาไล่ะ?
I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I’m supposed to be in love
But I’m numb again
ันไ้พบับนที่เ้ามาเปลี่ยนีวิันแล้ว
แ่มันใ่ันรึเปล่าที่เปลี่ยนไป
หรือแ่เามาถูเวลาเท่านั้น
ันวระไ้หลุมรัสิ
แ่อนนี้ันไร้วามรู้สึอีแล้ว
Whatever it is, it feels like
It’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me
And I just wanna scream
ไม่ว่ามันืออะไร มันรู้สึเหมือนว่า
มันำลัหัวเราะใส่ัน ผ่านระสอ้าน
ไม่ว่ามันืออะไร มันำลัหัวเราะใส่ัน
และัน็อยาะรีร้อเหลือเิน
What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out
What now? Please tell me
What now?
เอาไีล่ะทีนี้? ันิอะไรไม่ออเลย
เอาไีล่ะ? ัน้อรอล่ะมั้
เอาไล่ะ? บอันที
เอาไี?
There’s no one to call cause I’m just playing games with them all
The more I swear I’m happy, the more that I’m feeling alone
Cause I spent every hour just going through the motions
I can’t even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just wanna shout
ไม่มีใรให้เรียหาอีแล้ว เพราะันเล่นละรใส่ทุๆน
ยิ่ันมั่นใว่าันมีวามสุเพียใ ัน็ยิ่เปล่าเปลี่ยวมาเท่านั้น
เพราะันใ้เวลาทุั่วโมเพียเพื่อให้มันผ่านไปเท่านั้น
ันทำให้อารม์ันออมาไม่ไ้เลย
เหือแห้เหมือนระู แ่ันอยาะะโนออมา
What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out (wait it out)
What now? Somebody tell me
What now?
เอาไีล่ะทีนี้? ันิอะไรไม่ออเลย
เอาไีล่ะ? ัน้อรอล่ะมั้
เอาไล่ะ? ใร็ไ้บอันที
เอาไี?
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
So what now?
ันไม่รู้ว่าะไปอยู่ที่ไหน
ันไม่รู้ว่าวรรู้สึยัไ
ันไม่รู้ว่าะร้อไห้ยัไ
ันไม่รู้เลยว่าเพราะอะไร
ันวรทำยัไีล่ะ?
************
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slow
you come over and start up a conversation with just me and trust me I’ll give it a chance now
Take my hand stop, put van the man on the jukebox and then we start to dance
And now I’m singing like
ผับมันไม่ใ่สถานที่ที่ีที่สุที่ะหาู่รัหรอนะ
ันึไปที่บาร์แทน
ันและเพื่อนๆที่โ๊ะื่มเหล้า็อันอย่าไว และ่อยๆุยัน
แล้วเธอ็เ้ามาประเ็นบทสนทนาที่มีแ่ันเท่านั้น เื่อันสิ ว่าันว้าโอาสนี้เอาไว้เลย
ับมือันเอาไว้ และเปิเพลอ Van Morrison ทีู่้เพล เราเริ่มเ้นรำัน
และัน็ร้อออมา
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy don’t mind me
Say boy let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead
ที่รั เธอรู้ใ่มั้ยว่าัน้อารวามรัาเธอ
วามรัอเธอมันเหมือนอแฮน์เมสำหรับนแบบันเลยล่ะ
มาสิ ามันมา
ันอาะบ้าสัหน่อย แ่อย่าสนใันเลย
เธอบอว่า “อย่าพูมานัสิ
มาับเอวัน และเอาร่าายนั้นมาทับบนัวันไ้แล้ว
มาสิ ามันมา
ให้ันนำเธอเอ”
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
ันหลุมรัเรือนร่าอเธอ
เราผลัและึันเหมือนแม่เหล็
ถึแม้หัวใันมัน็หลุมรัเธอ้วย
แ่ัน็หลในเรือนร่าอเธอริๆ
เมื่อืนนี้เธออยู่ที่ห้อัน
และอนนี้ผ้าปูที่นอนัน็มีลิ่นเหมือนเธอเลย
ทุๆวันเหมือนไ้พบสิ่ใหม่ๆ
ันหลุมรัร่าายเธอริๆ
Oh I X 4
I’m in love with your body
Oh I X 4
I’m in love with your body
Oh I X 4
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
โอ้ว ัน
หลุมรัเรือนร่าเธอริๆ
โอ้ว ัน
หลุมรัเรือนร่าเธอริๆ
โอ้ว ัน
หลุมรัเรือนร่าเธอริๆ
ทุๆวันเหมือนไ้พบสิ่ใหม่ๆ
ันหลุมรัร่าายเธอริๆ
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family’s doing ok
leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
and I’m singing like
แ่อาทิย์เียว เรา็ทำให้เรื่อราวอเรามันเริ่ม้นึ้นไ้
เราออไปเที่ยวันในเทแรอเรา
เธอับันี้ันทัู้่
เราเลยไปินบุฟเฟ์ัน
แล้ว็เอาอาหารยัยัมาเ็มานและเ็มระเป๋า้วย
เราุยันหลายั่วโมเลย ในเรื่อทั่วๆไป
และรอบรัวเธอโอเมั้ย
ออาร้าน็ไปึ้นแท็ี่้วยัน แล้วูบันที่เบาะหลั
บอนับให้เปิวิทยุที
และัน็ร้อออมา
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say boy let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead
*************
Got a boy back home in Michigan
And it tastes like Jack when I’m kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he’s gone and he’s calling me a bitch again
It’s a guy that lives in the garden state
And he told me that we’d make it ’til we graduate
So I told him that the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate
มีผู้ายนหนึ่ลับมาที่บ้านที่มิิแน
รสาิเวลาที่ันไู้บับเานั้น่าเหมือนับเวลาที่ื่ม Jack Daniel
แล้วัน็ไ้บอเาไปว่าันไม่เยอบเพื่อน ๆ อเาเลย
อนนี้เาไ้าไปแล้ว และเา็ำลัเรียันว่า ผู้หิร้าย ๆ อีรั้
ผู้ายนหนึ่ที่อาศัยอยู่ในนิวเอร์ี่
เาไ้บอับันว่า เราะไป้วยันนระทั่เรานั้นบารศึษานะ
แล้วันไ้บอับเาไปว่าทาที่ันนั้นรออยือเรื่ออนรีนั้นะเป็นสิ่ทีุ่้ม่านะ
แ่เาอยาให้ันอยู่ในรัวเรียมานอาหารให้เา
[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that we’re meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
Look, I don’t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes ’cause
ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อ ันเื่อว่าเรา่าั้ใที่ะให้เป็นเ่นนั้น
แ่วามหึหว วามอิา นั้นเอาสิ่ที่ีที่สุอันไป
ูสิ ันไม่ไ้ั้ใที่ะหุหินะ แ่ว่าัน
มัะทำเรื่อผิพลาเรื่อเิมลอ
ันไ้ทำผิในเรื่อเิม ๆ ้ำ ๆ ลอ เพราะว่า
[Chorus]
I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love
ันนั้นแย่ในเรื่ออวามรั
แุ่ร็ว่าันไม่ไ้นะที่ะลอในสิ่นี้
ุ็รู้ว่าันะพูโห
ุเยเป็นนหนึ่นเียว
ที่สุท้ายแล้ว็ูแลันไ้
มอลับไปที่อีอัน
ัน่าแย่ในเรื่ออวามรัริ ๆ
[Verse 2]
Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one, but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about it when I’m riding through
มีผู้หินหนึ่ที่มีวาที่่าึู
และันนั้นิว่าเธอนั้นเป็นนนนั้นในเวลานี้ไ้
แ่ันไม่เยเลยที่ะมีโอาสที่ทำให้เธอนั้นเป็นอัน
เพราะว่าเธอนั้นำลัลุ่มหลับารเสพโเอีน
หิสาวาลอนอนที่เป็นนที่มีวามิที่ี
พวเราไม่เยบอผู้ใ แ่พวเรานั้นูสวยาม
เราทัู้่่ามีบาสิ่ที่ีที่เราวรที่ะทำ
แ่ันลับิถึเสมอในเวลาที่ันำลั้าวผ่านมันไป
***********
I, I know where to lay
ันรู้ว่าะ้อล้มลนอนที่ไหน
I know what to say
ันรู้ว่าะ้อพูอะไร
It's all the same
มัน็เหมือนๆ เิมนั่นแหละ
And I, I know how to play
และัน็รู้ว่า้อเล่นเมยัไ
I know this game
ันรู้ัเมนี้
It's all the same
มัน็เหมือนๆ เิมนั่นแหละ
Now if I keep my eyes closed he looks just like you
อนนี้หาันหลับาไป เา็ะูเหมือนับเธอเลย
But he'll never stay, they never do
แ่เาะไม่มีทาอยู่่อ พวเาไม่เยทำเลย
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
อนนี้หาันหลับาไป ็ะรู้สึว่าเาเหมือนเธอเลย
But you've been replaced
แ่เธอถูแทนที่แล้ว
I'm face to face with someone new
ันำลัอยู่สอ่อสอับใรนใหม่
Would've gave it all for you, cared for you
ะให้ทุสิ่ทุอย่าับเธอ สนให่วใยเธอ
So tell me where I went wrong
เพราะะนั้น็บอันทีว่าันทำอะไรผิไป
Would've gave it all for you, cared for you
(My lover, my liar)
ะให้ทุสิ่ทุอย่าับเธอ สนให่วใยเธอ
(ที่รั น่าหลอลวอัน)
Would've trade it all for you, there for you
ะยอมแลทุสิ่ทุอย่าเพื่อเธอ อยู่รนั้นเพื่อเธอ
So tell me how to move on
เพราะะนั้น็บอันทีว่าะ้อทำยัไ่อไป
Would've trade it all for you, cared for you
(My lover, my liar)
ะยอมแลทุสิ่ทุอย่าเพื่อเธอ สนให่วใยเธอ
(ที่รั น่าหลอลวอัน)
I know what to say
It's all the same
And I, I know how to play
I know this game
It's all the same
Now if I keep my eyes closed he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new
Would've gave it all for you, cared for you
Would've gave it all for you, cared for you
Would've trade it all for you, there for you
So tell me how to move on
Would've trade it all for you, cared for you
(My lover, my liar)
(ที่รั น่าหลอลวอัน)
Now if I keep my eyes closed he looks just like you
อนนี้หาันหลับาไป เา็ะูเหมือนับเธอเลย
But he'll never stay, they never do
แ่เาะไม่มีทาอยู่่อ พวเาไม่เยทำเลย
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
อนนี้หาันหลับาไป ็ะรู้สึว่าเาเหมือนเธอ
But you've been replaced
แ่เธอถูแทนที่แล้ว
I'm face to face with someone new
ันำลัอยู่สอ่อสอับใรนใหม่
He don't realize that I'm thinking about you
เาไม่รู้เลยว่าันำลัิถึุอยู่
It's nothing new, it's nothing new
มันไม่มีอะไรใหม่ มันไม่มีอะไรใหม่เลย
Now if I keep my eyes closed he looks just like you
อนนี้หาันหลับาไป เา็ะูเหมือนับเธอเลย
But he'll never stay, they never do
แ่เาะไม่มีทาอยู่่อ พวเาไม่เยทำเลย
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
อนนี้หาันหลับาไป ็ะรู้สึว่าเาเหมือนเธอเลย
But you've been replaced
แ่เธอถูแทนที่แล้ว
I'm face to face with someone new
ันำลัอยู่สอ่อสอับใรนใหม่
****************
Oh, How about a round of applause, Yeah
A standing ovation
Oh, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
อเสียปรบมือให้ัุนึให้เธอหน่อยสิ
ยืนปรบมือให้เลยเอ้า
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out
อนนี้ เธอน่ะูโ่สุๆเลยรู้ปะ
ยืนอยู่หน้าบ้านัน
พยายามะอโทษอโพย
แ่รู้มั้ย เธอน่ะอุบาทว์สุๆเลยเวลาร้อไห้
อทีเหอะ หยุัที
Don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
ไม่้อมาทำเป็นพูว่าเธอเสียใ เพราะเธอไม่เยรู้สึเสียใเลยแม้แ่น้อย
ที่รั ันรู้ีว่าเธอน่ะเสียใแ่อนที่ถูับไ้เท่านั้นแหละ
แ่เธอ็แสละรไ้ยอเยี่ยมเลยนะ
ทำให้ันล้อยามไ้ริๆ
แ่ถึเวลาหยุแล้วล่ะ
ม่านมันปิาลมาแล้ว
เป็นโว์ที่ยอเยี่ยมเลยนะเธอ
สนุริๆ สนุสุๆเลย
แ่โว์มันบแล้วล่ะ
โ้ำนับ ยอมรับวามริเสียเถอะ
Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up
Before the sprinklers come on (come on)
Talking’ bout’
Girl, I love you, you’re the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (on)
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new
He don't realize that I'm thinking about you
It's nothing new, it's nothing new
Now if I keep my eyes closed he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new
****************
Oh, How about a round of applause, Yeah
A standing ovation
Oh, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
อเสียปรบมือให้ัุนึให้เธอหน่อยสิ
ยืนปรบมือให้เลยเอ้า
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out
อนนี้ เธอน่ะูโ่สุๆเลยรู้ปะ
ยืนอยู่หน้าบ้านัน
พยายามะอโทษอโพย
แ่รู้มั้ย เธอน่ะอุบาทว์สุๆเลยเวลาร้อไห้
อทีเหอะ หยุัที
Don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
ไม่้อมาทำเป็นพูว่าเธอเสียใ เพราะเธอไม่เยรู้สึเสียใเลยแม้แ่น้อย
ที่รั ันรู้ีว่าเธอน่ะเสียใแ่อนที่ถูับไ้เท่านั้นแหละ
แ่เธอ็แสละรไ้ยอเยี่ยมเลยนะ
ทำให้ันล้อยามไ้ริๆ
แ่ถึเวลาหยุแล้วล่ะ
ม่านมันปิาลมาแล้ว
เป็นโว์ที่ยอเยี่ยมเลยนะเธอ
สนุริๆ สนุสุๆเลย
แ่โว์มันบแล้วล่ะ
โ้ำนับ ยอมรับวามริเสียเถอะ
Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up
Before the sprinklers come on (come on)
Talking’ bout’
Girl, I love you, you’re the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (on)
ความคิดเห็น