` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #296 : S: Sulli - 도로시 (Dorothy)

 

고브린 (Goblin) ------------------------------------------------------------------------------------ 도로시 (Dorothy) 보컬 (ศิลปิน)                   설리 (SULLI) 발매일 (วันวางแผง)          2019.06.29 작사 (เนื้อร้อง)                  설리 (SULLI), Jibin 작곡 (ทำนอง)                  Simo, 정민규(소년쿠로) (จองมินกยู Shonenkuro) 편곡 (เรียบเรียง)               Simo, 주영은 (จูยองอึน) ------------------------------------------------------------------------------------

เป็นอีกเพลงที่เพราะมากกกกกก แต่จะมึนกับคำว่าโดโรธีมากค่ะ lol สรุปคือซอลลี่บั้มนี้ดีและเพราะทุกเพลง T_T

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

질투의 도로시 사랑의 도로시 진리의 도로시
จิลทูเอ โทโรชี ซารังเง โทโรชี จินลีเอ โทโรชี โทโรชี
โดโรธีขี้หึง โดโรธีแห่งรัก โดโรธีที่จริงแท้ โดโรธี
(질투 - jealousy, envy / 진리 - truth)

화려한 도로시 코코 맛 도로시 비겁한 도로시
ฮวารยอฮัน โตโรชี โคโค มัด โตโรชี พีกอบพัน โทโรชี
โดโรธีผู้สง่างาม โดโรธีรสโกโก้ โดโรธีคนใจเสาะ
(비겁하다 - coward)

사막의 도로시 빙산의 도로시 지하의 도로시
ซามาเก โทโรชี พิงซาเน โทโรชี จีฮาเอ โทโรชี โทโรชี
โดโรธีในทะเลทราย โดโรธีบนภูเขาน้ำแข็ง โดโรธีที่ใต้ดิน โดโรธี
(사막 - desert / 빙산 - iceberg)

감기약 도로시 맛있는 도로시 죄다 도로시
คัมกียัก โตโรชี มาชิดนึน โตโรชี จเวดา โทโรชี
โดโรธียาแก้หวัด โดโรธีแสนอร่อย โดโรธีทั้งหมดนั้นเลย

도로시 도로시 도로시
โทโรชี โทโรชี โทโรชี

도로시 도로시 도로시
โทโรชี โทโรชี โทโรชี

도로시 도로시 도로시
โทโรชี โทโรชี โทโรชี

도로시 도로시 도로시야
โตโรชี โตโรชี โตโรชียา
โดโรธี โดโรธี โดโรธีเอย

의미는 없었지 희망을 품었지
อึยมีนึน ออบซอดจี ฮีมังงึล พูมอดจี
ไม่มีความหมาย ฟูมฟักความหวัง

상상의 언저리 세상에 묻혀진
ซังซังเง ออนจอรี เซซังเง มุดชอจิน
ถูกฝังอยู่บนโลก ริมขอบจินตนาการ
(언저리 - edge, rim)

공기는 허전해 잊혀진 꿈들에 잊혀진 꿈들이
คงกีนึน ฮอจอนเน อิดชอจิน กุมดือเร อิดชอจิน กุมดือรี
อากาศว่างเปล่า ความฝันเลือนหายไปในความฝันที่ถูกลืมเลือน

작은 네 노래들 회색 잿빛 하늘 낙원은 더 이상
ชากึน เน โนเรดึล ฮเวเสก เจดปิด ทานึล นากวอนึน ทอ อีซัง
บทเพลงที่แผ่วเบาของเธอ ท้องฟ้าสีเทา สรวงสวรรค์มีมากกว่านั้น
(잿빛 - gray)

존재 않더라도 깊은 물속에서
ชนเจ อันทอราโด คิบพึน มุลโซเกซอ
แม้จะไม่มีตัวตน หากก็อยู่ใต้น้ำลึก

미래를 위한 기도
มีเรรึล วีฮัน กีโด
ภาวนาเพื่ออนาคต

미래를 위한 기도
มีเรรึล วีฮัน กีโด
ภาวนาเพื่ออนาคต

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

질투의 도로시 사랑의 도로시 진리의 도로시
จิลทูเอ โทโรชี ซารังเง โทโรชี จินลีเอ โทโรชี โทโรชี
โดโรธีขี้หึง โดโรธีแห่งรัก โดโรธีที่จริงแท้ โดโรธี

화려한 도로시 코코 맛 도로시 비겁한 도로시
ฮวารยอฮัน โตโรชี โคโค มัด โตโรชี พีกอบพัน โทโรชี
โดโรธีผู้สง่างาม โดโรธีรสโกโก้ โดโรธีคนใจเสาะ

사막의 도로시 빙산의 도로시 지하의 도로시
ซามาเก โทโรชี พิงซาเน โทโรชี จีฮาเอ โทโรชี โทโรชี
โดโรธีในทะเลทราย โดโรธีบนภูเขาน้ำแข็ง โดโรธีที่ใต้ดิน โดโรธี

감기약 도로시 맛있는 도로시 죄다 도로시
คัมกียัก โตโรชี มาชิดนึน โตโรชี จเวดา โทโรชี
โดโรธียาแก้หวัด โดโรธีแสนอร่อย โดโรธีทั้งหมดนั้นเลย

도로시 도로시 도로시
โทโรชี โทโรชี โทโรชี

도로시 도로시 도로시
โทโรชี โทโรชี โทโรชี

도로시 도로시 도로시
โทโรชี โทโรชี โทโรชี

도로시 도로시 도로시야
โตโรชี โตโรชี โทโรชียา
โดโรธี โดโรธี โดโรธีเอย

의미는 없었지 희망을 품었지
อึยมีนึน ออบซอดจี ฮีมังงึล พูมอดจี
ไม่มีความหมาย ฟูมฟักความหวัง

상상의 언저리 세상에 묻혀진
ซังซังเง ออนจอรี เซซังเง มุดชอจิน
ถูกฝังอยู่บนโลก ริมขอบจินตนาการ

공기는 허전해 잊혀진 꿈들에 잊혀진 꿈들이
คงกีนึน ฮอจอนเน อิดชอจิน กุมดือเร อิดชอจิน กุมดือรี
อากาศว่างเปล่า ความฝันเลือนหายไปในความฝันที่ถูกลืมเลือน

작은 네 노래들 회색 잿빛 하늘 낙원은 더 이상
ชากึน เน โนเรดึล ฮเวเสก เจดปิด ทานึล นากวอนึน ทอ อีซัง
บทเพลงที่แผ่วเบาของเธอ ท้องฟ้าสีเทา สรวงสวรรค์มีมากกว่านั้น

존재 않더라도 깊은 물속에서
ชนเจ อันทอราโด คิบพึน มุลโซเกซอ
แม้จะไม่มีตัวตน หากก็อยู่ใต้น้ำลึก

미래를 위한 기도
มีเรรึล วีฮัน กีโด
ภาวนาเพื่ออนาคต

미래를 위한 기도
มีเรรึล วีฮัน กีโด
ภาวนาเพื่ออนาคต

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี

도로시 도로시 도로시
โตโรซี โตโรซี โตโรซี