ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #288 : S: SOMI - BIRTHDAY

    • อัปเดตล่าสุด 14 มิ.ย. 62



     

    BIRTHDAY
    ------------------------------------------------------------------------------------

    BIRTHDAY
    보컬 (ศิลปิน)                     전소미 (ชอนโซมี)
    발매일 (วันวางแผง)           2019.06.13
    작사 (เนื้อร้อง)                    TEDDY, 브라더수(BrotherSu), Bekuh Boom,
                                        Danny Chung

    작곡 (ทำนอง)                   TEDDY, 24, Bekuh Boom, 전소미 (ชอนโซมี)
    편곡 (เรียบเรียง)                24, R.Tee

    ------------------------------------------------------------------------------------


     
    http://image.dek-d.com/26/2110488/113689724
    เอ็มวีน่ารักมากกก เพลงเหมือนจะไม่เข้าหูเรา แต่ฟังไปฟังมาก็เพราะ สรุปก็คือเพราะแล้วกันค่ะ @_@
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Hey boy how u doin
    เฮ้ พ่อหนุ่ม เป็นยังไงบ้าง

    뻔한 인사 안할래
    บอนนัน อินซา นันนัลเล

    ฉันจะไม่ทักทายเวิ่นเว้อ

    잘라서 말할게
    ตัก จัลลาซอ มารัลเก

    จะพูดให้สั้นกระชับพอ

    하루 하루 지루해
    ฮารุ ฮารุ จีรูเฮ

    แต่ละวันมันน่าเบื่อ

    이해 못하면
    เน มัล ลีเฮ มดทามยอน

    ถ้าไม่เข้าใจที่ฉันพูด

    하는 척이라도
    นานึน ชอกกีราโด เฮ

    ก็แสร้งว่าเข้าใจก็ได้

    나를 원하는 보단
    นารึล วอนนานึน นอ โบดัน

    มากกว่าที่เธอต้องการฉัน

    내가 원하는 원해
    เนกา วอนนานึน กอล วอนเน

    ฉันต้องการในสิ่งที่ต้องการ


    I got all the boys coming round to my yard
    ผู้ชายทุกคนล้อมอยู่รอบสวนบ้านฉันเลย

    Im shakin that thing like a pola polaroid
    ฉันเขย่าใจพวกเขาเหมือนเขย่ารูปโพลารอยด์

    I’ll give you that ooh
    ฉันจะให้เธอใจสั่น

    You give me that too
    เธอก็ทำให้ฉันสั่นด้วยล่ะ

    It’s always a surprise
    มันเซอร์ไพรส์ตลอดแหละ

    When I step up in the room it’s like
    พอฉันลุกขึ้นเต้น บรรยากาศในห้องก็จะ


    이제 멋대로 매일매일
    อีเจ เน มอดเตโร เมอิลเมอิล

    จากนี้ ฉันจะทำตามใจตัวเองทุกวันเลย

    절대 없을거야 지루할
    ชอลเต ออบซึลกอยา จีรูฮัน ทึม

    ความน่าเบื่อก็แทรกเข้ามาไม่ได้

    예전에 찾지마 baby
    เอจอนเน นัล ชัดจีมา
    baby
    ไม่ต้องตามหาฉันคนก่อนอีกนะ ที่รัก

    새로운 나로 다시 태어날 테니까
    เซรน นาโร ทาชี เทยอนัล เทนิกกา

    เพราะฉันคนใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว


    (okay okay)
    โอเคจ้า โอเค

    이기적이라지만 어떡해 hey
    อีกีจอกีราจีมัน ออดตอกเค
    hey
    ถึงจะเห็นแก่ตัว แต่ทำยังไงได้

    (okay okay)
    โอเคจ้า โอเค

    I’m a shake it shake it shake it like it was my BIRTHDAY
    ฉันจะจัดเต็มเหมือนเป็นวันเกิดของฉัน

    I’m a shake it shake it shake it like it was my BIRTHDAY
    ฉันจะจัดเต็มเหมือนเป็นวันเกิดของฉัน

    Oops you’re not invited
    ตายแล้ว เธอไม่ได้รับเชิญนะ

    Yeah you’re not invited
    ใช่แล้วจ้ะ เธอไม่ได้รับเชิญ

    Oops you’re not invited
    ตายแล้ว เธอไม่ได้รับเชิญนะ

    오늘은 맘대로 할래
    โอนือรึน เน มัมเดโร ฮัลเล

    วันนี้ ฉันจะทำตามใจตัวเอง

    Everyday is my birthday
    ทุกวันคือวันเกิดของฉัน


    It goes Bang Bang
    มันโป้งป้างเลยล่ะ

    어때 Love shot
    ออดเต
    Love shot
    เป็นไง รักที่ยิงออกไป

    터뜨려 Fireworks, 심장에 팡팡
    ตอทือรยอ
    Fireworks ชิมจังเง พังพัง
    ดอกไม้ไฟปะทุ ระเบิดตู้มอยู่ข้างในใจ
    (
    터뜨리다 - pop, break, burst / 팡팡 - pop pop)

    마주치면 감탄해 like uh
    มาจูชีมยอน ดา คัมทันเฮ
    like uh
    พอได้เจอก็ประทับใจไปหมดเลย แบบว่าว้าว
    (
    감탄 - admiration, wonder)

    그럼 반응해 당연해 like duh
    คือรอม นัน พันนึงเง ทังยอนเน
    like duh
    ใช่แล้ว ฉันต้องตอบสนองอยู่แล้ว แบบว่าแหม

    Alright alright alright alright
    เอาล่ะ เอาล่ะ

    하고 불께 can you blow my mind
    นัน ฮู ฮาโก บุลเก
    can you blow my mind
    ฉันจะจุดไฟนะ
    เธอเป่าใจฉันได้หรือเปล่า

    더도 말고 덜도 말고 오늘처럼
    ทอโด มัลโก ทอลโด มัลโก ตัก โอนึลชอรอม

    ไม่มากเกินไป ไม่น้อยเกินไป เอาให้เหมือนกับวันนี้

    흔들어줘
    เน มัม ฮึนดือรอจอ

    ทำให้ใจฉันสั่นที


    이제 멋대로 매일매일
    อีเจ เน มอดเตโร เมอิลเมอิล

    จากนี้ ฉันจะทำตามใจตัวเองทุกวันเลย

    절대 없을거야 지루할
    ชอลเต ออบซึลกอยา จีรูฮัน ทึม

    ความน่าเบื่อก็แทรกเข้ามาไม่ได้

    예전에 찾지마 baby
    เอจอนเน นัล ชัดจีมา
    baby
    ไม่ต้องตามหาฉันคนก่อนอีกนะ ที่รัก

    네가 알던 여기 없으니까
    นีกา อัลดอน นัน ยอกี ออบซือนิกกา

    เพราะเธอจะรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกแล้ว

    (okay okay)
    โอเคจ้า โอเค

    이기적이라지만 어떡해 hey
    อีกีจอกีราจีมัน ออดตอกเค
    hey
    ถึงจะเห็นแก่ตัว แต่ทำยังไงได้

    (okay okay)
    โอเคจ้า โอเค

    I’m a shake it shake it shake it like it was my BIRTHDAY
    ฉันจะจัดเต็มเหมือนเป็นวันเกิดของฉัน

    I’m a shake it shake it shake it like it was my BIRTHDAY
    ฉันจะจัดเต็มเหมือนเป็นวันเกิดของฉัน

    Oops you’re not invited
    ตายแล้ว เธอไม่ได้รับเชิญนะ

    Yeah you’re not invited
    ใช่แล้วจ้ะ เธอไม่ได้รับเชิญ

    Oops you’re not invited
    ตายแล้ว เธอไม่ได้รับเชิญนะ

    오늘은 맘대로 할래
    โอนือรึน เน มัมเดโร ฮัลเล

    วันนี้ ฉันจะทำตามใจตัวเอง

    Everyday is my birthday
    ทุกวันคือวันเกิดของฉัน


    나의 365 and 24/7
    นาเย
    ทรีซิกซ์ไฟฟ์ and ทเวนตี้โฟร์ เซเว่น
    ทั้ง 365 วัน และวันละ 24 ชั่วโมงตลอดหนึ่งสัปดาห์ของฉัน


    อิล วอล ฮวา ซู มก กึม โท

    อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์

    It’s my birthday
    เป็นวันเกิดของฉัน

    It’s my birthday
    เป็นวันเกิดของฉัน

    나의 매순간 시간
    นาเย เมซุนกัน ชีกัน บุน โช

    ทุกชั่วโมง นาที วินาที ทุกช่วงเวลาของฉัน

    새로 태어나는 기분이야
    เซโร แทยอนานึน คีบุนยา

    รู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่

    it’s my birthday
    มันเป็นวันเกิดของฉัน


    내가 태어나서 잘난 어떡해
    เนกา ชัล เทยอนาซอ ชัลลัน กอล ลอดตอกเค

    คนมันเกิดมาดี จะทำยังไงได้ล่ะ

    내가 태어나서 잘난 어떡해
    เนกา ชัล เทยอนาซอ ชัลลัน กอล ลอดตอกเค

    คนมันเกิดมาดี จะทำยังไงได้ล่ะ

    Oops you’re not invited
    ตายแล้ว เธอไม่ได้รับเชิญนะ

    Yeah you’re not invited
    ใช่แล้วจ้ะ เธอไม่ได้รับเชิญ

    Oops you’re not invited
    ตายแล้ว เธอไม่ได้รับเชิญนะ

    오늘은 맘대로 할래
    โอนือรึน เน มัมเดโร ฮัลเล

    วันนี้ ฉันจะทำตามใจตัวเอง

    Everyday is my birthday
    ทุกวันคือวันเกิดของฉัน


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×